(パトリシア)これより検察側は被告人の以下の犯罪を立証いたします。
12月7日の午後アルフォンゾ・レイエスは自分がしていたベルトをリンジー・ガーランドの首に回し職場であるパーム・コート・カントリー・クラブの従業員用ロッカールームで絞殺しました。
ではマイアミ・デイド署のカリー・デュケーン刑事に証言してもらいます。
デュケーン刑事この殺人事件に関して最初にレイエス氏を取り調べたのはあなたですね?
(カリー)はいそうです。
それで彼がこの若い女性を殺したと確信したその根拠は?DNAです。
レイエス氏のシャツに被害者の毛髪がついていました。
(パトリシア)なるほど。
他には?あと彼の首とシャツの襟にも被害者の唾液が。
(パトリシア)それは被告人が彼女を絞め殺す際に付着したと思われる。
そうですね?そう思います。
ありがとう以上です。
(ソープ)パウエル弁護士。
(パウエル)私の依頼人はこう言ったはずだ。
ただ被害者の遺体を発見しただけだと。
蘇生を試みたが無駄だった。
はいそう言っていました。
あなたの仕事は科学だ。
データを分析し…。
解釈する。
科学は絶対的真実だがしかし…。
人の解釈には間違いもある。
どうでしょうもう一度純粋に科学的見地から考えてください。
毛髪や唾液は被告人が彼女を助けようとしたときに付着した可能性もあるのでは?はいありえます。
私はカントリー・クラブのメンバー10人から証言を得ており彼らは全員ゴルフ練習場で被告人が午後2時20分にミス・ガーランドと言い争っているのを見たと言っています。
レイエス氏はこう怒鳴っていたそうです。
「ぶっ殺すぞ」。
とっとと出て行け!さあ!彼女の遺体が発見されるわずか1時間前のことです。
しかも身体的な攻撃にも及んでいたとか。
(ナタリア)そうです。
彼女の両手首にはアザがあり…。
検死の結果生前につけられたものとわかりました。
死亡する前ということです。
そのすぐあとリンジーは殺された。
すさまじい力でベルトを締めつけられたのです。
金具が首に…突き刺さるほど。
(ポール)きちんと見届けなければ。
でもやはり耐えられないんです。
娘の最期を事細かく聞かされるのは。
被告人は今回の殺人が起きたカントリー・クラブに勤務するゴルフのインストラクターです。
当然支給されたユニフォームをいつも着ていたはずですがそれはベルトつきですね?はいクラブのオーナーに確認しました。
(パトリシア)現場で取調べを受けたとき彼はベルトをしていましたか?してません。
だが凶器は見つからなかったんでしょう?被告人がそれを手にした証拠はどこにもないわけです。
アルフォンゾ・レイエスは…。
ご存じのようにレイエス氏はクラブの従業員として…。
(パウエル)罪の立証は不可能。
2人の間には男女の関係もなかった。
動機がない。
不運なタイミングで不運な場所に居合わせ正しい行動をとったばかりにこうなった。
証拠が雄弁に語っています。
一方何も語らない者もいる。
被告人自身です。
彼は証言を辞退しました。
まさに良心の呵責。
その表れだとしか思えません。
どうかこの殺人者を牢獄へ。
検察側は以上です。
(槌音)陪審の皆さんどうぞこちらへ。
(ため息)評決はどのくらいで出るんでしょう。
こればかりは事件によりますから。
えぇ…。
遺体は?きちんと安置されてます。
ありがとう…感謝します。
ドクター・プライス。
(タラ)チーフ。
リンジー・ガーランド?頼む。
こっちです。
そうこの遺体。
うわっやだ…。
なぜ中にハエが?
(ソープ)評決は出ましたか?我々陪審は被告人アルフォンゾ・レイエスを有罪とします。
このハエの群れ…。
どんでん返しだ…。
なぁ全員出動ってどういうこと?リンジー・ガーランドの件再捜査よ。
なぜだ?レイエスは有罪だろ?遺体の鼻腔にクロバエが生息していたのをチーフが発見したの。
正確には新世界ラセンウジバエ。
へぇ〜。
(ウルフ)聞いたよ。
ありえないよな。
モルグでハエが大量発生?いいえ。
建物の中にそんな痕跡は一切なかった。
リンジーが死んだ直後体内に卵が産みつけられた。
確かにああいうクロバエはめったに屋内にはいない。
繁殖地は熱帯地方だ。
卵が体内にあったのなら殺されたのは屋外ってことになる。
その後ロッカーへ。
次の写真を見て。
証明するのは難しそうだ。
殺されたのは6週間前だからな。
私倉庫へ行って証拠品を全部取り戻してくる。
調べ直してみるから2人はカントリー・クラブのほうをお願い。
おいおい100エーカーの芝から皮膚組織を探し出せってか?そう。
必要ならね。
レイエスは無実かもしれないのよ。
捜査に抜かりがあったんじゃないといいけど。
あぁ言えてる。
ただ今回は弁護側も粘らずにさっさと裁判へ進んだからな。
ラボのスタッフが手分けしてゴルフコースをくまなく調べたけど結局何も出なかった。
チリひとつ落ちてない。
このロッカールームも前来たときと同じくピッカピカ。
さすが10万ドルの年会費を取るだけのことはある。
新たな証拠は見つかりそうもないな。
わかってることから始めよう。
リンジーは屋外で殺された。
その後こっそり死体を運び込むのは容易じゃなかったはずだ。
誰かの手を借りたかあるいはこの場所をよく知っていたか…。
まぁどっちにしろ…。
なに?振り出しだ。
(サイレン)私に何か?パウエル弁護士レイエスの有罪は覆せる。
何を今さら。
殺害の現場はロッカールームじゃない。
こっちは最初からずっとそう考えてた。
もしそうだとしたら控訴すべきだったのでは?するとも。
証拠が揃えばね。
今の話じゃ不十分だし目撃者もいるにはいるが…。
待った。
事件を見た者がいるのか?名前はタミー・ウィッテン。
昨日私の事務所へ来た。
急に現れたんだ。
事件当日被害者が死んでるのを見たと言ってた。
カントリー・クラブ以外の場所で。
だが取り合わなかった。
自殺癖のある見るからに危ない女だ。
いいか?私をテレビで見てそれだけで会いたがる連中もいる。
単にサインをもらいたいだけの目撃者を何人見てきたことか。
今どこに?その女?どこからか現れてまたどっかへ消えたよ。
トリップタミー・ウィッテンの捜索を。
病院やモルグも当たれ。
タミー・ウィッテン薬物の過剰摂取です。
反応がありません。
タミー!タミー!内容物を除去する。
NGチューブ!胃洗浄!塩水を!活性炭。
よし安定してきた。
(ナタリア)ウィッテンさん…。
助かってよかった。
(タミー)ええ。
そうね。
アナトールを過剰摂取したんですって?かなりきつい抗うつ剤でしょ?
(トリップ)どうやら胃の洗浄には慣れてるようだな。
運び込まれたのは三度目だとか。
2か月前リハビリを終えて。
調子もよかったんだけどでも…。
今朝は証言するかわりに薬をガブ飲みか。
ごめんなさい。
直球勝負のタイプなんで。
要するに彼はこう聞きたかったの。
わざとやったの?タミー。
私なんか死んだほうがいい。
どうして?彼女リンジー?事件の日私彼女を見た。
あのカントリー・クラブで?まさか入れてもらえっこないでしょ。
ダウンタウンの3番通りよ。
レストラン街。
シルバーのカムリが…そういきなり路地から飛び出してきたの。
停車した?そのまま止まらずに壁をこすって走り去ったわ。
ドライバーは見えなかったけど助手席は見えた。
最初は寝てるのかと思ったの。
でもあの目は…。
次の日新聞に彼女が出てたけど私…何も言わなかった。
昨日までは。
ええ黙っていられなくなったの。
弁護士に電話していつどこで彼女を見たか話したわ。
だけど相手にしてもらえなかった。
私じゃ信用できないって。
役に立ちたかったけど…もう遅い。
いいえまだ間に合うわタミー。
あなたのおかげよ。
この辺りで見たって?ええ。
路地からシルバーの車が飛び出してきて壁をこすった。
ほら塗料がついてる。
役所の記録ではリンジーの車はシルバーのカムリ。
事件当日カントリー・クラブにとまってたやつだろ?押収したまま調べもしなかった。
敷地を離れてないと思い込んでたから。
実はアルフォンゾ・レイエス以外の誰かと会っててそいつはここから逃げてった。
死んだリンジーを乗せて。
ひとつ聞くけどこの路地で死んだってどう証明する?あぁそこよねすごくいい質問。
聞こえる?なんかブンブンいってる。
防犯カメラだ。
もし6週間前のテープを入手できればイケるんじゃない?駄目。
ほら配線もされてないわ。
ダミーカメラよ。
じゃあこの音はどこから?さあ…。
あぁ…。
うわっ…。
うわ…。
気持悪い…。
ええ…。
これはかなりのものね。
ちょっと…何すんの?リンジー・ガーランドの死体から見つかったハエは新世界ラセンウジバエよ。
チャーミングな名前よね。
あぁ。
このハエがまさにそれだわ。
見て。
同じでしょこの色。
黒い縞V字型。
1,100種類のクロバエの中から…。
なんとドンピシャリとはね。
これが証拠よ。
被害者はここで殺されたんだわ。
もしもし。
あっそう。
わかった。
ありがとうウルフ。
やっぱり…時間が経ってると難しいわね。
実際の犯行現場から結局クロバエ以外のめぼしい証拠は出なかったって。
となると手がかりはこのリンジーの車だけだが指紋はなし。
ホシが全部拭き取ったんだろう。
待って。
あきらめるのは早いわ。
ほら血よ。
妙な形だな。
何かの痕だろうけど。
何かしら。
(アルフォンゾ)何度も言おうとした。
殺してないって…。
証言を辞退したのはバカだったけどあの弁護士はやり手だと信じてたから。
全部話すんだ。
(アルフォンゾ)出会ったのは数か月前だ。
レッスンをしてるとき会員でもないのに…。
リンジーが入ってきたんで呼び止めた。
そうこの位置で…見逃したのか?あんな美人にせまられたら…。
そりゃ誰だって…。
その後もずっと?数週間。
でもセレブに近づくために利用されてるってじきに気づいた。
目当ては?結婚だよ。
たしか理事会の何人かとデートしてたはずだ。
だけど…。
別に玉の輿狙いは彼女に始まったことじゃないし。
死ぬ少し前彼女は君と言い争っていたそうだが。
彼女大物会員とできてたんだ。
不動産関係の。
でも2〜3週間でフラれて…。
そしたらまたいきなり俺の前に現れた。
左腕はまっすぐ。
そうテンポよく。
リンジーおい。
何してるんだ。
見なかったことにしてアルフォンゾ。
言ったろクビになっちまう。
早く出てってくれ。
今日だけお願い。
私いい人つかまえたいの。
これで最後だから。
おいふざけるなぶっ殺すぞ!とっとと出て行け見たのはそれが最後。
次は死体か…。
2時間後その日の仕事を終えて…。
帰り支度をするためロッカーを開けたら突然死体が…。
リンジー。
誰か!リンジーまったくわけがわからなかった。
その不動産屋はなんて名前だ?アンディ・ダービン。
アンディ・ダービン。
デルコ:指紋はなし。
ホシが全部ふき取ったんだろうゴルフグローブ。
アンディ・ダービンさんですか?
(ダービン)ああ違反切符の件なら運転手に言ってくれ。
リンジー・ガーランドの件だ。
あれね。
お手柄だな。
彼女と親しかったとか。
私だけじゃないさ。
あの女にアイアンショットを決めた男はね。
噂どおりか。
(シェリダン)おい何事だ?彼が誰だか知ってるのか?捜査中の殺人事件の容疑者だ。
あなたは?ケビン・シェリダン。
シェリダンさんダービンさんお二人のグローブを拝見したらすぐに引きあげよう。
アンディはいい。
いけ。
僕かい?血でもついてるかな?プロショップで誰でも買えるグローブだ。
だいいちリンジーなんて知らない。
彼女の車もか?知らない。
もちろん。
確かめてみよう。
エアフィルターを調べたのはやっぱり正解ですチーフ。
リンジー以外の痕跡が出ました。
問題はコディスに該当データがないこと。
シェリダンはDNAを提供しないだろうし。
そのうちする。
とにかくやつのDNAが採れなきゃはじまらない。
見てください。
あの余裕の顔。
だが喉が渇いてそうだ。
飲み物を出してやれ。
了解。
僕があの娘を殺す理由がどこにある?何も言うなケビン。
顧問弁護士である私抜きで取り調べを?わきまえてもらいたい。
シェリダン氏はあんたの顧客だったのか。
利益相反行為だ。
規則は知ってる。
レイエス君も承知していることだ。
法律的に問題はない。
レイエスは無実だぞ。
それもわかってるはずだ。
シェリダン氏が事件に関わっている証拠でもあるのか?見つける。
じゃあその時に呼んでくれ。
行こうケビン。
残念だったな。
あいにくそうはいかない。
〜どうも判事。
あぁ。
警部補。
ケビン・シェリダンのDNA鑑定を行う令状を取りに?えぇそうです。
残念だが許可できん。
正当な理由のないDNA採取は憲法修正第4条違反だ。
犯人を野放しにはできない。
犯人なら君たちがもう逮捕しただろう。
野放しも何も…。
レイエス君は無実です。
シェリダンがやったとでも?マイアミ一の実業家だ。
言っとくが市長の友人でもある。
市長の友人?そうだ。
証拠は正直ですよ判事。
エアフィルターにゴルフグローブか?私も同じのをはめてる。
決め手にはならん。
目撃者もいる。
薬物中毒で担ぎ込まれその後勝手に姿をくらましたという女のことか?必ず見つけ出します。
警部補シェリダンがやったと決めつけているようだな。
そうだろう?本人を騙してサンプルを採取しようとしたとか。
聞いたよ。
噂はすぐ広まる。
特にパウエル弁護士が流した噂は。
今の言葉は忘れよう。
警部補私は敵ではない。
そちら次第だよ。
正当な理由を示せばいつでも令状を出す。
パウエルの顧客が犯人かもしれないだって?だからあいつろくに準備もしなかったんだ。
俺が有罪になればいいと思って。
だがなぜ君が巻き込まれるハメに?こっちが聞きたいよ。
全部話しただろ。
仕事を終えて…。
そしてロッカールームへ戻った。
(アルフォンゾ)そのあとデートだったんで服にアイロンをかけてたら客から電話が。
はいもしもし?すみませんよく聞こえないんですが。
固定電話からかけ直します。
えぇ何分くらい離れた?たぶん10分か15分。
でまた着替えに戻った。
うわっ!リンジー…誰か!あとは前に言ったとおりだ。
倒れかかってきた彼女を助けようとしたけどもう死んでた。
服にアイロンをかけていたのなら当然その時点でアイロンはまだ熱かったはずだ。
えぇもちろん。
でもちゃんと棚の上にのせてから電話をしにいった。
この写真では棚にはのってない。
〜一致した。
エアフィルターとアイロンの皮膚。
リンジーの車を運転した人物がロッカーに死体を入れたのね。
いや〜感心するよ。
たいした執念だ。
パウエル弁護士…立ち入りは禁止よ。
おいおい諸君の残業を減らしに来たんだから歓迎してほしいね。
もう頑張ることはない。
これは遺体発見直後君たちがカントリー・クラブから押収した証拠品の一覧表だ。
これをどうして私に?その証拠品のどれかをもし調べ直しているんなら即刻止めようと思ってね。
なぜ止めるの?君は今日本署から少々離れた保管センターへ出向き証拠品を2箱持ち帰ったそうだな?そうよ。
どの証拠も改めて検証し直す価値がおおいにありそうだわ。
いや問題はそこだよ。
君の警察車両の端末データを調べさせてもらったが今日の午後君はここへ戻る途中路上で予定外の駐車をしている。
(カリー)インターステート・ハイウェーで事故があったのよ。
ドライバー双方が負傷してたから救助隊が到着するまで私が付き添ってた。
車を出たあとドアは?閉めたかな?それとも開けっ放し?あやふやとか?フッ。
記録によれば君は少なくとも16分間証拠品の箱を放置した。
率直に言ってパウエル弁護士苦し紛れの言いがかりだとしか…。
違う。
証拠の保全に問題ありだ。
同意できない。
君がどう思おうと陪審はきっと私に同意するだろう。
ごきげんよう。
どうしたんだ?パウエルが難癖をつけてきたわ。
証拠品の保全に問題があるって。
はぁ?やつならヒトラーも牢から出せるな。
どうする?よしそうくるならこっちも…反撃だ。
今外なんでまたあとで。
何だ?何だとは何だ!50キロゾーンで1キロオーバーしたうえにテールランプが割れてる。
何が目当てか知らんが無駄だよ。
それは?アナトール?おいおいラリって運転か?妻のだ。
妻のだ?もういいだろう!ったく。
おい車から出るな!あぁっ!中にいるんだ!両手をハンドルにのせろ!!ウルフ刑事!平気だこいつを逃がすな!足の骨が折れた!何を大げさな!全部見てたぞ。
またあんたか。
いいから引っ込んでろ!
(ウルフ)邪魔するんじゃない交通違反の取り締まりだ!早く下がれ!何が取り締まりだ。
君は彼を襲撃しテールランプを割った。
大丈夫か?いや見てくれ足をやられた。
相当痛む。
君らがいてよかった。
私は断固告発するぞ。
彼は私の顧客に理由なく襲いかかった。
襲ってなんかない!いいだろう。
じっくり検討しよう。
早合点はしたくない。
ことに警察の横暴に関してはね。
たちまち報道が過熱して大騒ぎだ。
署へ戻ったほうがいい。
ここは穏便に。
チケット切っとけ。
いいな?何をしてる?これか?防衛措置だ。
今に見てろよ。
あのクソ野郎許せない!明らかに捜査妨害だしかも姑息な手段で。
内部調査がお前の謹慎処分を決めた。
出た内部調査?チーフバカげてます。
テールランプが壊れてたんだ。
適正な取り締まりです。
パウエルはお前が壊したと言ってる。
あの大嘘つきめ。
でたらめだ。
わかってるウルフ。
バッジと銃を出せ。
この件が片づくまでだ。
あと…。
テールランプ写しときました。
念のためチェックを。
すぐやらせよう。
ケビン・シェリダンの車の写真がここにある。
内部調査に捕まる前にウルフが撮った。
これで全部。
ほらテールランプだ。
外へ向けて割れてる。
内側から誰かが割ったんだ。
それはいったい誰か。
ケビン・シェリダンの車にアナトールがあったってウルフが言ってた。
タミー・ウィッテンが過剰摂取していた薬よ。
彼女はアルフォンゾ・レイエスを無罪にできる重要証人。
ってことは拉致したとか?わからない。
たぶん。
彼女退院後行方不明だし。
ねぇ見える?何が?拡大してみて。
ガラスが割れてる中心。
日が当たって反射してるだけじゃないか?丸いわ。
人の目よ。
あぁ確かに。
生きて車の中に…。
タミーがトランクにいるはず。
捜索指令を出す。
よしチーフに電話だ。
〜
(パウエル)事務所に聞いて弁護料を振り込め。
心配するな。
任しとけ。
じゃあ。
どこへ?
(シェリダン)ちょっとやぼ用でね。
大丈夫だろうな?誰に言ってる。
(サイレン)これでおたくの部署相手の訴訟は楽勝だな。
黙れパウエル。
令状だ。
いきなり押しかけてきてどういうつもりだ。
パウエル何とかしろ。
タミーに証言させないために薬を飲ませたな?開けろトリップ。
どこだ?何が?パウエル。
入れ。
どうも諸君中へ。
〜ホレイショ見当たらん。
凶器もグローブも女性も。
(デルコ)家中どこにも。
言っただろ。
48時間拘束する。
なに!?パウエル。
それは到底認めがたい。
こいつはある女性を拉致している。
えっ!?タミー・ウィッテン。
彼女が車の中からテールランプを割ったんだ助けを呼ぶために。
しかたない明日までには出す。
明日だって!?ふざけるなクビだ!落ち着け。
さて…。
家中くまなく捜した。
さらった後きっとどこかよそへ。
そういえばウルフが撮影したシェリダンの車にはアルミシートが写ってましたが今はなかった。
隠ぺいに使ったのかもしれん捜索を。
話したいことが。
何かな?たとえシェリダンから彼女の居場所を聞いていても私は立場上それは明かせない。
人命がかかってるんだぞ。
卑劣なやつだと思ってるんだろ?しかしこう見えて法には忠実だ。
証拠を見せてくれ。
彼とのつきあいは10年になる。
ここと海沿いの土地の購入契約を最近まとめた。
それで?念願のゴルフ場建設はあきらめざるをえないだろうな。
もったいない…。
あれだけの土地を。
助かった。
大至急ヘリの用意を。
そっちはどうだ?チーフかなり広大な土地です。
(デルコ)タミーはまだ見つかりません。
サーモカメラは?目印はアルミシートだ。
今それを探してる。
熱を反射する素材です。
あれで覆われたらサーモカメラには何も映らない。
だから空白部分を探すんだ。
なるほど。
〜あった。
全員今すぐ南西の突き当たりへ向かえ。
ようしいいぞ降りよう。
あそこだ!あそこだ!あそこだ!急げ!あった!あったぞ!はがすんだ!はがすんだ!どうだ?シート発見!でも地下に降りる扉がロックされてます!ボルトカッターを用意させろ。
動くな。
危ないな。
切れ!中へ!私が降りる。
おい下がれ!1879より本部へ。
〜あなたがDNAの提供を拒み続けた理由採取してみてわかったわ。
これでやっと証明できたアイロンとリンジーの車のエアフィルター。
どちらから出た皮膚もあなたのもの。
書くものをくれ。
罪を認めるってことね?自白で刑が軽くなるならさっさと済ませたい。
「リンジーとは数か月前からつきあい始めしばらく遊んだ後関係は切れた。
と僕のほうは思ってたんだが」。
リンジー何しに?話があるの。
あなたの部下は取り次いでくれないし。
なぁ楽しかったよ。
でももう終わった。
カネが目的なら…。
私を愛してるって言ったじゃない。
家庭があるとも言ったそれは変わらん。
変えられる奥さんにバラせばね。
何もかも。
リンジーすまない。
落ち着けよ。
早めの夕食でもどうかな?いつもの店で30分後。
いいわ。
〜いや!騒ぐな!〜「絞め殺した後リンジーの車でクラブへ戻った。
直前に言い争っていたアルフォンゾ・レイエスに罪を着せようと思ったからだ。
だが1人ではロッカーに運び込めない。
そこで助けを呼んだ」。
チーフ信じがたいことが。
飛び込むには浅すぎますよ判事。
あぁ…。
〜シェリダンが吐いた。
仕方なかったんだ。
不本意だったが…。
仕方なく無実の男を刑務所へ?今の地位を得るにはコネが必要だった。
彼は市長の友人で…。
あなたは無実の男を罰した。
よく言われたよ。
この貸しは取り返すと…。
いつか…。
判事。
そのいつかが来てしまった。
番号87246!レイエス囚人前へ!2014/10/16(木) 02:00〜02:55
テレビ大阪1
CSI:マイアミ7[字][二]
第15話「テールランプの瞳」
マイアミ・デイド郡科学捜査班が、南の楽園で起こる凶悪犯罪に挑む!
詳細情報
今回の事件は…
ゴルフカントリークラブのロッカーから若い女性の死体が見つかった事件で、裁判所はロッカーを使っていたゴルフインストラクターに死刑判決を言い渡した。ところが、安置されていた死体から、屋外で殺されたことを示す物証が現れた。判決の前提がすべて覆った。ホレイショは無実の可能性を信じる。
番組内容
舞台は、世界中から観光客が集まる美しき楽園であり、全米屈指の犯罪地帯でもあるマイアミ。
この地を管轄するマイアミ・デイド郡警察のCSI(Crime Scene Investigation)のメンバーが、最新の科学技術を駆使しながら、海や空で展開するビッグ・スケールの難事件に挑む!
出演者
デヴィッド・カルーソ
エミリー・プロクター
アダム・ロドリゲス 他
ジャンル :
ドラマ – 海外ドラマ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード(ステレオ)
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード(ステレオ)
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32118(0x7D76)
TransportStreamID:32118(0x7D76)
ServiceID:41008(0xA030)
EventID:28420(0x6F04)