努力すると頑張るという言葉の違いは何でしょうか？ 個人的には同じだと思ったん...

かなり違うと思うけどね

頑張る
①ありったけの力をその場で発揮する
②苦痛や苦難を耐え忍ぶ

努力する
①長期的な戦略に立って最善を尽くす
②長い時間範囲で力を発揮する

現代日本人の感覚では、ほぼ同じですが、
少し古い世代だと、「頑張る」には良い意味をもっていない人もいます。
そもそも「我を張る」が音便して「がんばる」になったという説がありますから、
意固地になるとか、意地を張り通すという意味で、
「絶対に嫌だ、と、いつまでも頑張っている」
などのような用例で用いることが多かったのです。

厳密な意味の違いとしては、
「努力する」は、「ある目的のために力を尽くして励む」で、
地道に、こつこつと、まじめに、といった含みのある語です。
「頑張る」は、「困難にめげないで我慢してやり抜く」で、
困難の克服ということが前提となっている語です。

あとは、使われ方の違いではないでしょうか。
他人に助言や激励の意味で言う場合、
「努力せよ」「努力しなさい」「努力してね」「努力してください」
という言い方だと、説教臭い感じがし、
目上の者が目下の者に命ずる場合にしか用いないでしょう。
「頑張れ」「頑張れよ」「頑張りなさい」「頑張ってね」「頑張ってください」
という言い方だと、応援している感じがし、
目下から目上・・には、問題がありそうですが、
少なくとも、同じ程度の立場間では、違和感なく使われる言葉だと思います。
運動会でリレーの選手に、
「がんばれーーーー！」と声援することはあっても、
「努力してーーーーー！」と応援することはありませんものね。