ピッコロとクリリンは今や地球にとって残された希望の星であるトランクスと悟天を神の城へと避難させた
（ピッコロ）うん!?
（クリリン）こ…この気は！
（悟空）よう。
神の城に到着した悟空は魔人ブウに対抗する手段をピッコロたちに伝えた
フュージョンを使うんだ。
（デンデ）フュージョン！融合ですね！ある２人の力や体の大きさがかなり近い場合だけにできる合体技なんだ。
合体技？つまり２人が一つに融合することでそれぞれではとてもできねえようなすげぇ力を持つ新しい一人の人間になれんだ。
悟天とトランクスならできるかもしんねえ。
まだ希望は残ってっぞ。
（ビーデル）ねぇホントにホントなの？
（ウーロン）カワイイ顔してんのに疑い深い子だな。
（チチ）ビーデルさんよーく目ん玉ひんむいて見るだぞ。
テレビじゃ見れねえもんだからな。
でも信じられないな。
あんな玉から龍が出るなんて。
（ヤムチャ）ブルマ。
神龍を呼び出す呪文知ってたよな？
（ブルマ）もちろん。
フリーザみたいな失敗はしないわよ。
（亀仙人）ブルマジュモンのことはジュモンでやるんじゃぞ。
おわっとっとっと。
じいさん！下手なしゃれなんか言ってる場合じゃないだろうが！ったくもう。
呪文なんてあるんだ。
へぇー何からしいのね。
（ブリーフ）ブルマ。
早く神龍を呼び出してベジータに殺されてしまった観客の皆さんを生き返らすんじゃよ。
（ブルマ）分かってるって。
いでよ神龍。
そして願いをかなえたまえ！
（雷鳴）あぁー！
（クリリン）よ…よし。
どっちにしても俺はみんなを連れてくる。
（ピッコロ）うむ。
（一同）あっ。
あっ？何だ？急に暗くなったぞ。
（ピッコロ）こ…これは！あっ…。
（ポポ）あー。
あっ…。
神龍が出るんか!?何で!?ドラゴンボールを集めて持っていたのはブルマさんだろ。
まだ事情は知らないはずだ。
何のために神龍を…。
そうか！ベジータは武道会場でたくさんの人たちを殺した。
それを生き返らせようとしてるんだ。
ま…まずいですよ。
今３つの願いをかなえてしまうと今度は１年後にしか…。
（４人）あっ！よし。
すぐに行って止めてくる。
クソー。
ブルマたちの気は捜しにくいな。
んーくっ…。
んー。
あっこれだ！
（３人）あっ。
（一同）あぁ…。
う…嘘。
（神龍）さぁ願いを言え。
どんな願いも３つかなえてやろう。
（ビーデル）わ…私夢見てんのかしら。
（神龍）早く願いを言え。
（ブルマ）えっとどう言えばいいかな。
（ヤムチャ）面倒だ。
今日死んだ人たちを生き返らせてくれ！おっと悪人は除いて。
これでいいだろ？サンキュー。
よーし１つ目の願いはかなえた。
（男性）万歳！万歳！
（男性）あれ？どうしたんだ？
（男性）生き返ったぞー万歳！
（女性）よかったーハニー。
（キビト）あっ…はっ。
うっうぅ。
うん？２つ目の願いを聞こう。
し…しまった！間に合わなかったー！孫君。
（亀仙人）悟空。
悟空さどこ行ってたんだ！悟飯は？悟天は？チチ。
今それどころじゃねえ。
話は後だ。
デンデ聞こえるか？・
（デンデ）はい。
ちょっと遅かった。
神龍のやつ１つだけどよ願いをかなえちまったよ。
どうしたらいい？そ…そうですか。
では残り２つの願いはもういいと言ってください。
１つだけなら４カ月待てば使えますから。
・そうか分かった。
あぁそれからよここにみんな集まってっからさクリリンにオラがそっちへ連れてくって伝えてくれ。
・
（デンデ）はい分かりました。
よし。
今回の願いはもういいんだ。
神龍サンキューな！また今度頼むなー！ではさらばだ。
ど…どういうことなんだ悟空。
いったい今何が起こってるんだ。
うん。
（バビディ）な…何だったんだ？急に暗くなったと思ったらまた明るくなって。
ウヒヒヒヒ。
まぁそんなことどうでもいいよ。
魔人ブウそろそろ始めるとしようかな？ヒヒヒヒヒヒ。
あぁ…。
（キビト）うーん。
わ…私は確かダーブラに殺されたはず。
い…生き返ったのか。
信じられん。
あっ！
（キビト）か…界王神さまい…いったい何が？はっ…あっ！よし生きておられる。
（界王神）うぅ…。
（界王神）ご…悟飯さんは生きている。
まだ…。
悟飯さん。
はぁはぁ…。
うっ…あぁ。
うん？
（キビト）うん？あっ。
あっ。
うん？あっ！はっ！あっ！か…界王神さま。
界王神さま界王神さま！うぅ…。
よかった間に合ったぞ。
あっ。
うっ…。
界王神さま。
キ…キビト！ど…どういうことだ。
お前はダーブラにやられたのでは…。
（キビト）ハハ。
というわけでみんなこれからクリリンたちが待つ神様の城にオラと一緒に行くんだ。
分かったわ。
４カ月後にはまた私がドラゴンボールを７つ見つけてみせるわ。
ああ頼むぞ。
さぁみんなオラにつかまるんだ瞬間移動すっからな。
《こ…こんな世界があるなんて。
夢じゃないのよね》
（ブルマ）パパママ何してるの？早く手をつないで。
（ブリーフ）うん？ハハ。
動物たちを置いていくのは忍びないから私たちはここに残るよ。
えっ！何言ってるのパパ！ペットよりも今は自分たちが避難することが先決でしょ！ねぇママ！
（ブルマの母）ブルマ。
ママは魔人ブウとかいうのに殺されてもあなたたちがドラゴンボールで生き返らせてくれればいいわよ。
ママはパパと一緒に残るわ。
そ…そんな…。
孫君。
ブルマまさかのときはドラゴンボールを捜し出すんだな。
うん。
あれ？ビーデルさんも行かねえだか？
（ビーデル）あっいえ行きます行きます！よしみんな行くぞ！
（ブルマの母）さぁペットちゃんたちにご飯をあげましょう。
（ブリーフ）そうしよう。
（界王神）た…確かに死んだはずです。
（キビト）はい。
私もいったいどうやって生き返ったか不思議で。
はっ！そ…そうだ。
（キビト）うん？
（界王神）キビト急ぎなさい！悟飯さんも危ない！
（キビト）えっ！絶対に孫悟飯さんを死なせてはいけません。
あっ界王神さま！
（バビディ）うわー！ひええー！あ痛た！
（男性）てめえ！危ねえじゃねぇか！ったくこの野郎！
（ブウ）うん？
（男性）うっ…。
（ブウ）お前はもうおしまい。
バイバイ。
（男性）えっ？バイバイ？
（人々）うわー。
（男性）うわ…。
ヘヘヘヘ。
お前生意気。
ふん！
（男性）あぁ…うわ！ぎゅー。
（男性）うぎゃー！あぁ…。
ど…どこへ行くんだ？お…おいブウ！
（店員）あ…あぁ…。
（店員たち）あぁ！
（客）キャー！
（ブウ）うぅーうぅー。
グフッアハッ。
（店員たち）キャー！
（店員たち）あぁ…。
魔人ブウ何してる。
行くぞ。
まだ食べた気しない。
（職人たち）おぉ…。
（職人）な…何だお前は。
うわー！
（職人たち）うわー！
（ブウ）ふん！さぁもうそれくらいで十分だろ？行くぞ。
まだ食べた気しない。
（バビディ）あぁ…。
あぁちょっと待つんだ。
魔人ブウ！うぐぐ…へっ？な…何をする！離せ！無礼者！
（店員）無礼者はおじさんの方でしょ。
お…おじさんだって？
（店員）ケーキ代払ってください。
ドアとショーウインドーその他の修理費もぜーんぶ込みでお願いします。
それまで離しませんからね。
お姉ちゃん僕が誰だか分かってないようだね
（店員）全然。
もうすぐ嫌でも覚えてしまうだろうけど教えてあげよう。
この世界がこのまま続くか破滅してしまうかは僕の胸三寸によるんだよ。
僕は魔導師バビディさ。
（店員）ふん。
魔導師だろうが形容詞だろうがお金はきっちり払ってもらいますからねー！
（バビディ）うわー！無礼なやつめ。
パッパラパー！だっ！
（店員）消えちゃった？
（バビディ）お前も消えてみたいか！ひぃー！
（店員）うぅ…助けてー！
（署長）犯人に告ぐ。
無駄な抵抗はやめておとなしく出てきなさーい！魔人ブウもういい加減にしないか。
（ブウ）駄目だよ。
このケーキおいしいけど全然おなかの足しにならない。
（バビディ）魔人ブウさっさとしろ。
また封じ込められたいのか？ムフフイヒヒヒヒヒ。
（警官）動くな！
（警官）器物破損無銭飲食の現行犯で逮捕する。
（警官）あっ。
あぁ！
（ブウ）うん？
（署長）うん!?ぷー。
（署長）うあー！
（警官）あっ…クソ。
（警官たち）いっ!?
（ブウ）ぱーぷー！
（警官たち）うわー！まだ食べた気しない。
（バビディ）そう怒るなよ。
さぁ今度はあの緑色のやつと２匹のちびを苦しめてやるんだ。
ウヒヒヒヒヒ。
覚えてろよあいつら。
すぐにいい光景を見せてあげるよ。
キビト感じますか？この巨大な魔人ブウのパワーエナジーを。
はいもちろん。
正直言って絶望感でいっぱいです。
これでもう宇宙中の全ての生命体には二度と安息の日は訪れません。
恐れていた最悪の事態が現実のものとなってしまった。
絶望的とは限りませんよ。
私にはかすかな光が見えてきているのです。
えっ？まさか…。
もしかしてそれは孫悟飯と関係が？そうです。
あの想像をはるかに超えた力がさらに非現実的なものへと変化し魔人ブウを超えてしまうかも。
（キビト）な…何ですと!?まさかそんなことが。
（界王神）あなたはあの３人のサイヤ人のすごさを見ていないので想像もつかないでしょう。
（キビト）あぁ…。
（界王神）早く捜さないと。
悟飯さんの気は弱々しいですがあの森の方に感じます。
（界王神）この辺りで感じますが。
（キビト）いましたあそこです。
（界王神）うん!?生きています。
しかし界王神さまと同じく危ないところでしたな。
はぁよかった。
（キビト）うん？
（界王神）キビト。
悟飯さんのパワー回復は界王神界に着いてからにしましょう。
えっ？ま…まさか人間を界王神界に踏み入れさせるおつもりなのですか？大界王すら足を踏み入れられないあ…あの聖域に。
そうですよ。
さぁ急ぎましょう。
（キビト）は…はい！
（界王神）カイカイ！
（クリリン）あれ？ブルマのお父さんとお母さんは？
（ブルマ）動物たちを置いてくるのは嫌だってさ。
殺されちゃってもドラゴンボールで生き返らせてくれればいいって。
ブルマの親らしいな。
（ブルマ）そうかしら。
天津飯たちも居場所が分かりゃここに避難させてやんのに。
そったらことより悟飯と悟天はどこだ？
（クリリン）いっ!?トランクスとベジータも。
（クリリン）いっ！いっ…。
（ピッコロ）うぅ…。
なぁどこにいんだ？
（一同）あぁ…。
ご…悟空？どうせ言わなきゃいけねえことだから言う。
（チチ・ブルマ）うん？悟天とトランクスは無事だが悟飯とベジータは死んだ。
えっ!?
（ブルマ）えっ!?えっ!?
（一同）えっ…。
魔人ブウに殺されたんだ。
（チチ）《あぁ…ご…悟飯》
（牛魔王）チ…チチ。
ご…悟飯君が…。
そ…そんな！
（ブルマ）ベ…ベジータ。
うわーヤダー！ブルマ気をしっかり持て。
ブルマ！
（牛魔王）チチ！チチ！
（ブルマ）うわー！うわーん！ヤダー！チチ！そ…そんなの嫌だからね。
うっ…。
（カリン）悟空大変なことになってしまったのう。
カリンさま。
居ても立ってもいられなくなってな。
悟空が今までに戦ったフリーザやセル以上の敵じゃ。
まったく悪いやつが現れたもんじゃ。
悟空早くフュージョンを。
そうだな。
・
（バビディ）僕の声が聞こえるかな？地球の諸君。
僕はバビディという魔導師だよ。
おっとっと！捜したって見つからないよ。
僕は魔法でお前たちの心に話し掛けているんだからさ！
いよいよバビディの復讐作戦が開始されるのか？
果たして地球の運命は？
わずかに残された希望の星であるトランクスと悟天はまだ眠り続けている
おっすオラ悟空。
さぁちびたちにフュージョンの特訓をさせっぞ。
うん？この声は？
（バビディ）地球の諸君。
僕は僕を不愉快な目に遭わせたやつらを捜しているんだ。
出てこないと地球が大変なことになっちゃうよ。
次回『ドラゴンボール改』
（悟飯）バビディお前は絶対許さないぞ！2014/10/05(日) 09:00〜09:30
関西テレビ１
アニメ・ドラゴンボール改[字]【再編集でスピーディーな展開にしたＨＤリマスター版】
ブルマ達が神龍を呼び出し、死んだ人達を生き返らせた直後、悟空が現れブルマ達を神殿に連れて行く。一方、復活したキビトは界王神を救出し、悟飯救出に向かう。
詳細情報
番組内容
■ドラゴンボール改とは…１９８９年から９６年まで放送されたメガヒットアニメーション番組「ドラゴンボールＺ」の当時の映像をそのままにフィルムをＨＤリマスターしてフルハイビジョンに対応。物語には新たな編集を加えて、より原作に近づけたため、スピーディーな展開を実現。そしてさらに、オープニング・エンディング含め、音楽・音響効果を一新したのが、このドラゴンボール改である。
出演者
孫悟空＆孫悟飯＆孫悟天： 野沢雅子
ベジータ： 堀川りょう
魔人ブウ： 塩屋浩三
ピッコロ： 古川登志夫
トランクス： 草尾毅
ブルマ： 鶴ひろみ
クリリン： 田中真弓
ヤムチャ： 古谷徹
チチ： 渡辺菜生子
ビーデル： 柿沼紫乃
バビディ： 島田敏
ミスター・サタン： 石塚運昇
界王神： 三ツ矢雄二
ナレーション： 八奈見乗児
スタッフ
【企画】
情野誠人
森下孝三
【原作】
鳥山明（「ＤＲＡＧＯＮＢＡＬＬ」集英社刊）
【プロデューサー】
野