Huffpost Japan
Edition: jp

【黒人少年射殺】アメリカの新聞はこう報じた。一方ネットは...

 | 執筆者：
投稿日: 更新:

アメリカ・セントルイス州ファーガソンで丸腰の黒人少年マイケル・ブラウンさんが白人警察官ダレン・ウィルソン氏に射殺された事件で、ミズーリ州の大陪審が警察官を不起訴にする決定を下した。25日付のアメリカ各紙朝刊は一斉に一面で不起訴の決定と、抗議デモが暴徒化した様子を伝えている。

地元紙「セントルイス・ディスパッチ」は数種類の一面を作成し、大陪審決定後の夜に発生した暴動の様子を伝えている。

第一版は、

ウィルソンに嫌疑なし　小規模の暴動、略奪が発生

数時間後、一面がアップデートされた。

ウィルソンに嫌疑なし　放火、暴動がファーガソンで発生

アメリカの新聞の一面でファーガソンの騒動がどのように取り上げられているかを見てみよう。

カンザス・シティー・スター

不起訴

USAトゥデー

嫌疑なし

タンパベイ・タイムズ

不起訴、アメリカ国中で緊張状態に

シカゴ・サン・タイムズ

ワシントン・ポスト

ファーガソンで不起訴　抗議デモが沸騰するにつれ、催涙ガスが発射される

ニューヨーク・タイムズ

大陪審、ファーガソン銃撃で警官の起訴を見送り

ニューヨーク・ポスト

怒りにあふれるストリート
殺害した警官の嫌疑が晴れて大混乱に

ニューヨーク・デイリー・ニュース

アメリカ中が固唾を呑む

多くの新聞が、燃えた車や建物の写真を一面にする一方、Twitterには、本当は一面になるべき写真が投稿されている。ブラウンさんの父親の写真だ。そしてそれは、一晩の間に、何千もリツイートされた。

新聞は炎上するパトカーの写真を一面に掲載するだろう。この、ブラウンさんの父親の写真が掲載されるべきだ。

Close
Ferguson Erupts
/

  • Firefighters attempt to put out a burning building during riots after grand jury's decision not to indict a police officer Darren Wilson.

  • A police car is set ablaze during clashes with protesters following the grand jury decision in the death of 18-year-old Michael Brown in Ferguson

  • Police confront protestors after rioting broke out following the grand jury announcement in the Michael Brown.

  • Police gather on the street.

  • car drives by a burning building during a demonstration on November 25, 2014 in Ferguson, Missouri.

  • A police car is set on fire after a group of protesters vandalise the vehicle.

  • Police officers walk by a burning police car during a demonstration.

  • A man walks past a burning police vehicle during clashes between police and protesters over the decision in the shooting death 18-year-old Michael Brown.

  • .A row of cars burn at a used car lot during a demonstration.

  • A photographer runs by a burning building during a demonstration on November 25, 2014 in Ferguson, Missouri.

  • Protesters run for shelter as smoke fills the streets

  • Police officers watch the neighborhood as some buildings are set on fire.

  • A grand jury has decided not to indict Ferguson police officer Darren Wilson in the death of Michael Brown, the unarmed, black 18-year-old whose fatal shooting sparked sometimes violent protests.

  • Ferguson Market and Liquor store is vandalized after the announcement of the grand jury decision Monday, Nov. 24, 2014, in Ferguson, Mo.

  • A protester walks out of a store with goods.

  • A protester squirts lighter fluid on a police car as the car windows are shuttered.

  • An armed police officer guards the area after a group of protesters vandalise a police cruiser.

  • Police arrive at the scene of fire Monday.

  • Police guard the area as some buildings are set on fire.

  • People run as they come out a gas station with goods.

  • Smoke fills the streets as some buildings are on fire after.

  • A man steps out of a vandalised store.

  • Ferguson Market and Liquor store is vandalised.

  • A man runs from a police car that is set on fire.

  • A protester walks out of a store with goods.

  • A police officer takes cover.

  • Police officers watch the neighborhood as some buildings are set on fire.

  • Police officers guard as protesters react to the announcement of the grand jury decision.

  • A group of protesters vandalise a police vehicle after the announcement of the grand jury decision.

  • A protestor runs in front of a burning business during rioting.

  • A building burns after being set on fire during clashes between police and protesters over decision in the shooting death 18-year-old Michael Brown.

  • A building burns after being set on fire during clashes between police and protester.

  • A police vehicle is vandalised and set on fire. (AP Photo/David Goldman)

  • A building burns after being set on fire during clashes between police and protesters.

  • FERGUSON, MO - NOVEMBER 24: Demonstrators celebrate as a business burns after it was set on fire during rioting following the grand jury announcement in the Michael Brown case on November 24, 2014 in Ferguson, Missouri. Ferguson has been struggling to return to normal after Brown, an 18-year-old black man, was killed by Darren Wilson, a white Ferguson police officer, on August 9. His death has sparked months of sometimes violent protests in Ferguson. A grand jury today declined to indict officer Wilson. (Photo by Scott Olson/Getty Images)

  • Police stand guard during rioting on November 24, 2014 in Ferguson.

  • A police officer stands guard during rioting.

  • Lesley McSpadden, the mother of Michael Brown, wearing sunglasses, reacts as she listens to the announcement of the grand jury decision.

  • Looters run out of a business during rioting.

  • Police stand guard near shops during rioting in Ferguson.

  • Police clash with protesters following the grand jury decision in the death of 18-year-old Michael Brown in Ferguson.

  • Protesters attack a police car during clashes.

  • Police officers in armored vehicles stand guard in front of the Ferguson police department during a demonstration.

  • Police confront protestors after rioting broke out.

  • Lesley McSpadden (L), mother of Michael Brown, reacts to the decision by the Grand Jury not to indict Officer Daren Wilson in the shooting death of her son, in Ferguson.

  • Smoke fills the streets as some buildings are on fire

  • A protester squirts lighter fluid on a police car as the car windows are shuttered near the Ferguson Police Department

  • People gather around the burning stores

  • People walk away from a storage facility on fire

  • Cars burn at a dealership Tuesday, Nov. 25, 2014, in Dellwood, Mo.

  • A protestor stands in front of a burning car.

  • Cars burn at a dealership Tuesday, Nov. 25, 2014, in Dellwood, Mo.

  • Police arrive at a business Tuesday, Nov. 25, 2014, in Dellwood, Mo., as cars in a parking lot next to the building burn.

  • People stand in front of one of many burning buildings after the riot erupted when the Grand Jury announced they will not indict white Officer Daren Wilson in the shooting death of black 18-year old Michael Brown in Ferguson.

  • People stand in front of one of many burning buildings after the riot erupted when the Grand Jury announced they will not indict white Officer Daren Wilson in the shooting death of black 18-year old Michael Brown in Ferguson.

  • Riot police run past a burning St. Louis County police car as hundreds of protesters gather .

  • Protesters ride around after the announcement of the grand jury decision.

  • People walk out of a gas station with goods as police arrive.

  • Police officers grab a protester after the announcement of the grand jury decision.

  • Police in riot gear move down the street past a burning police car.

  • A Ferguson firefighter surveys damage at a strip mall that was set on fire when rioting erupted.

  • A Ferguson firefighter surveys damage to a strip mall.

  • A Ferguson firefighter surveys rubble at a strip mall that was set on fire when rioting erupted following the grand jury announcement in the Michael Brown case on November 25.

シェア
ツイート
✖
AD
この記事をシェア:
✖ 閉じる
現在のスライド

この記事はハフポストUS版に掲載されたものを翻訳しました。

【関連記事】
ハフィントンポスト日本版はFacebook ページでも情報発信しています。
ハフィントンポスト日本版はTwitterでも情報発信しています。
 

議論

人気記事

  • いつも不幸せな人々の「7つの習慣」

    UNSPLASH BY VOLKAN OLMEZ Unsplash by Volkan Olmez

  • 「依存症」になる過程がわかる短編アニメ【動画】

    KIWI youtube/Filmbilder

  • くまのプーさん、出入り禁止にすべき　ポーランド地方議員

    WINNIE THE POOH Alexandra Wyman via Getty Images

  • エアガン持った12歳少年を警官が射殺　アメリカのオハイオ州

    TAMIR RICE Justice For Tamir Rice

  • ホームレスになったエリート男性、YouTubeで語りかける「チャンスは二度と来ないんだ」

    HOMELESS MAN AUSTIN QuietAssassins

  • 円安でも日本に仕事が帰ってこない理由。そして僕らはどう生きればいいのか？

    WEAK YEN ASSOCIATED PRESS

  • 年賀状に「子供の写真」はアリ？ネットでも論争 「子供は知り合いじゃない」との批判も

    KIDS JAPAN PHOTO KIMONO ULTRA.F via Getty Images

  • 選挙前に知っておきたい、米国で起きている恐るべき事実

    DIET 時事通信社

  • ギリシャのデロス島沿岸の浅瀬で紀元前1世紀の古代遺跡発見

    UNDERWATER POMPEII Greek Ministry of Culture

  • 北朝鮮、国連人権決議に激しく反発　「収容所生まれ」脱北者を映像で非難

    SHINDONGHYUK Taichiro Yoshino / Youtube

  • 「ボジョーボーレーヌ」サンクスで謎の商品が解禁【画像】

    THANKS Twitter/sho10ta03

  • 「好きだから上手くやれる」のではなく「上手くやれるから好きになる」

    DEFAULT 　

  • 羽生結弦、NHK杯の出場めざす　26日に現地で最終判断【UPDATE】

    HANYU Kevin Lee via Getty Images

  • ファーガソンの白人警官、大陪審は不起訴　黒人少年マイケル・ブラウンさん射殺事件　抗議デモ再燃か

    MICHAEL BROWN ASSOCIATED PRESS

  • コンテストに参加したゴールデンレトリバー、競技そっちのけで大はしゃぎ（動画）

    GOLDEN RETRIEVER OBEDIENCE FAIL Golden Retriever Lovers / YouTube

  • スウェーデンのお宅でいただく北欧伝統料理「ミートボール」

    MEAT BALL KitchHike

  • 【黒人少年射殺】アメリカの新聞はこう報じた。一方ネットは...

    ST LOUIS POSTDISPATCH St Louis Post-Dispatch

  • なぜ川は、曲がって流れているの？アニメで解説【動画】

    WHY RIVER CURVE YouTube / MinuteEarth

  • サメに襲われて片腕を失った女性サーファー、夢をあきらめずにプロとして成功を収める（動画）

    BETHANY HAMILTON SURF Kirstin Scholtz via Getty Images

  • 美濃加茂市長事件、「検察の迷走」を象徴する実質審理の幕切れ

    MINOKAMO 時事通信社