香港警察とデモ隊が衝突、旺角で強制撤去−学生リーダー拘束

　　11月26日（ブルームバーグ）：香港警察は26日、繁華街の旺角（モンコック）の主要道路上に民主派のデモ隊が築いたバリケードの強制撤去に乗り出し、小競り合いが発生した。

警官隊は旺角のネイザンロードに集結した群衆へと突入し、一部のデモ参加者を拘束し、バリケード撤去のためのスペースを確保した。警官の中には暴動鎮圧用の装備を身に着けた者もいた。香港の学連のリーダー、黄之鋒（ジョシュア・ウォン）、岑敖暉（レスター・シュム）両氏が身柄を拘束された。

25日にも警察は旺角のアーガイルストリート周辺で強制撤去を行い、デモ隊との衝突は夜まで続いていた。2017年の行政長官選挙で立候補を制限する決定を撤回するよう求めた民主派の訴えは中国に拒否され、世論の支持が後退する中で、警察が裁判所の占拠禁止命令を強制執行する事態を受け、デモ隊の選択肢は狭まっている。

学生リーダーの１人、岑敖暉氏は旺角で警察に拘束される前に記者団に対し、「抗議を続けるためにここに残れば、法律に違反するかもしれない」としながらも、「われわれは最後までここにとどまるつもりだ」と語った。

25日の衝突での逮捕者は116人と、一日としてはこの２カ月間で最多となった。

原題：Hong Kong Police Clash With Protesters in Mong Kok
Clearance (1)（抜粋）

記事に関する記者への問い合わせ先：香港 Cathy Chan ;香港 Billy Chan ,kchan14@bloomberg.net,bchan101@bloomberg.net

記事についてのエディターへの問い合わせ先：
Andrew Davis ;
Tan Hwee Ann
Greg Ahlstrand, Tan Hwee Ann ,abdavis@bloomberg.net,hatan@bloomberg.net