踏切安産確認の誤表記

写真拡大

駅のホームで時刻や電車の遅延を知らせる、電光掲示板に「安全確認」ではなく「安産確認」という誤表記が流れる事態が16日に起こったようだ。




16日、Twitterに複数のユーザーが、JR横須賀線・埼京線のホームにある電光掲示板に「踏切安産確認」と表示された画像を投稿した。

こうした投稿を受けてTwitter上では「安産確認」が話題になり、さまざまな憶測を呼んでいる。また、文字通りの解釈をして“踏み切りにエールを贈る”投稿や、そういう理由なら“遅延も仕方がない”といった投稿も見ることができる。

【関連記事】
・「ミヤネ屋」でデーブ・スペクターが「権化」を「ケンカ」と読み違う　宮根誠司氏が冷静に指摘」
・NHK「あさイチ」で出産特集　助産院でのリアルなお産シーンに山口もえとくわばたりえが号泣
・フジテレビ・内田嶺衣奈アナが「訃報」を「けいほう」と読んでしまう