（拍手）
（ジョーンズ）この「スーパーエリー」はあなたが愛したご婦人の名前から付けられたと聞きました。
（エリー）マッサン！
（政春）ホ〜ッ！ウイスキー造りに情熱を燃やした日本人男性と愛する人の夢をかなえるために見知らぬ国日本でその生涯を過ごしたスコットランド人女性。
私を日本に連れてって。
エリー…。
まだ国際結婚が珍しかった時代に夫婦となった２人の笑いと涙愛がいっぱい詰まった冒険物語です。
エリー大丈夫か？この手離すなよ。
はい。
帰国した２人は政春のふるさと広島の竹原へ向かいました。
こんにちは。
（すみれ）お兄ちゃん！？帰ってくるの今日じゃったん？政春の実家は古くから代々続く日本酒の造り酒屋でした。
・
（千加子）政春！２年ぶりに帰ってきたんじゃけぇまずは親にきちっと挨拶せんにゃいけんでしょうが。
お母ちゃんエリーです。
よろしくお願いします。
外国人の嫁は絶対認めまへん。
（政志）何でウイスキーなんね。
ウイスキーはそがにうまいんか？初めて飲んだんはのう二十歳の時じゃ。
世の中にこがいにうまい酒があるんかと驚いたわ。
スコットランドに行ってその造り方を勉強してわしゃ決めたんじゃ。
まだこの国で誰もやった事がない新しい事に挑戦してみよういうて。
命を懸けるんか？息子に家業を継いでほしいと願う父ですが…。
ヘヘヘ…。
思い切ってやってみい！どした〜！わしゃもしかしたら…親父から逃げとるんと違うんかって…。
ウイスキーに逃げとるんと違うんかって！日本で初めての男になるんじゃろうが！世界一うまいウイスキー造ってのう…親父に飲んでもらうけん！うああっ！ああっ…。
はあはあっは〜。
ありがとな親父…。
一方母早苗は…。
国へ帰ってつかぁさい。
あんたが憎うて気に入らんでこんな事を言うてるんじゃない。
うちは母親ですけん…許す訳にはいかんのです。
この国におる限りあんたは日本人にはなれん。
後生ですけん国に帰ってつかぁさい。
私を許して。
・どうしても行きたいの。
たとえ遠く離れていてもママはずっと私のママだからね。
さよならママ。
エリー！エリー！
（クラクション）
（運転手）おどりゃぁ！何やっとんじゃ！・「Ｓｈｏｕｌｄａｕｌｄａｃｑｕａｉｎｔａｎｃｅｂｅｆｏｒｇｏｔ，」・「ａｎｄｎｅｖｅｒｂｒｏｕｇｈｔ」わしを置いてどこに行くんね。
私一つ後悔があります。
ママの反対を押し切って日本に来てしまった事。
とても…とても悲しい。
だからお母さん大事にして下さい。
私…帰ります。
許さん！無理して日本人になんかならんでええ。
エリーはエリーのまんまでええ。
この手離すなよ。
２人が進む道には更なる困難が待ち受けているようです。
2014/10/05(日) 05:45〜05:50
ＮＨＫ総合１・神戸
５分で「マッサン」 第１週「鬼の目にも涙」[字]
亀山政春（玉山鉄二）は妻・エリー（シャーロット）を伴い広島を訪れるが、早苗（泉ピン子）は結婚に大反対。しかし、政志（前田吟）に鼓舞され夢に生きることを強く誓う。
詳細情報
番組内容
大正９年５月。ウイスキーづくりを学ぶためスコットランドに渡った亀山政春（玉山鉄二）は、妻・エリー（シャーロット）を伴い帰国。結婚報告に広島の実家を訪れたが、母・早苗（泉ピン子）は結婚にもウイスキーづくりにも大反対でエリーは落胆する。弱音を吐く政春に「夢を追うなら命がけでやれ！」と鼓舞する父。その想いを胸に、政春とエリーは互いの愛を確認し、二人日本で生きていくことを強く誓う。
出演者
【出演】シャーロット・ケイト・フォックス，玉山鉄二，泉ピン子，前田吟，西田尚美，早見あかり，高橋元太郎
原作・脚本
【作】羽原大介
ジャンル :
ドラマ – 国内ドラマ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32080(0x7D50)
TransportStreamID:32080(0x7D50)
ServiceID:43008(0xA800)
EventID:8788(0x2254)