（エリー）起きて！
（いびき）起きて！マッサン遅れるよ！
（政春）おおっおお…うおっ…ああっ分かった…。
あかんあかんあかん！あかん！アホ…。
・「なつかしい人々なつかしい風景」・「その総てと離れてもあなたと歩きたい」・「嵐吹く大地も嵐吹く時代も」・「陽射しを見上げるようにあなたを見つめたい」・「麦に翼はなくても歌に翼があるのなら」・「伝えておくれ故郷へここで生きてゆくと」・「麦は泣き麦は咲き明日へ育ってゆく」何でもっと早う起こしてくれんかったんじゃ！何回も起こした！朝ごはんどうする？ズボン…ズボン置いといてくれ。
どうして昨日お酒？「早く帰る」言ったでしょ？仕事じゃ！酔っ払う仕事？日本では酒飲むのも仕事のうちじゃ。
うそ駄目〜！靴下！お酒飲む時間あるなら私と一緒にごはん。
私もっとマッサンとお話ししたい。
くつした！う〜っ！仕事大事でもプライベートも大事でしょ？帽子！あ〜あ…私奥さんだけ。
ごはん作る掃除洗濯あとずっとマッサン待ってる！何をゴチャゴチャ言うとるんじゃ。
わしの仕事は働いて金稼いでくる事。
エリーの仕事はこの家を守る事じゃ。
ごはんは？おおっパンでええこれでええ。
ちょっと待って話まだ終わってない。
今夜は絶対早よ帰ってくるけん。
約束じゃ！マッサン待って…マッサンちょっと待って！マッサン！マッサン！う〜っ…！回想
（優子）ええ嫁いうんは男にとって都合のええ女の事。
回想お台所炊事家の事ちゃ〜んとできていつも男を立ててそれが日本の男が求めるええ嫁やねん。
はっ…。
（矢口）…でどこが造ってくれるんや？えっ？
（矢口）ポットスチルや。
前よりかなり予算減らされてるけどこの予算でどこが造ってくれるんや？佐渡製作所が話を聞いてくれる事になっとります。
（大作）佐渡製作所てやかんの？はい。
頑固者で有名な親方やで。
それじゃ行ってきます！
（大作）亀山！気ぃ付けてな！アホや。
ここ…どこですか？いやいや知らん知らん。
すみません鴨居商店は…。
あかんあかん。
あ…。
忙しい忙しい！
（雨音）おいでやす。
ちょっとちょっと何や？あの人。
さっきから雨宿りしてはりますねんや。
あんなとこで迷惑やな〜。
ほんまですわ。
お客さん怖がって入ってくれまへんわ。
（鴨居）エリーちゃんやないか！大将…。
おおっ…。
ああっ…。
こんなとこでどないしたんや？あっ…これある大丈夫と思いました。
えっ？わてに会いに？はい。
そうか〜。
ほな行こ。
すぐそこや。
はい。
行こ行こ。
プリーズカムイン！失礼します。
あっ…。
はあ！
（時計の時報）さすがエリーちゃん。
やっぱり気付いたか？あっ…。
大丈夫？ああ大丈夫。
おおっ…。
ボトルのラインこっち。
だけどデザインこっち。
だけど２つ合わせる一番好き。
今度売り出すフルーツシロップのボトル。
エリーちゃんの意見を参考にしてデザインさせたんや。
いや〜うちの従業員にもいろいろと意見聞いてみたんやけどどうもピンと来なんだんや。
このボトルどう思う？グレ−ト！すごくいいです。
よっしゃほなこれでいこ！大当たり間違いなしや！はいはい！銅製品を扱う佐渡製作所は滑らかな曲線を生み出す高い技術を持った老舗の町工場です。
滑らかじゃのう〜。
・帰ってきはるまで待たせてくれってしつこうて。
ああ…。
初めまして！先日お留守の際にお邪魔した住吉酒造の亀山です！ああ確かウイスキーの蒸溜釜がどうのこうのいう話でしたな。
ええええ…。
ちょいとこれ見てつかぁさい。
うまい！ハハッ！ああ…ああ大したもんや。
ほんまにエリーちゃんが炊いたんか？はい！はじめチョロチョロ中パッパ…。
赤子泣いても…。
（２人）蓋取るな。
ハハハッ。
フフフッ。
羨ましいのう〜！亀山の奴毎日こないうまい飯食うてんのか。
マッサンまだ食べてません。
（鴨居）ええっ何で？マッサン今とても忙しい。
それでわてにこれを？はい。
おいしい言ってもらえて私とてもうれしいです。
わてもうれしいわ。
またいつでも誘てや。
はい。
うん。
そやけど亀山も頑張っとったで〜。
銀行員接待して大声で歌いよったわ。
歌？
（鴨居）うん。
・「カチューシャかわいや」てな。
フフッ下手くそやったけどな。
ハハッ。
ウイスキー造るためにあいつも必死になっとる。
多少の事は大目に見てやってもええん違うか？
（佐渡）高さ９尺？２．７ｍ。
あかんあかん！そない化け物みたいなやかん造れるかいな。
やかんじゃのうてポットスチルです！ポット…。
スチル。
あのな…。
ええ。
そもそもやこの予算ではうちみたいな町工場では採算に合わへん。
やかん名人の佐渡さんしかおらんのですよ！やかんとこれとどない関係あんの？ウイスキーの味はポットスチルのこのスワンネックの形で決まるいわれとります。
気化したアルコールの雑味を取り除くためにはこのやかんのような滑らか〜な曲線が必要なんです！これができるんはやかん名人の佐渡さんしかおらん！お願いします！無理無理…帰って。
社長！ちいと…ちいとだけ待ちょうてつかぁさい！
（佳代）前の借金も返しきらんうちにまたこないにお金借りて…。
どないして返していくつもり？社員にお給金払えんようになってからでは遅いんでっせ。
分かってる！いちいち言われんでも。
ほんまに…。
何で言うたんや！ウイスキー造るなとは言うてません。
せめて今の借金全部返してからにしなはれ。
ウイスキー造りはわしらの夢やねん！男のロマンや！何がロマンや！会社が潰れたらそれこそおしまいやないの！分かったから…一生懸命頑張ってるがな…。
亀山！どないしたんや？えらい慌ててどないしたんや？どうぞ。
どがなです？これが本場のウイスキーの味かいな？はい。
へえ〜はあ…。
分からん。
西洋人ほんまにこれうまい思て飲んでんのか？ええ。
そやけど何でこんな面倒くさい手間かけて造るんや？本物のウイスキーを造るためです。
本物？今の日本に出回っとる国産のウイスキーはアルコールに色と甘みを加えただけの偽物です。
偽物な…。
じゃけど本物は全て大麦から造る。
とにかく世界で一番うまい酒なんです。
わしゃそがなウイスキーをこの日本で一番最初に造ってみたいんです！お願いします！わしゃ日本酒しか飲まんからよう分からん。
そやけど…日本で初めてっちゅうのが気分がええな。
あんたのウイスキー造り手伝わしてもらうわ。
ありがとうございます！ハハハッ。
よかった〜！
（２人）・「埴生の宿もわが宿」・「玉のよそおいうらやまじ」ハハハッ！いや〜よう覚えたな。
ありがとうございます。
あ〜今日は楽しかった。
今度またスコットランドの話聞かせてや。
その時続きの歌詞も教えるわ。
はい。
よしほな指切りや。
指切りはこうしてこうして。
こうしてな…。
・「指切り噛み切り嘘ついたもんは」・「深い川へはめようか浅い川へはめよか」・「どうでもだんない」・「深い川へドボーン」！ハハハッ！エリーエリーエリー…。
2014/10/17(金) 12:45〜13:00
ＮＨＫ総合１・神戸
連続テレビ小説 マッサン（１７）「住めば都」[解][字][デ][再]
マッサン（玉山鉄二）の帰りが遅いと不満のエリー（シャーロット）。ポットスチル製造業者を見つけたマッサンが喜び帰宅すると、エリーが鴨居（堤真一）とハグしていて—。
詳細情報
番組内容
連日帰りが遅いと不満を訴えるエリー（シャーロット）だが、仕事は男のかい性と取り合わないマッサン（玉山鉄二）。憤慨するなか鴨居（堤真一）を訪ねるエリー。新製品のボトルに自分の意見が取り入れられて喜ぶエリーは、鴨居の考え方に共感していく。一方、予算を見直した事業計画書を作成したマッサンはポットスチル製造業者探しに奔走し、ついに見つける。喜びの中帰宅すると、エリーが鴨居とハグしているのを目撃してしまう。
出演者
【出演】玉山鉄二，シャーロット・ケイト・フォックス，堤真一，西川きよし，相武紗季，白井晃，夏樹陽子，佐川満男
原作・脚本
【作】羽原大介
ジャンル :
ドラマ – 国内ドラマ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
日本語（解説）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32080(0x7D50)
TransportStreamID:32080(0x7D50)
ServiceID:43008(0xA800)
EventID:17190(0x4326)