ここから本文です

rinsen53さん、あなたご自身の次の文言についてご説明ください

watashiwadaredeshooさん

2014/3/215:17:02

rinsen53さん、あなたご自身の次の文言についてご説明ください

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
あなたがご自分のプロフィールに書いている、次の文言は、
いったいどういう意味でしょうか。ご説明ください。

> これなんか単に Please send (送って下さい) より
> Can you please send (送ってもらえる?)
> の方がストーカーの言う「相手の落ち度」には適った言い方なんだけどね

これは、
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1312179282...
のわたしの回答についてあなたが書いたものです。

わたしは、他の回答者の方々と(たぶん)同じく、
ぜんぜん回答のない質問に回答するときもありますが、
すでに回答がある場合に、わたしも何か付け加えることができる、
と思ったら、回答をします。

先行の回答はあなたであることもあれば、当然他の方のこともあります。
それなのに、わたしが *あなたの多くの回答のうちのほんの一部* に
あとから自分の回答を付け加えれば、わたしが、あなたの
> ストーカー
になるんでしょうか。

もし、あなたが、わたしがあなたの後に回答をつけすぎだ、と思うなら、
それは、わたしがあなたの回答内容に疑問があるからです。

そうやって回答を書いているわたしの行為を「ストーカー」だと呼び、
揶揄するような行為は、わたしに失礼であるばかりでなく、
カテゴリー参加者すべてをもバカにした行為です。

つつしんでください。

そして、あなたの「代理で」わたしに難癖をつけている人がいますね?
あなたが真面目に回答をしているのなら、そういう人たちの行為は
あなた、迷惑じゃありませんか? なんかおっしゃればいかが。

さて、英語の問題にもどりますが、
送ってよこさなかった商品について送ってくれるようバシッと言うとき、
なぜ、
> Can you please send (送ってもらえる?)
の方が、
> Please send (送って下さい)
よりいいんでしょうか。

解説をお願いいたします。
なお、かっこ内の和訳はあなたの和訳です。
わたしのではありません。

補足> 僕のプロフィールをチエックして回答欄から
とおっしゃるだろうと思っていました。でも、一回答者が他の一回答者のプロフィールを読んで何か不都合?
> カテマとやらに僕がなっていることに腹が立って仕様がないよう
そういうふうにしか考えられませんか。
> 他のカテマが誤答しても突っ込まないよね
そうなんですか? だいたい今だれがカテマスなんですか。それより、これは、あなたが自分の回答には間違いがある、と認めた?

閲覧数:
284
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

アップロード写真

カテゴリマスター

rinsen53さん

編集あり2014/3/216:50:03

補足:
(よく読めよ、他のカテマ「が」って書いた)
間違いなんて誰にもあるしわざとやる奴はいない
正答が選ばれるわけでもない
訳なんて幾通りもある
Please send が正しくて
Can you send が「下手で」間違いってこともない

---

僕のプロフィールをチエックして回答欄から
ストーカーネタを拾われることが分かりました
即座の反応有難うございました

あ、それと知恵袋が勝手に指名するカテマとやらに
僕がなっていることに腹が立って仕様がないようですが
(他のカテマが誤答しても突っ込まないよね)
そろそろお役御免になりますから安心してください

質問した人からのコメント

2014/3/2 17:09:31

>間違いなんて誰にもあるしわざとやる奴はいない

ですからお互いに指摘し合んです。わたしはちゃんと指摘して下さるといつも有り難く頂きます。

質問者さんのために回するんです。回答者の自己満足のためじゃない。

>訳なんて幾通りもある

そうです。でも、より適切なのとそうでないのとがあります。

あなたは回答者間でなぜ意見を交換しようとしない?

なお、「が」はその通りに読み理解しました。

>よく読めよ

失礼な言い方ですね。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

PR
Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

お得情報

『ネスレ_ふわラテ_まったり深い味』
人気商品をお試しできるチャンス♪
60万人突破キャンペーン!(モラタメ)
花王ヘルシアの割引クーポンを
抽選で1万5千名様にプレゼント!
今だけ限定!急いでイオンへ!

その他のキャンペーン

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する