当サイトでもちらほら紹介している洋画torrentがありますが、中には日本語の字幕がないものもあります。
人にもよりますが、大抵の場合はとてもじゃないけど英語ばっかでなんだかわかりません。
そんなときに役立つのが字幕ファイルです。
字幕ファイルは
Any subsなどの字幕サイトからダウンロードできます。
Any subsの使い方
サイト上部の検索欄に見たい映画やドラマのタイトルを英語で入力しSearchボタンを押すと
検索結果が表示されます。（英語タイトルは調べてください。）
検索結果から該当するタイトルをクリックし、
この日本国旗マークのものをクリックしてダウンロードしてください。
ドラマの場合、シーズンとエピソードをSeason欄Episode欄から選択してからＤＬしないとけません。
おかしなことになってしまいます。
字幕ファイルの拡張子はsrtという文章ファイルになっていて、
動画の再生と同時に表示させることができます。
その際「Vobsub」というツールが必要になりますので
コチラのサイトを参考に導入してください。
ムービーのファイル名と字幕ファイル名のリネームし同じにしてください。
ただし拡張子ふぁいじらないでください。
例：地球が静止する日.avi
地球が静止する日.srt
以上の作業で、プレーヤーで再生したとき自動で下に表示されるようになります。
ご苦労様でした。
この日本国旗マークのものをクリックしてダウンロードしてください。