ただいま〜。
学校どうだった？テストでＡもらった。
魚のフライ食べた。
体育やってる間にサムがシャツの袖とジーンズ勝手に切ってた。
フライ食べるとテンション上がるよね。
タルタルソースのせいかな。
性格だろ。
やるか？やめて！友達でしょ？ケンカは無し。
コレは友達じゃないです。
友達よ。
違うね。
母さんに何やったかちゃんと説明しろ。
それで満足でちゅか〜？満足。
わかった。
何で人のロッカー勝手に開けて服を切るかなぁ。
せっかく母さんが選んでくれたのに！おい！サムやめろ！・
（物が倒れる音）
（笑い）・
（母）フレディおばさん全然オッケーだって。
（笑い）おお！何これ。
チーズ？１４キロ！キャンプ旅行用。
（笑い）へえ誰が行くの？俺。
ソック・オーとゴミ置き場で知り合った女の子たち。
ソック・オーのばあちゃんも。
何でばあちゃん？ホント。
熊に備えて。
（笑い）旅行中はフレディのお母さんが見てくれる。
やだ！前回パペットのビデオ見せられた「身体は清潔に」って題。
（笑い）シラミなくなったろ？最初から無い！
（笑い）
（笑い）俺の寝袋どこだろ。
地下の物置スペースよ。
よし。
照明弾は？持っていかないで。
もしもの事があるだろ？でも！クローゼットだ。
必要ないでしょあるの！ない！絶対ない！
（チャイム）ピンポーン…フレディのママならメキシコに行ったって言って。
ハーイ。
こんにちは。
ミッシー？
（２人）キャーッ！信じられない！来ちゃった！変わってない！カーリーも！髪伸びたでしょ？全然切らなかった？ああうそ！だよね！
（２人）キャーッ！アハハハ…！アハハハ…！知り合いなのかな？ミッシーよ。
シール・ビーチの基地にいた時の親友。
へえいつごろ？７年前だっけ？８年！でどうしたの？パパが転属になった。
シアトルに？そう！リッジウェーに通うの！
（２人）キャーッ！いつもその「キャーッ」てのやるんだ。
（笑い）・あった！誰？スペンサー。
お兄さんロースクールじゃ？３日間だけね。
今は…
（照明弾の音）・
（スペンサー）ホッホー！照明弾見つけたんだ。
（笑い）
（テーマ曲）「ＬｅａｖｅＩｔＡｌｌＴｏＭｅ」みんな今からクルーズ教室のサインボードを掲示します。
参加希望者は名前を書くこと。
当選者１名が勉強とは名ばかりのクルーズ教室の口実のもと世界中を航海します。
はいじゃあみんなきれいに１列に整列して。
わあ！書く書く！わあ！
（先生）１人ずつ！やめなさい！押すな！痛い！書けないよ！動物か押さないで！
（笑い）クルーズ教室絶対に当たりたい。
あの中に飛び込む？
（騒ぎ声）飛び込む。
アーッ！俺も入れてあっ…。
（笑い）う〜っ！
（騒ぎ声）ここがメインホールね。
それと…ケビンね。
ケビン？「オニオンリング見る？」って聞かれたら断って。
どうして？いいから！おはよう。
おはようサム。
どうした？ミッシーに学校案内してる。
ここよ。
ああこれね。
ウチらの間？マードック先生に頼んだ。
何でも頼めるなら青タンメークやめてって言ってよ。
そうだ！パパが特別に軍のヘリコプター乗せてくれるって。
乗る？モチ！いつ？明日の放課後。
ああ無理。
サムとお肉のフェスティバルに行くの。
あ…別にいいよ。
サムも一緒に行こうよ。
いいの？モチ！じゃあ行く。
やった！詳細はメールで。
お願い。
じゃあ。
（騒ぎ声）ううっ…
（笑い）あぁ…。
（笑い）名前書いてきた…。
動物かよ。
（笑い）来た。
青タン。
（笑い）マードック先生おきれいです。
（笑い）
（３人）ウゥ…。
ソック・オー？…あと寝袋だけ。
チーズ？２日前１４キロ。
…だろ〜？バイクに荷物積んだら出る。
キャンプ場に５時半ね。
じゃあね。
さあ寝袋ちゃんどこかな？あったあった。
ウワーッ！
（笑い）ああっ…ヤバすぎる〜。
ヘリって怖いって思ってたけど乗ったら最高に楽しい！でしょ？ええ！着陸もやらせてくれるなんて。
ホント。
下にいた人ビビってた。
確かに。
ワフー・パンチ？飲む飲む！ワフー！ああサム来たの？そう来たよ。
どこにいたの？何で来なかったの？行った。
ピニャータ工場にね。
ピニャータ？お菓子欲しくてすっぽかしたの？工場が作ってるのはピニャータ人形だけ。
お菓子は無し。
何も入ってない。
こんなのスカだよ。
それにすっぽかしてない。
ミッシーの住所が違ってた。
電話も出ないし。
ミッシーがヘリに乗るからケータイ切ろうって。
私住所ちゃんとメールしたよ？へえ。
違ってたよ？どれ？ケータイ投げて。
うそ…ケータイパンチに落とした。
どうしよう。
でもわざとじゃ…。
ああ…じゃこれ。
これお詫びのしるし。
何これ。
おばさんからもらったぺルシャのチョコ。
なかなか買えない最高のだって。
味見してやる。
（笑い）ウ〜ッ動けない。
う〜ん…大丈夫だ助けを呼べば。
（着メロ）ああ！何で〜っ何でこの着メロ選んだかなぁ俺。
どお？どうだろ。
ああうまい…うますぎる…。
（笑い）許してくれる？許す。
…マジでうまい！スペンサーに今日うちに泊まっていいか聞いた？ああ忘れた。
もうキャンプ行っちゃった。
電話してみる。
う〜ん…。
１つちょうだい。
ダメ！
（笑い）
（着メロ）ウッ…ウッ…ボク！ああよかった助かった〜。
はさまれて動けないんだ。
待ってもう出られそう手伝って。
やった…ああやっと出られる。
ウウ！ああ…。
ハッハー！何してんの？
（笑い）俺のこと忘れた？忘れたって？
（笑い）うそ…ルーバートの代理をやってた時ロビーで…。
そうだよ。
おかげで外遊び禁止になった。
あ…あの時はごめんでも…。
謝っても遅いね。
外遊び禁止。
モンキー！
（せき）ゴホッゴホッ…うわぁひどい顔。
ウッ…気持ち悪いゴホッゴホッ…ゾンビの気分ゴホッゴホッ…あんたがブランコなめてって言った時さ…。
違う俺が「頼むからブランコをなめないで」って言ったら「うるさい黙ってろ」って勝手になめたんでしょ？そうだっけあの時より気持ち悪い！ゴホッゴホッ…ミッシーのチョコのせいだ！ゴホッゴホッ…んなわけないじゃん。
オエッ…私を追っ払おうとしてる！どうしてミッシーが…。
現実を見ろよ！
（笑い）うその住所をメールしてきて…ケータイをダメにして腐ったチョコを食べさせたんだよう！意地悪に決まってる。
お待たせ！じゃあ「アイ・カーリー」…。
ゴホッゴホッ…サム！ひどい顔。
もう聞いた。
（笑い）またブランコなめたの？
（笑い）いや。
どうしたの？またすっとぼけて。
（笑い）ウーッ…ゴホッゴホッ…ダメね今日は「アイ・カーリー」できない。
いやできる大丈夫。
やばい…。
（笑い）
（吐く音）ゲッ！これはひどい…。
（笑い）ミント持ってる人…。
（笑い）
（アラーム音）ねえ３０秒で本番だよ？よし。
５…４…。
ゴホッゴホッ…今日は中止しよう。
ダメ…。
私が手伝おうか？いいの？もちろん！大丈夫！ゴホッゴホッ…無理よ。
下のソファで寝てて。
ゴホッゴホッ…
（せき）番組が終わったらすぐ見に行ってあげるから。
できそう？大丈夫。
いつも見てるし。
いい？本番まで５秒４３２！私カーリー。
私ミッシー。
（２人）これは「アイ・カーリー」！サムは具合が悪いの。
でも大丈夫。
番組はやるから。
（歓声）はい飲んでチキンスープ。
ああ…ママとは全然違う。
（笑い）よくなった？ここ１時間もだえてないから落ち着いたんじゃないか？スープ飲んで。
わかった。
ミッシーはスープに触ってないよね？ミッシーは何もしてない。
してるよ。
してない。
サムが好きなの。
ヘリコプターにも誘ったしケータイも弁償するって言ってる。
チョコもくれたし。
でもチョコの賞味期限見てみな。
読めない。
だってこれ…外国語。
（笑い）よく見な。
１９９２年。
ウィル・スミスがブレイクする前だよ？
（笑い）前からミッシー知ってるけど意地悪する子じゃない。
カーリーの親友のポジション狙ってる。
サムったらまた妄想してる。
また？「また妄想」？ルーバートを囮捜査官だって言った。
ポッチがでかいから隠しカメラ仕込んでると思って。
ギビーを人魚だって言ってたし。
あんなに裸になるの人魚でしょ。
聞いてもいい？なに。
ミッシーにやいてるの？ハッ！全然ない。
じゃあもう１回だけ信じて。
信じたら爆弾毒チョコくれた。
もういい起きて。
何で？ミッシーと３人ではっきり話し合いましょう。
わかった。
何してんのチョコもう１つだけ。
毒チョコだって言ったじゃない！あんまりうまいから…。
頼むよボク！もう十分苦しめたろ？今ゲームやってんの。
（笑い）わかった。
今から３０秒以内に出さないなら警察にボクに監禁されたって言っちゃうよ？そしたらこの間よりもっと…アーッ！
（笑い）
（スペンサー）待て。
これ水か？んなわけないじゃん。
（笑い）どうすれば出してくれるのか言ってくれ！頼むよ！お金か？権力か？ダチョウか？
（笑い）俺と同じ目に遭わせる。
なに？２日外遊び禁止。
だからあんたも２日閉じ込める。
（ゲームの音）あのさすっごい秘密知ってるんだ。
おいで。
なに。
絶対誰にも言ったらダメだよ？鍵をよこせ！放せ！俺のだぞ！放せよ！…放せって！鍵をよこせ！アーッ！やめろ！ダメ！助けて！液体攻撃だ！これ水じゃな〜い！誰か助けて〜！
（笑い）ほらやっぱり全部誤解だった。
あなたたちを裂こうだなんて。
信じてくれないなら今すぐここを出て二度と２人の邪魔しない。
さよなら。
（笑い）サム！確かにちょっと妄想だったかも。
意地悪する気なんて全然ない。
ホントにごめんなさい。
全部私のせい。
サム何か言うことあるんじゃない？ギビーは人魚だよ。
（笑い）他にはないの？なんか誤解してごめん。
大丈夫よ。
大事なのは３人友達ってこと。
そう。
だね。
よかった！じゃあスムージーで乾杯ね！買ってくる！シール・ビーチにいた頃のカーリー今とは違ってた？うるさい。
（笑い）
（笑い）あ…。
今誰に言ったの？あんた。
カーリーは私の親友だった。
絶対取り返す。
やっぱりね。
カーリーは性格よすぎてアンタのダークさがわからないでも私はわかる。
血液型調べな。
すぐ必要になるよ。
（笑い）力じゃあんたに負けるけど無理よ。
どういう意味？私に手を出したらカーリーあんたから始めたと思う。
今までもそうでしょ私が意地悪したってカーリーは信じなかった。
自分の親友に乱暴する子絶交でしょ。
親友は私。
元親友。
イエーイ！スムージー３つ！
（笑い）これはミッシーの。
これはサムの。
やだ！穴開いてま〜す！信じないね。
もう１回言うよ？「カーリーは私の親友だったんだから取り返す」言うはずない。
言ったんだよ！カーリーの言うとおりミッシーに焼きもちやいてるんだろ。
わかった。
じゃあもういい。
信じないで。
信じるべき理由が何かあるわけ？言ったことないじゃん。
あんたに助けてくれなんて。
今まで。
ウソだろ勘弁してよ！まったく。
（笑い）どうしたの？ロッカーに物入れてんの。
ダーティ悪魔を見ながら。
（笑い）もう諦めなさいよ。
ちょっと君ミッシー・ロビンソン？そうですけど。
「アホイ！クルーズ教室が正式にあなたをファンタスティックな航海にご招待します」「今週の土曜から半年間世界中を船で回ります。
ナントカカントカ」内容はどうでもいいから。
（笑い）「ナントカカントカ…」であとはこれをやらないと。
（クラッカー音）パーン！イエーイ。
（笑い）ホントにクルーズ教室当たったんですか？そう。
今そう言ったんだけど？まったくもう…。
（笑い）クルーズ行くの？カーリーの親友に戻れて大喜びでしょ？半年のクルーズよ？どうでもいい。
すっごいラッキー！悪党でもいいことあるんだね〜。
すねないのサム。
親友に戻れるでしょ？邪魔する必要なくなったし。
何？あっ…カーリー。
おっと。
（笑い）見てクルーズ教室当たったの！サムに意地悪してたのね。
私が最初親友だったのよ？親友って１人でしょ？ひどい！あんたって…。
最悪。
最悪！カーリー！親友は２人いらないから。
１人いるもの。
男前でクールでお肉が大好きな親友。
（歓声）そう肉大好き。
（笑い）あっそう。
じゃくっついてれば？私はクルーズだも〜ん！ウィ〜！私がバカだった。
おバカだった。
（笑い）怒ってる？ちょっと。
いや。
よかった。
学校終わったらケータイ買いに行こ。
私が買う。
それはいいって。
ミッシーのゲット。
（笑い）さすが親友。
それ忘れるなよ。
何を？コラコラ。
・
（父）お〜い！チャック！ここにいるのか？いたいた。
ああパパ。
ああ！よかった来てくれて！息子さんこの２日間私をここに閉じ込めてた！ウソだ！ウソじゃないだろ！水じゃないものかけられたし！そうなのか？いや…。
チャック。
そう。
そお〜！
（笑い）じゃあ決まりだ。
外遊び禁止！そんな！口答えしない！来なさい。
今すぐだ。
イエーイ！今度は誰が監禁かな？そうチャックで〜す！ウハハ…！自分がやられて初めて…待て！待て！まだ開いてないですけど！戻ってきて！もしも〜し！あの水じゃないもの何〜
（笑い）オーストリア。
オーストラリア。
同じでしょ？
（笑い）フレディいい人ね。
は？いい人？どうして？ほら先週のクルーズ教室。
ウェンディ…。
あれが何？さよなら。
フレディが当たった。
当たってない。
当たったでしょ？当たったのはミッシー。
違うフレディ。
でも校長にミッシーに譲るって言った。
やめろって。
優しい〜。
（笑い）ミッシーを引き離すためにクルーズ諦めたの？「アイ・カーリー」のためだ。
（笑い）違う。
サムを守るためでしょ。
まあ。
サム動揺してたから。
「友達じゃない」とか言って。
もういいよ。
もういいんだ〜？やめろよ。
意地悪ミッシーがクルーズに行ってると思うと頭に来るけど。
そうね。
でも小さい時はよく船酔いしてた。
治ったのね。
残念。
ほんと。
（汽笛）
（吐く音）もううんざり！船から下ろして！
（吐く音）2014/10/11(土) 18:25〜18:50
ＮＨＫＥテレ１大阪
アイ・カーリー「もう１人の“親友”」[二][字]
カーリーのネット番組が大人気！デジタル世代のポップなコメディー。昔の親友ミッシーが、シアトルに引っ越してきたの！うれし〜！でもサムの態度がビミョーな感じ…。
詳細情報
番組内容
サムだよ。カーリーの昔の親友ミッシーが、同じ学校に転校してきたんだ。カーリーったら、ちょ〜よろこんでて、ちょっと気分的にフクザツ〜。ミッシーが３人で遊ぼうって、私も誘ってくれたんだけど、教えてくれた待ち合わせ場所が違うみたい！？
出演者
【声】ミランダ・コスグローブ…水樹奈々，ジェネット・マッカーディ…小林沙苗，ネイサン・クレス…手塚祐介，ジェリー・トレイナー…阪口周平
原作・脚本
【脚本】ジェイク・ファロー
監督・演出
【演出】アダム・ワイスマン
制作
〜（アメリカ）ニコロデオン制作〜
ジャンル :
ドラマ – 海外ドラマ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
英語
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32721(0x7FD1)
TransportStreamID:32721(0x7FD1)
ServiceID:2056(0x0808)
EventID:12976(0x32B0)