5:50

大人のレゴマニアの世界について、多くの笑いを誘いながらスピーチされています。具体的には、スピーカーのエピソードや本格派向けのレゴサービスの紹介により構成されています。いくつかレゴ作品も出てきます。

そして、最後は、レゴで作品をつくり締めています。ためになる話というよりは、レゴ好きな人が見て楽しさをかきたてられる、そんなスピーチです。

英語
Pretty soon it got a little bit out of control. The dining room looked like this. You walk there, and it hurts.

日本語
すぐに少しですが制御不能になりました。ダイニングルームはこんな状態になり、そこを歩くとレゴにより怪我をしました。

こんな状態と言うのは、レゴが当たり一面に散乱した状態のことを指します。そして、スピーカーはレゴにより怪我をしたんだと話します。（おそらく大そうな怪我ではないです。）

子ども時代にレゴと遊んだり、子どもとレゴで遊んだ経験がある方は、レゴを踏んで痛い思いをしたことがあるのではないでしょうか。そういう経験を思い出させてくれます。

英語
Whatever you design virtually, you click the button and it shows up at your doorstep a week later.

日本語
コンピュータ上でデザインしたもの何であろうと、クリックすると一週間後にはあなたの玄関口に届きます。

レゴ社純正の3DCADソフト「LEGO Digital Designer」というのがあるそうです。無料で実在するレゴブロックを無制限に使用できます。レゴ好きには魅力的なソフトウェアですね。
LEGO.com Digital Designer Virtual Building Software

こちらに似たサービスとして、コンピュータ上でレゴブロックを設計して、それをウェブ上で注文すると実際の物として届くというサービスもあるようです。残念ながら、このサービスを見つけ出すことができなかったのですが、面白いですね。

ちなみに、日本でもレゴのパーツをばら売りするショップはいくつも存在しますね。

レゴマニアの奥深い世界をのぞける、そんなスピーチでした。

それでは、またお会いしましょう！

英語
I'm out of time.

日本語
時間がなくなってきました。

torture：拷問
insane：正気でない
anyway：とにかく