only it remains scarcely a minute についてご報告

watashiwa先生にしては珍しい内容の質問ですね。いつもはgoogle検索か，個人的印象や個人的経験を基本にしていますが，今回はお友だちのご意見のようです。まあそれはいいのですが，ただの報告ならば質問するようなことではありません。｢虹のonly｣事案におけるwatashiwa先生のご意見は十分お読みいたしました。理解しがたい内容ですが，あなたがあのようにお考えになるのは自由です。

それはそうと，いったい何をご質問になりたいのでしょうか。｢なぜ意見の交換を建設的にできないかな? 建設的にできないのは，英語力がないからですか?｣という部分がご質問なのですか? もしそうならば，私は建設的な意見を述べたつもりですし，watashiwa先生を叩いたわけでもありません。実は，私が｢妙な参加者｣だとお考えになっているのではと心配になったもので...。

また，shickaricompoさんがwatashiwa先生に賛同なさっています。力強い味方ができたではありませんか。shickaricompoさんによる記述の疑問点は書いておきますが，watashiwa先生にとって参考になればと思います。

shickaricompoさんは長い引用など大変だったと思いますが，要するに焦点は以下の部分ですね。

>>>接続詞になく接続副詞に時に起こる特徴に｢接続詞の後ろに共起することがある｣というのがあります
>>>only も接続詞butと共起することがあります。これが今問題のonlyがsubordinatorではなくconjunctである決定的理由

要するに等位接続詞butと共起するから，onlyは接続副詞と言いたいのでしょう。しかし，おかしいですね。｢虹のonly｣事案では，butは存在しません。共起していないケースなのになぜ接続副詞と断定できるのかがわかりません。

また，ご提示になっている"I intended to go, ..."の例文はGCEからとのことですが，これはCGELにもあります(p.646)。そしてそこにはNOTEが書いてあるはずです。以下がその引用です。

The concessive conjunct "only" <informal> is a marginal case. Some speakers allow the coordinator "but" to precede it:

? I intended to go, but only I didn't feel well.

For those who do not allow "but" to precede "only", the latter item has a status similar to that of the subordinators causal "for" and resultive "so that" (cf. 13.8ff). Some speakers can begin a question with "only":

I'd like to come with you; only, would I be all right in these clothes?
(本文斜字体は引用符"..."で代用)

I intended to go, ...の例文には?が付され，容認可能性に大きな問題があることを示しています。また，このNOTEの記述からするとshickaricompoさんの内容がますますわからなくなります。なお，最後の例文はonlyのあとにコンマがあり，｢虹のonly｣事案とは異なります。同列視してもいいのでしょうか。

さらに，G. O. Curmeはその著"Syntax"の中(p.318)で，このonlyについて，only that = if not, ... in this meaning often replaced by adversative "only"..., in older English also with the meaning "unless"...と記しています。このonly thatは先の私の回答にも記したように，thatが落ちることもよくあるため，onlyだけで接続詞として機能しています。(ただし現代英語ではほとんど使われないので，OEDは｢すたれた用法｣と判断しています)

よって，このonlyを副詞または接続副詞と解釈するのは危険です。なお，watashiwa先生が不利にならないよう付言しておくと，接続詞と接続副詞はその境界線があいまいなため，使われる文によってはどちらとも断定しかねる場合があるということです。私は｢虹のonly｣がそれに該当しないと判断していますが，watashiwa先生とshickaricompoさんのおふたりだけはそうでないとお考えなのでしょう。