（鴨居）・「深い川へドボーン」！
（エリー）アハハッ！ハハハッ！
（政春）エリーエリーエリー…。
・「なつかしい人々なつかしい風景」・「その総てと離れてもあなたと歩きたい」・「嵐吹く大地も嵐吹く時代も」・「陽射しを見上げるようにあなたを見つめたい」・「麦に翼はなくても歌に翼があるのなら」・「伝えておくれ故郷へここで生きてゆくと」・「麦は泣き麦は咲き明日へ育ってゆく」マッサン。
マッサン！どうして？何で？ほかの男とベタベタするな言うたじゃろが。
ハグしただけ。
日本人はハグなんかせん！やきもちと違うわ！日本の常識を教えてやっとるんじゃ！何で…何で鴨居商店に行ったんじゃ？私…ずっと一人。
つまらない。
寂しい。
マッサン朝会社行く。
夜遅い疲れた話ない。
寝る起きるまた会社。
仕事じゃ。
朝も仕事昼も仕事お酒も仕事！仕事仕事仕事仕事。
エリーはわしの夢を応援してくれとるんじゃないんか？もちろん応援してる！だけど仕事と私どっちが大事？そりゃどっちもじゃ。
ウイスキーと私どっちが好き？どっちも！どっちが一番？ハハッ…。
マッサン王様！私女中。
何でそうなるんね。
夫婦パートナーフィフティー・フィフティーでしょ？仕事は仕事プライベートはプライベートじゃ！そこを分かってもらえんと夫婦生活は成り立たんて！分かっとるんじゃったら何をゴチャゴチャ言うとるんじゃ！私頑張ってごはん作る。
マッサン帰ってこないハグもない「アイラブユー」もない！日本人になりたい言うたんはエリーじゃろうが！私マッサンともっと一緒にいたい。
だから結婚した！もっともっといろいろの事話したい。
仕事が忙しいんじゃ。
分かってる！全部分かってる！だけど「おいしい」言ってほしかった。
えっ？一生懸命頑張ってうまく炊けたお米ただひと言「おいしい」言ってほしかった。
私パパドクター生きてる時とっても仕事忙しい。
だけどファミリーすごく大事！スコットランド人ファミリー一番大事！だったらスコットランド帰ってスコットランド人と結婚すりゃいいじゃろうが。
・おいええ加減にせえよ！今何時や思てんねん！まだ８時じゃろうが！わしを誰や思てんねん！あ？ミナミの信ちゃん知らんのか！おおっ…。
柔道黒帯のマッサンいうて知らんのか！おおっ…。
何さらすんや。
表出ぇ！ほら！
（梅子）あんさんもうやめときって。
お前は…ええ加減にせえ！うりゃ！このガキ…何をさらすんじゃほんま！ええ加減にせえこらお前は！信ちゃん！危ない危ない！離さんかこら！おりゃぁ！こらぁお前！ああっ！離せ！離せおら！マッサン！離せ！
（キャサリン）エリーエリーエリーどないしてん？大丈夫？大丈夫？お前…！何じゃ？信ちゃん！待たんかお前！いい加減にしい！ごめんなさい。
うんうん…。
よしよし…よしよし。
（泣き声）何見とんねん！帰ろ帰ろ帰ろ…。
（ため息）あ〜…。
そんな男とはもう別れ！日本人同士やと世間体もあるし離縁された女は一族の恥さらし言う人もおってなかなか別れられへんねやけどあんた関係ないやん。
やっぱり無理やったんと違うか。
男がえばってる国で嫁はんになるんは。
よう考えて自分で決めや。
誰に押しつけられた訳でもなく自分で選んだんやからな。
（大作）もう一杯いこ！すいません。
確かにエリーちゃんはええ子や。
そやけどな日本人のお前とスコットランド人のエリーちゃんが夫婦としてこれからずっとやっていくのはほんまに難しいと思うわ。
（優子）今更何言うてんの！優子。
エリーさんがどんな覚悟で日本に来たか２人ともよう分かってるでしょ。
何があったか知らんけど日本の嫁になるためにエリーさん一生懸命頑張ってるんよ！政春さんスコットランドに留学してる２年間寂しいと思った事ない？泣きとうなった事ない？
（優子）今のエリーさんがどんなに不安かどんなに心細いか一番よう分かるん違うの？そんなん全部分かっててそれでも日本に連れてきたんでしょ？今のエリーさんが頼れるんは政春さんしかおらへんねんで。
（大作）優子の言うとおりやな。
夫婦は一心同体やからな。
亀山！エリー！エリー！エリー！春さん！エリー見んかったですか？
（春さん）えっ？ああっ！
（ざわめき）エリー！エリー！エリー！あっお巡りさんお巡りさん！何や？うちのエリー見ませんでした？あっ！あんたがあの異人さんのご主人？うちのエリー見んかったかって聞いとるんじゃ！な…何すんねや！
（オルガン）エリー…。
（オルガン）
（戸が開く音）エリー！わしが悪かった。
（オルガン）ごめんのう…エリー。
（オルガン）エリーが作った飯腹いっぱい食わしてくれ！日本語…教えて。
うん！よし！おお〜！アハハッ！ハ〜ッ！ハハッ！出来た出来た！やったのうエリー！ありがとう。
はい。
早よ早よ早よ早よ。
早よ早よ早よ早よ。
早よ！フフフッ。
ハハハッ。
はい！
（２人）頂きます！食べるど。
はい。
まだ芯が残っとる…。
あっ！？フフフッ…。
どうして？まあまあまあいけん事はない。
いけん事はない。
飯炊きの道はまだまだ奥が深い。
頑張ってエリー！うまいどエリー。
うそ駄目〜！うん！2014/10/18(土) 08:00〜08:15
ＮＨＫ総合１・神戸
連続テレビ小説 マッサン（１８）「住めば都」[解][字][デ]
鴨居（堤真一）が原因で大げんかのマッサン（玉山鉄二）とエリー（シャーロット）。外国人との結婚に弱音を吐くが、優子（相武紗季）にたしなめられマッサンは目を覚ます。
詳細情報
番組内容
エリー（シャーロット）が鴨居（堤真一）とハグする姿を目撃したマッサン（玉山鉄二）は嫉妬で激怒、近所を巻き込んだ夫婦げんかに。エリーはキャサリン（濱田マリ）に相談し別れろと諭される。一方、マッサンは大作（西川きよし）に相談、外国人との結婚に弱音を吐く。そんなマッサンに優子（相武紗季）が激怒、エリーにはマッサンしか頼る相手がいないとたしなめる。目を覚ましたマッサンはエリーを守りぬくと強く誓うのだった。
出演者
【出演】玉山鉄二，シャーロット・ケイト・フォックス，堤真一，西川きよし，相武紗季，夏樹陽子，濱田マリ，及川いぞう，飯島順子，ちすん，バッファロー吾郎Ａ，しるさ，伊藤えん魔
原作・脚本
【作】羽原大介
ジャンル :
ドラマ – 国内ドラマ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
日本語（解説）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32080(0x7D50)
TransportStreamID:32080(0x7D50)
ServiceID:43008(0xA800)
EventID:18390(0x47D6)