マイケル・グラブをアーティストと呼ぶべきかマジシャンと呼ぶべきかは悩ましいところだ。彼が創りだす石を積み上げた構造物は一見、物理学の法則に反している様に見えるからだ

このような一見不可能な構造物は高度な集中力と瞑想的な注意力が必要となる。下で紹介する動画には、グラブが凍えそうになりながらも石を調整しつつ重心を定めている様子が見て取れる

「石をバランスさせることを過去数年間にわたって繰り返している内に、最初は好奇心から始めたものが今ではセラピューティックな儀式になったんだ。瞑想的であるとともに、精神を安定させる方法であり、デザインというものを突き詰める練習でもある」とグラブは述べた

We’re having a hard time deciding whether Michael Grab is an artist or a magician, because he creates stunning structure from finely balanced rocks that seem to defy the law of physics. These seemingly impossible structures require intense concentration and meditative focus. In the video below, Grab spends several minutes nearly frozen, making tiny adjustments until he gets all of the rocks’ centers of gravity just right. “Over the past few years of practicing rock balance, simple curiosity has evolved into therapeutic ritual, ultimately nurturing meditative presence, mental well-being, and artistry of design,” writes Grab in his artist statement.

1： ：2014/11/02（日）
gravity-stone-balancing-michael-grab-2







翻訳元: http://www.boredpanda.com/gravity-stone-balancing-michael-grab/


　65

　【事前登録】光速爽快アクション！クリスタルファンタジア

　育成・進化・ジョブチェンジなどRPGならではのやりこみ要素も満載！


2： ：2014/11/02（日）
gravity-stone-balancing-michael-grab-3
3： ：2014/11/02（日）
gravity-stone-balancing-michael-grab-1
4： ：2014/11/02（日）
gravity-stone-balancing-michael-grab-4
5： ：2014/11/02（日）
gravity-stone-balancing-michael-grab-5
6： ：2014/11/02（日）
gravity-stone-balancing-michael-grab-6
7： ：2014/11/02（日）
gravity-stone-balancing-michael-grab-7
8： ：2014/11/02（日）
gravity-stone-balancing-michael-grab-8
9： ：2014/11/02（日）
gravity-stone-balancing-michael-grab-9
10： ：2014/11/02（日）
gravity-stone-balancing-michael-grab-10
11： ：2014/11/02（日）
gravity-stone-balancing-michael-grab-11
12： ：2014/11/02（日）
gravity-stone-balancing-michael-grab-12
13： ：2014/11/02（日）
gravity-stone-balancing-michael-grab-13
14： ：2014/11/02（日）
gravity-stone-balancing-michael-grab-14
15： ：2014/11/02（日）
gravity-stone-balancing-michael-grab-15
16： ：2014/11/02（日）
gravity-stone-balancing-michael-grab-16
翻訳ネタ募集中！タレコミはこちらからお願いします。
http://form1.fc2.com/form/?id=310618

これまでの翻訳記事はこちらから




おすすめ