新华网首页   新华论坛 博客 微博 注册 游客进入
新闻 | 时政 | 法治 | 地方 | 社会 | 评论 | 国际 | 港澳 | 台湾 | 华人 | 军事 | 财经 | 汽车 | 房产 | 视频 | 图片 | 直播 | 访谈 | 文娱 | 家居 | 互联网 | 体育 | 时尚
  新华新闻
海外华人 > 正文
联合国公布世界上最难学的十大语言
2011年08月29日 10:25:48
来源: 新华华人
分享新华微博
分享到腾讯微博 分享到QQ空间
【字号: 】【打印

发音优美的语言

  在国际语言学界,日语,意大利语和西班牙语,是三个公认的发音优美的语言,其中,日语更是排在第一位。在语言学上,评价一种语言的发音是否 优美,有一个公认的标准,那就是辅音数量和元音数量的比例,比较合适,最好是一比一,比如“さくら”,它的发音是 [s]a[k]ua(我故意把辅音放在方括号中),您看,一个辅音带一个元音,正好是一比一,很规范,这样的语言,发音就好听。相反,您看这个英语(论坛)单词 script,它的发音是[skr]i[pt],五个辅音带一个元音,这样的语言,发音就难听。 英语和汉语不是最好听,如果你在投票上看到汉语得票最多,那正常,我们都是中国人,都会为自己的母语投上一票,外国人就不会这么认为了。

  其实,联合国教科文组织公布的世界十大难学语言中,汉语名列榜首。想想我们都学会了世界上最难的语言了,你还怕别的吗?

  世界上最难学的十大语言排行(联合国公布)

  NO.1-汉语(中国)

  NO.2-希腊语(希腊)

  NO.3-阿拉伯语(阿拉伯)

  NO.4-冰岛语(冰岛)

  NO.5-日语(日本)

  NO.6-芬兰语(芬兰)

  NO.7-德语(德国)

  NO.8-挪威语(挪威)

  NO.9-丹麦语(丹麦)

  NO.10-法语(法国)

  当一个人听不懂另一个人在说啥的时候,他会怎么发牢骚呢?各国群众纷纷表示:

  英语:“It is Greek to me!”(“简直就是希腊语!”)

  南非语:“Dis Grieks vir my!”(又是希腊语)

  拉丁语:“Graecum est; non potestlegi.”(还是希腊语)

  葡萄牙语:“E grego para mim.”(继续希腊语)

  波兰语:“To jest dla mnie greka!”(仍然希腊语)

  但是波兰语也有另一种说法:“To jest dla mnie chinszczyzna!”(汉语)

  荷兰语:“Dat is Latijns voor mij!”(拉丁语,这是最常用的一种说法,另外倒霉的还有汉语和西班牙语)

  那么被大量群众围观的希腊语又是怎么来表示这个意思的呢?

  希腊语:“μου φαινεται κινεζικο”(“听着就跟汉语似的”)

  然后汉语开始惨遭围观:

  希伯来语:“Nishma c’moh sinit!”(“它听起来像汉语!”)

  罗马尼亚语:“Parca e Chineza!”(“看着像汉语!”)

  俄语:“Это для меня китайская грамота.”(“对我来 说这就是个汉语文献。”)

  塞尔维亚-克罗地亚语:“To je za mene kineski.”(“对我来说这是汉语。”)

  据说汉语还被另外的语言围观了,但是找不到具体说法,包括:爱沙尼亚语,弗勒芒语,匈牙利语,瑞士德语,塔加路族文

  还有些语言同时围观了汉语和其他语言:

  芬兰语:“Onpas Kiinalainen jutuu!”(“这都什么汉语似的玩意儿啊!”)

  芬兰语:“Se on minulle taytta hepreaa.(“这对我来说就是希伯来语。”)

  希伯来语也经常被围观:

  法语:“C’est de l’hébreu pour moi.”(“对我来说这是希伯来语。”)

  德语和捷克喜欢围观西班牙语:

  捷克语:“To je pro mne Spanělska vesnice.”

  德语:“Das kommt mir spanish vor.”

  那么西班牙语围观谁呢:

  西班牙语:“Para mi es chino.”(又是汉语……)

  意大利语围观土耳其语:

  意大利语:“Questo e turco per me.”

  土耳其语围观阿拉伯语:“Anladimsa arab olayim.”(“我能听懂的话我就是阿拉伯人了。”)

  阿拉伯语围观波斯语:“Kalam ajami.”(“对我来说像波斯语。”)

  波斯语围观土耳其语:“Turki gofti?”(“刚才你说的是土耳其语?”)

  然后有一些语言实在不知道围观谁才好了,就:

  保加利亚语:“Tova za mene sa ieroglifi.”(“我看这些像象形文字。”)

  丹麦语:“Det er det rene volapyk for mig.”(“对我来说这纯粹是沃拉普克语。”

  这句话太强了,我去google了一下才搞清楚:沃拉普克语(Volapük)是人工语言较成功的第一个,是世界语的先驱。)

  最后是最强大的一个说法:

  汉语:“简直就是听天书!”(沪江英语网)

( 编辑: 王硕 ) 【字号: 】【打印】【关闭
分享到: 分享新华微博
分享到腾讯微博 分享到QQ空间
  延展阅读
感受东京朴素的大排档
到这里来看世上最美的风景
国际 » 港澳台 » 华人 »
海边穆斯林女人的雷人泳衣【组图】
人体艺术照创作拍摄全过程【组图】
未来的财富在中国农村? 不要指望中国拯救世界经济
· 美海军越战后首返金兰湾 中国助车臣打造"现代丝绸之路"
· "战后之战"考验利反对派 美媒:基地组织已"接近完蛋"
· "倒霉"记者直播飓风被粪水覆盖 从美天灾中审视自己
· 美报:西方迎来愤怒时代 拉加德呼吁美欧直面债务危机
· 日本新首相花落谁家? 若频繁换相不止 日本将没有前途
· 当今世界为何难觅"大思想" 日媒:政治不作为 经济沉沦
· 5人将角逐日本新首相人选 菅直人下台难保日本政坛稳定
· 反对派攻占利比亚边界口岸 利比亚恐陷伊拉克“泥沼”
热点新闻
中国多个省份高层人事异动 后续调整备受瞩目
农村吸毒者调查:易被社会忽视 找工作受尽歧视
夫妇全职守护星级公厕 称日复一日习惯成为自然
江西婺源景区“闭门拦客” 分红之争困扰最美乡村
广东评十大好老公好老婆 金婚夫妻74年从未吵过架
杭州拟上调出租车运价被指难解经营困局
10个系列 中国飞航导弹形成庞大家族
北大新书记首次亮相 不赞成寒门难出贵子说
震撼人心的瑞金八兄弟:争当红军 全部牺牲
周恩来延安骑马为避江青摔断手臂
图片精选
全球新闻速览:“一眼尽知天下事”
无声地感动!我们身边最美的英雄们!
京沪动卧降速重开 沪蓉动卧取消
利反对派被指利用儿童当帮工 装载弹药
新华视频
慈善组织向张学友个唱发函索票270张
商人密林中炼地沟油 垃圾满地令人作呕
张柏芝亮相捞金 疑遭保安咸猪手袭胸
小S泪诉大S晕倒 汪小菲忙事业不愿多陪
刘嘉玲坦言婚姻出现问题 想帮陈冠希
韩国过气明星骗婚 广州富翁倾家荡产
林志玲涉嫌逃税案败诉 被判补税150万
《王的盛宴》虞姬曝光 被批太丑
华表奖揭晓 高票房高品质打动评委
新华社区
· 劳模贪官拿出一麻袋荣誉证| 一线城市房价跌了?
· 1百元泰国能买啥| 80后小时候困惑的事
· 越南90后女孩什么样| 各国女孩闺房
· 讲述老公说我不值房子| 你能原谅老公偶尔出轨吗
· 考上清华北大十对双胞胎| 让80后困惑的件事情
· 原创:北京大雨全城泡汤| 带你见识真实的飞鱼
· 素颜女星谁看起来最不坑爹| 梦露训练照曝光
· 地球上最像外星的景观| 各国盖房奇俗
· 盘点各国王冠传奇| 实拍全球各地的政府办公室