誤訳御免Δ

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。海外掲示板や英文記事などを紹介。管理人の日記も兼ねてます　YT -- ALC -- Exc -- UrD

お知らせ

　かなり昔の記事・小ネタ・雑記・海外ニュースなどは裏ブログ「誤訳御免。」＆「誤訳御免！！」で更新しています。

初音ミク『 MIKU EXPO NY公演』の海外反応

『ジョジョの奇妙な冒険』で英語を学ぶッ!
「超人気コミックのセリフで、英会話をクールに決める!
第1部から第4部の中より厳選された、「名シーンを英語で話そう」、「キャラクター別・名セリフ」など、マンガを楽しみながら英語が頭に入る、画期的英語学習書。世界的ロックギタリスト、マーティ・フリードマン氏の監修でリアルな英語表現が学べます!

マーティの英語本ついに明日（10/23）発売。
メガデスの元ギタリストは一体どんな英語を教えてくれるのか・・・
しかしこのマーティさんはますます日本に解け込んでるなぁ。
既に日本通になってるし、メガデス時代は世界中を回っただろうから
音楽や英語だけでなく日本と海外の面白文化論みたいな本も書いて欲しいなと。

マリア様がみてる Complete Blu-ray BOX
（マーティは今もマリみてファンだろうか・・・）

それでは本題へ行きます。
お題は、初音ミクさんマ（ry
ミクさんが10月11日に米国LAでライブをやってから今日まで
管理人はかなり悶々としてきました。O_o
というのも、LA、NY公演をがっつりレポートしてくれてる
海外メディアの記事を見つけられないでいたからです。
NYTとHNGNが取り上げてはいますが、何か物足りない内容だった。
これではいつまで経ってもここで取り上げられないので
YOUTUBEにアップされた公式のNY公演動画をネタにさせて頂きます。
では、万人向けでなくて申し訳ないけど興味のある方を続きをどうぞ。:)

HatsuneMiku　動画主

[Hatsune Miku] Hatsune Miku Expo 2014 in NYC

Watch now the video digest of the Hatsune Miku Expo 2014 in NYC Hatsune Miku Live Show!
ハマースターンに集った群衆はファンタスティック！！
君よ、ニューヨークにおける初音ミックデカルチャーの目撃者となれ！

☆　この動画に寄せられたコメントを一部抜粋　☆

Joe Miller
BLUE RAY PLEASE!
土曜日のNYコンサートは最高だったぜ！

dennis hou
もの凄いコンサートを俺はこの目で見た。
とにかくビューティフォォオオオオだった！

PsychoticCookies
二日目の公演に行ってきた。
すっっっっっごい楽しかったよぉ。; v ;

OHANA GEE
私は二日ともVIPで参加してきた。
今はファッキン恋しくて仕方ないわ！
本当にヨーロッパから飛んで行った価値があったよ！
既に友人たちと次のコンサートに向けて準備を始めてる！
私の人生にはもっとこれが必要なのよー！！！

bassgasmask
だが「sharing the world」だけはイケてないな。
ミクの歌は全てゴールドなんて偽るつもりはサラサラないが、
「TELL YOUR WORLD」や「WORLD IS MINE」、「Just be friends」（悲しいことに英語版だった）では観衆がメチャクチャ盛り上がってた感じなのに・・・

　　Nathanael Setiawan
　　つまり・・・インドネシアmiku expo の方が良かった？？>:D

　　Bryce Nakagawa
　　英語版 Just be friends はこの晴れ舞台で披露する域に達してない。　　

　　Miku Hatsune Sama
　　sharing the world を必ず演るのは、
　　この曲がアメリカのファン達のために作られたからよ。
　　もっと私たちアメリカ人とミクを繋ごうと試みてのね。
　　
　　dicka dorka
　　sharing the world を好きなのは私だけかも！！！
　　逆に千本桜は好きじゃないから周りの人たちが興奮しまくってる横で
　　「えーと」と立ち尽くしちゃってたわ・・・

　　Joe Miller
　　俺は「TELL YOUR WORLD」で泣いたよ（うれし涙）。
　　「Just be friends」では隣の男に腕を回した。
　　（ああ、この曲がどんな内容かは知ってる。
　　だけど隣の男に腕を回して友達になるのに最高の曲なんだ）
　　とはいえ、「sharing the world」のパフォーマンスも
　　俺は本当に気に入ったけどね。素晴らしいオープニング曲だった。
　　以前はこの曲が好きじゃなかったんだ。
　　でもこのコンサートの後、定期的に聴くようになってる。
　　このコンサートの記憶を呼び起こす曲になったよ。

　　　TheIncarnus
　　　ワ～オ、あんたNY公演に行ったの？
　　　メ～ン、ファッキン嫉ィイイイッ妬
　　　ニューヨークにもカリフォルニアにも住んでない私に不公平だ！
　　　（ちょっと愚痴ってみました。lol）

　　　　Joe Miller
　　　　夢があれば距離の差なんて！
　　　　俺はバージニア州に住んでるし、サウスカロライナ州から現地入り
　　　　するまでのドライブレコーダー映像をアップしてる奴だっていた。
　　　　俺も皆から絶対にニューヨークへ辿り着けないと言われたけど
　　　　やってやったぜ。

　　　　Nitron2097
　　　　俺もフロリダのタンパから列車で駆け付けた。
　　　　なんぴとたりとも俺を止められネーヨ。

　　GDIGhostStalker
　　おいおい、超盛り上がってたのはそれらだけじゃないだろ？
　　PopipoMIXや秘密警察、メルトを忘れるな。
　　特にメルトで紙吹雪が炸裂した時なんかボルテージは最高潮。
　　金曜の公演では俺の方にもそれが降りかかって来たよ。
　　

Selena Mejia
LA公演の動画はないの？ブルーレイ今すぐ欲しい！
ブルーレイにはどっちのライブが収録されるか誰か知ってる？
私は2日目の方に行ったのだけど・・・

　　OHANA GEE
　　NY公演のことを言ってるのなら私は2日目にして欲しいよ。
　　だってチケット売り切れで満員だったもの。
　　初日はまだ空席があったから。

　　Gehrig Harris
　　この動画はNY公演のものだからこっちが収録されると思う。
　　心配することないよ。LAもNYもセットリストは全く同じだから。

　　Chaosdogg47
　　NY公演しかリリースされなかったらガッカリだわ～。
　　私はLA公演に行ったのよ。初めてのミクコンサート体験だった。
　　だからたとえ曲目が同じでも私にとってはLA公演が特別なの。

Zephyr - P
もう憤懣やるかたナッシング！
いつだって私が行けないところでライブをやるのよねぇ。
だからもうライブを気に掛けるのは止めたわ。
輸入したゲームに固執することに決めました。

　　dangrel
　　たくさんの人がミクに会うためにニューヨークまで旅をしたんだよ。
　　俺も片道4時間のバスに乗ったし、遥かテキサスから飛んで来た奴もいたよ。
　　それに日本からLAまで飛んできて、その後にNYまで大陸横断ドライブした
　　日本人たちだっていたぞ。
　　彼らは次のアメリカ公演も来るつもりだからまたお金を貯めると言ってた。
　　俺のチケット代と交通費、宿泊費は500ドルだったが、
　　来年も100％同じことをするつもりだよ。
　　1行でまとめると、どんなに遠くとも迷わず行けよ。

　　OHANA GEE
　　私はNY公演のためにヨーロッパから遠征したわよ。
　　悲しいかなLA公演はスキップしなくてはならなかったけど。
　　ともかくそこまでする価値があった！
　　私はもう来年の公演に向けて節約を始めたわ！

　　solid funk
　　俺もフロリダからニューヨークへ飛んで行った。
　　朝3時半に起きて飛行機に乗って現地で4時間列に並んだ。
　　そこまでした価値はあったよ。

BubbleteaFrenzy
私たちにはカナダ公演が必要なのよー！
特にバンクーバーで！！

　　MuffinBrea
　　カルガリーでもオナシャス

　　kakashi hataki
　　未だにカナダでライブ無しとは！ T^T

　　trejkaz
　　オーストラリアだってないわい。
　　それにカナダならアメリカへの飛行機代は
　　俺らよりよっぽど安いじゃないか。

lolasum sumi-san
あぁ、私もあの場に居れらたらどんなに・・・
神よ、私はいつになったらボカロコンサートに行けるのですか？？TT^TT

TheBlueGoldenHawk
ぶっちゃけ、この動画の方が実際の会場よりもベターだね。
凄くうるさくてミュージックがハッキリと聴こえなかったよ・・・
俺の場所だけ変だったのかそれとも他の奴らも同じだった？

　　Decembirt
　　LAではそういう問題があったと何かで読んだが、
　　NYは大丈夫じゃななかったのか？
　　まぁまだ試行錯誤の段階なんだろうな。
　　来年にはもう少し改善されるんじゃないかい。

Bre Fujimoto
Miku Expo in 2015 の情報プリーズ！？

　　dreamslovesoul
　　伊藤博之はやるって言ってた。
　　たぶん、だけど。
　　ロスでの閉会式で彼がそう言ってたよ。

　　　Roy Kaminski
　　　ニューヨークで彼がそんな発言をした記憶はないけど
　　　俺は心の底からまたやって欲しいと願ってる。
　　　彼女がまたNYに来るなら俺もまた駆けつけるよ。
　　　はるばるカナダから南下した甲斐はもの凄いあった！

　　Manga Boss
　　4つ目の Miku Expo in 2014 があるのを俺は激しく保証できる。
　　mikuexpo.com に行ってみろ。
　　インドネシア、LA、NY、そしてもう一つ " ？ " マークが描かれた
　　空きスペースがあるんだよ。
　　

　　俺はこれがイギリス公演じゃないかと睨んでるんだ。

Bambooshoots
このコンサートの一瞬一瞬全てが素晴らしかった。
私はほとんどの曲を大声で熱唱してきたわよ。
周りの人たちのことは気にせずにね。
今はブルーレイ／DVDが発売されるのを全力待機中デス。

arcadege
正直に言うとこのイベントには心底ガッカリした。
ニューヨークはこれまで私が行ったことのある中で一番ウンザリなイベント。
LAのアートギャラリーはハロウィンに絡めて良く練られたものだったのに・・・
だけど最も私が騙されたことは、VIPミクラブ・チケットを買ったのにVIPバッジとグッズ入りバッグをくれなかったことだわ。それ込の高い代金を支払ったというのに・・・
私は100ドル以上奪ったミクスタッフに感謝感激だよ・・・
結局、コンサートの途中で私は帰りました。
もう二度とこのイベントには行きません。

　　Naruto Uzumaki
　　あぁ、私の痛みを理解してくれる人がいたことに感謝。
　　コンサート自体は疑いようもなく楽しかった。
　　でもね、グッズは何もかも売り切れでポスターだけしか・・・

　　　AngelicOblivion90
　　　だけど全て売り切れだったのはLA公演でも同じでしたよ。
　　　NYだけではなかったんです。
　　　彼らは何時間も並んだ挙句に欲しかったのものが
　　　売切れてるのを見ただけだったという・・・
　　　ミクエクスポはこのイベントがどれほど人気があるのかを
　　　過小評価していたのだと私は思います。

　　AngelicOblivion90
　　あなたが酷い目に遭ったことには本当に同情します。
　　ただ、一つ伝えておきたいことは、VIPグッズバッグは
　　コンサート終了後に配っていたのです。
　　これは変だと私は思いましたが、VIPバッジも同様でした。
　　という訳で、コンサートが終わる前に帰られた人にスタッフが
　　これらを渡すことはできなかったのです。
　　不幸な状況と言わざるをえません。
　　彼らはコンサートの後にグッズバッグ等を渡すと
　　あなたに伝えておくべきでした。
　　あなたが嫌な思いをしたことが本当に残念です。

　　　Skycell
　　　いや、スタッフたちはちゃんと伝えてたから。
　　　コンサートの後にVIPバッグを渡すと行列に並んでる人
　　　全員にそう言ってたよ。
　　　VIPバッグをゲットするには終了後に同じドアを通って
　　　外に出なければならないと皆にハッキリ伝えてたから。

　　　　arcadege
　　　　本当に？いつそんなこと言ってたの？
　　　　私は一言もそんな話を聞いてないわよ。
　　　　私は見た唯一のスタッフは話すどころか目すら合わせずに
　　　　チケットをスキャンして私を中に押し込んだだけだったわ。

赤岩治
今回のLAとNYのショウは、ホワイトライトを多用しているので、迫力あるステージになったと思いますけど、少し斜めの席になると、バックの照明のつよいホワイトライトに、ミクさんたちが、掻き消されてしまい、観客は、マルチビジョンに映し出される映像を頼りに、楽しんでいる、残念な現象が、投稿された動画からみてとれます、やはり、ミクさんたちのバックの照明をどのように演出していくか、これからも、大きな課題だと思います、スタッフの皆様お疲れ様でした。　＜原文ママ＞

Valeria Michell
なぜミクはアメリカ中部には来てくれないのか？！？！？！

Kitty Cohen
LA公演に行ってｷﾀﾜｧ.*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜（n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*!!!!!☆
VIPに私はいたのだけどとってもアメージングな時間だった。
写真と動画を撮ってインスタに載せてるよ。 @kerakitties

vidvultr
あぁこのコンサートはア・メー・ジ・ン・グだった！！！
私たちは両方とも観たのだけど、最初はフロントロー中央で
次はバルコニーから観させてもらったわ。
そんな私が言えることはこれだけ。
ミク狂信者が望むもの全てが、
いやそれ以上のものがそこにはあった！
一階席での映像とサウンドは完璧だったし
バルコニーからの眺めは一目で何もかもが見てとれたわ。
ハマースタインは理想的なボーカロイドのライブ会場だった。
もしまたNY公演をやるなら再びこの会場を選んで欲しい。
とはいえ、次の北米ライブが何処になろうとも・・・
ウィー・ウィル・ビー・バック！ :)

jrmthk
「Sharing the world（世界を分かち合う）」の次に
「The World Is Mine（世界は私のもの）」とはこれいかに・・・！？ ^ . ^

web1bastler
来年はドイツでお願い！　Doitsu banzai!

Light Soul
土曜日のコンサートのVIPに私もいました！
あの会場でだけ味わえるエネルギーと混じりけ無しの素晴らしさは
こんな動画では決して伝わりません。
チャンスがあったら絶対にコンサートで体験するようお薦めします。

Edward Zavala
英語だろうと日本語だろうと俺は永遠にミクを愛す。
このライブは俺の人生のハイライトになったよ。
アメージングな時間を過ごしてきた！

KillerPain2124
連れて行ってくれるよう親を説得できなかったことが今も悔しいです。
16歳の人生って辛いわ～。;(

Christopher Trauer
I would buy the DVD of this concert
このコンサートの DVD を買うだろう
＜原文ママ＞

Jason Le
俺史上最高の体験の一つだった！
VIPエリアのかなり前にいたんだが、
エネルギーに満ち溢れた素晴らしい時間を過ごしたよ。
次のコンサートが待ちきれん！！

Alan Douglas
もしこのNYコンサートに行ったのなら
お願いだからこのサイトでレビューを書いていって！

　　Decembirth
　　フォォオオ、高評価のレビューを見るのは嬉しいね。
　　たが、イベントスタッフ達は、照明と音響の向上に
　　グッズ販売も改善しないといけないようだな。

Steven Chen
とてつもないコンサート。
俺はそこに居た。
ステージの上のミクはもの凄くイイ感じに見えた。
クリアーでクッキリとしてるように見えた。
オープニングソングについては、俺も少し懐疑的だったと認める。
しかし、あのビートと歌声を聞き続けてる内に大好きになっていったんだ。
ありがとう、ミク。
彼女を支えるファン達とこの公演を実現してくれた人たちにもありがとう。
来年、ここへ戻ってきてくれよな！！！

Antonio Gibbs
この動画で俺の目を覚ませてくれてありがとう。
俺はコンサートの前にグロースティックを皆に配ってた男だよ。
10月17日、18日のコンサート両方に出席してきたが、
それらは俺の人生で最も幸せな日々になるだろうね。
来年またこのコンサートが開かれるのなら
もっと大きくて良い環境のマディソンスクエアガーデンが
会場になる可能性だってあるよ。（クロスフィンガー）
だけど今は、イトーさんありがとう。
俺の夢を作ってくれて。皆の夢を叶えてくれて。

Joshuatly Tee Lien Yu
うわぁぁぁぁあああああああああ
ブルーレイの発売はよぅ！はよぅ！

ほんとこれだわ。
コンサート全部が見たくて堪らん。
実際に会場へ行き直に見て感動して人たちも
その追体験をするために円盤が欲しくなるよなぁ。
しかし、外人さんたちも気になってるようだったけど・・・
一体どの公演がBD／DVD化されるのか！？
LAとNY公演の全てが同じセットリストだったそうなので
個人的にはニューヨークの方が良いかな。
LAのノキアシアターは3年前のミクノポリスで観てるから。
＜補足：初音ミク米国初コンサートの海外反応＞
もちろん、LA＆NY公演セットでも全然OKですよー。
いや、きっとそうしてくれるはず。（笑）
ミクポリは2011年7月に行われてBD／DVDが出たのはその年末。
それを考慮すると誰かが願ってた年内発売はまず無理だろうなぁ。
ともかく、ASAPでお願いしまっす！

MIKUNOPOLIS in LOS ANGELES “はじめまして、初音ミクです” [Blu-ray]
（今でも定期的に観てるんだ・・・）

さて、本題のミクさんニューヨーク初ライブの海外反応ですが、
大感動・大満足って感じでしたね。
ハマースタイン・ボールルームへ足を運んだ人たちが
嬉しそうに思いのたけを熱く語ってましたよ。
読んでるこっちまで嬉しくなってくる。
アメリカ各地だけでなくカナダやヨーロッパから駆けつけて
何時間も列に並ぶという苦労とコストが吹き飛ぶほどだから、
ホントよほど充実した体験だったんだろうなと思う。

ただ、イベント全体としては不満点もいくつかあった模様。
VIPチケット（？）を購入した人がその特典を受け取れなかったのは
ちょっと可哀想でしたね。この人が注意を聞き逃したのか、
連絡が徹底されてなかったのか、状況がちょっと分かりませんが
口頭での伝達だけでなくチケットにも書いてあれば防げたかも。

（恐らくこれがそのVIP特典かと）
あと、白系のライトを使うとスクリーンが見えにくくなることや
音響、物販にも改善の余地がありそうです。
それから、オープニングアクトの「 Sharing the world 」は
賛否出ちゃってましたよ。割愛してますが。(^_^;
ぶっちゃけ管理人も初っ端でこの曲はどうかな～って感じですわ。
曲そのものは悪くないと思う、いやむしろ綺麗にまとまり過ぎてることが
出ばなでオーディエンスの心を鷲掴みにするのを妨げてる気がするんだ。
もっとこう尖ってノリの良い曲の方がOPには合ってるんじゃないかと。
例えば、関西がそうだった「秘密警察」とか。
でもまぁ、皆さんその後は完全燃焼されたようなので問題ないっしょ。^^

ルカ姐さんの「 Just be friends 」を少し説明しておきます。
ボカロと英語に興味のない人には、翻訳文中の意味が分からんと思うので。
Just be friends を直訳すると、とにかく友達になろう、みたいな
ポジティブな感じになりそうですが、実際の使われ方は違います。
Let's be friends なら、友達になろう、で良いのですが、
あの just が曲者なんだ・・・これが be の前に付くと・・・
「ただのお友達でいましょう」となります。orz
要するに超意訳すると「お断りします」になるわけで。
だから、管理人がミクポリで初めて「 Just be friends 」を観たときは
ちょっと茫然としてしまったんだ。
曲の出だしでルカさんが手を振りながら「ただのお友達でいましょう（お断りします）」と歌い出し、そしてアメリカ人の観衆たちも「ただのお友達でいましょう（お断りします）」と歌いながら手を振りかえす。
これが何回も繰り返される光景がシュールだった。
英語ネイティブ的に、これは変に感じないのかなぁ。
誰か教えてつかーさい。

ふぅ～、今回の米国ライブについては書きたいことが山ほどあるのだけど、
本当にキリが無いんでこの辺にしときます。
最後に、チケットマスター（Ticketmaster）のサイトにコンサートの
レビューが書かれてることを上記のコメントで初めて知ったよ。
これ知ってたら、絶対にそっちを取り上げてたのにぃ・・・・・・・
もう一回このネタやってもいいかな？（笑）

みんな！オラに力をわけてくれ！！

人気ブログランキング

Kansai ミクパが投げ売りされてますやん。 O_O
今現在、2,851円（70%OFF）になっとる。
どういうことなんだこれは・・・・・・・
フィギュア「1/10 桜ミク feat KEI」が付属する
フィギュアJAPAN が今月末に発売。
『初音ミクはなぜ世界を変えたのか？』のキンドル版出てた。不覚。
ちょ、このミクさんのぬいぐるみ似てないでしょ！
あれ・・・でもレビューは高評価ばっかり・・・癒し優先なんだな。

初音ミクライブパーティー2013 in Kansai (ミクパ♪) [Blu-ray]

フィギュアJAPAN 『キャラクター・ボーカル・シリーズ 01 初音ミク』編 ([バラエティ])

◆　初音ミクライブパーティー2013 in Kansai (ミクパ♪) [Blu-ray]
◆　フィギュアJAPAN 『キャラクター・ボーカル・シリーズ 01 初音ミク』編
◆　初音ミクはなぜ世界を変えたのか？
◆　初音ミクまるくなるぬいぐるみ

関連記事

Sponsored Links

[ 2014/10/23 22:26 ] ミュージック | TB(0) | CM(51)
|

| TOP | 在日米国人ボビーさん「知らない外国人に『HELLO』を辞めましょう！」 ≫

関西ミクパは微妙だった気がする。
個人的には12年の「最後の感謝祭」が一番好きかなあ。

管理 No.58617 __ [ 2014/10/23 22:39 ] [ 編集 ]
セットリストみたけど古い曲が多いんだよなぁ
未だに3年前、4年前の曲がメインに演奏されてたり、それが不満な気もｗ
なんか戦略みたいなものがあるのかな

管理 No.58618 __ [ 2014/10/23 22:42 ] [ 編集 ]
歌下手踊り下手の3流歌手よりミクさんのほうが断然良い＾＾

管理 No.58619 __ [ 2014/10/23 22:45 ] [ 編集 ]
DVDもブルーレイも持っているが、セガバージョンのやつが一番良かった。

管理 No.58620 __ [ 2014/10/23 22:54 ] [ 編集 ]
1曲目　sharing the world
2曲目　world is mine

訳「みんなの世界を分けあおうよ、でも、世界はぜんぶ私の物だけどね」
（お前の物は俺の物、俺の物は俺の物）

ミクさん、みごとなジャイアニズムですｗ

管理 No.58622 __ [ 2014/10/23 23:00 ] [ 編集 ]
受け手の反応が従来のライブとは全然違うね　自分達が作り上げて盛り上げていく感じ
最近ようやく海外Pの動画やコラボ作品が増えてきたなぁ

管理 No.58623 __ [ 2014/10/23 23:00 ] [ 編集 ]
てかチケットマスター見れないからそっちの反応のが気になるぜｗよろしく管理人さんｗ

管理 No.58624 __ [ 2014/10/23 23:02 ] [ 編集 ]
これだけ人集めれるって凄いな

管理 No.58626 __ [ 2014/10/23 23:06 ] [ 編集 ]
>「Sharing the world（世界を分かち合う）」の次に
>「The World Is Mine（世界は私のもの）」とはこれいかに・・・！？ ^ . ^
もし私の仲間になれば、世界の半分をお前にやろう……！

管理 No.58633 __ [ 2014/10/23 23:16 ] [ 編集 ]
どうせだったら
身長１０ｍくらいにしてノシノシ歩き回ったりすれば
後ろの方の人もよく見られるのに

管理 No.58634 __ [ 2014/10/23 23:22 ] [ 編集 ]
細かい動きが違うのかSEGAのが感情移入し易いような気がするな、演奏もよかったしね
それにしても息が長いな

管理 No.58635 __ [ 2014/10/23 23:24 ] [ 編集 ]
そうそう、そのぬいぐるみは「まるくなる」って曲のやつだよ

管理 No.58636 __ [ 2014/10/23 23:24 ] [ 編集 ]
Just be friendsは知名度高いから問題無いんじゃね
再生数もさることながら、多分ボカロ曲の中で一番評価が高い
YouTube全体で、評価の高い曲16位だか26位だかになった曲

別の曲だと、メキシコや香港で評価一位をとった曲もあるな

管理 No.58638 __ [ 2014/10/23 23:31 ] [ 編集 ]
just be friendsは英訳動画も人気だし「悲しい結末の恋愛ソング…でもいい！」って感じで日本人と同じ受け取り方されてるだけだと思うが。

管理 No.58639 __ [ 2014/10/23 23:31 ] [ 編集 ]
海外のが音響良さそう。
ミクポリでもそうだったが。
ちょっち羨ましい。

管理 No.58640 __ [ 2014/10/23 23:32 ] [ 編集 ]
管理人さん、待ってますのでもう一度やってください。
チケットマスターの内容は短めなのですぐ読めるのですが、あんなに高評価が
たまってると紹介してほしくなります。
今回の米国公演はちゃんとお客から適正なお金をいただいてやってるコンサートです。
それが大成功で終わったということは、冷静に考えても物凄いことと思います。
米国人も仮想の歌姫に金を払って見る価値があると認めたのですから。

管理 No.58641 __ [ 2014/10/23 23:32 ] [ 編集 ]
Sharing the worldは確かに賛否両論だろうね。
けど、日本人が感じるミクの歌の微妙さ（悪いとは言ってないよ）を向こうの人も感じることができていいんじゃないかな。

管理 No.58643 __ [ 2014/10/23 23:36 ] [ 編集 ]
たぶんロンドンかパリだろうな
欧州にはファンがかなりいるもんな

管理 No.58644 __ [ 2014/10/23 23:37 ] [ 編集 ]
関西ミクパはレンタルで充分だと思います。

古い曲が多いのは海外での知名度や人気を考えたら仕方ないのでは。
ともかくブルーレイ化が待ち遠しいです。

管理 No.58645 __ [ 2014/10/23 23:37 ] [ 編集 ]
やっぱworld is mineはトヨタのＣＭで米国で流れてたから人気あんのかな
3年くらい前までの曲が個人的にも好きだからもしDVD出たら買おうかな

管理 No.58646 __ [ 2014/10/23 23:42 ] [ 編集 ]
>「Sharing the world（世界を分かち合う）」の次に
>「The World Is Mine（世界は私のもの）」とはこれいかに・・・！？ ^ . ^

確かにｗｗｗジャイアンすぎるｗ

管理 No.58648 __ [ 2014/10/23 23:45 ] [ 編集 ]
凄い
youtubeの英コメほんとに全部感激コメだったｗ
行けなかったとかまだLIVE見てないとかの不満コメあるけど
日本のアンチコメ横行してるのとエライちがいw

管理 No.58649 __ [ 2014/10/23 23:45 ] [ 編集 ]
WOWOWで放送するんだっけ？
楽しみだなぁ

管理 No.58650 __ [ 2014/10/23 23:51 ] [ 編集 ]
Just be friendsて歌詞見るとまんま恋人関係を解消してただのお友達になり(戻り)ましょうっていう別れの曲だよね？
確かによく考えるとシュールかも
その場の勢いってもんもあるんだろうけどｗ

管理 No.58652 __ [ 2014/10/23 23:59 ] [ 編集 ]
jrmthk
「Sharing the world（世界を分かち合う）」の次に
「The World Is Mine（世界は私のもの）」とはこれいかに・・・！？ ^ . ^

幕藩体制でミクが征夷大将軍。

分かち合った親藩譜代外様を統括。

管理 No.58654 __ [ 2014/10/24 00:11 ] [ 編集 ]
JBFは、ボカロファンに広く知られている曲
あのPVは視覚的にも2人の破局の物語だってダイレクトに伝わってくるし
歌詞の意味も英語字幕、その他言語字幕ついた動画が出回っていて
全くの初見さんじゃない限りは歌の内容をちゃんと把握してる。
なら、まったく問題ないでしょう？

管理 No.58656 __ [ 2014/10/24 00:19 ] [ 編集 ]
ミクパ系はダメ派な俺。
もうね、俺らのミクさんが商売のネタにされているってのが丸わかりで。
ミクさんがこんなもんかって海外の人に思われるのが悲しい、悔しい。

管理 No.58657 __ [ 2014/10/24 00:23 ] [ 編集 ]
Just be friendsは恋人と別れた歌だから仕方ないのではｗ
明るい曲調だけども

管理 No.58658 __ [ 2014/10/24 00:24 ] [ 編集 ]
カナダ、カナダと言ってるので思いだしましたがgoogleトレンドでカナダでのmikuを検索
するとカナダの日本料理屋mikuがまっさきに出るんですよね。有名なようです。
あぶり寿司がおすすめ、とか。ミクのカナダ公演ではさらに有名になるかも。

管理 No.58661 __ [ 2014/10/24 00:32 ] [ 編集 ]
まだ日本以外では優秀な調教師が少ないんだよね
アメリカ販売用に英語特化の複数ボイスバンク版を作ったら売れるかなぁ？
まあ藤田咲さんの英語レッスンから始めないといけないだろうけど

管理 No.58662 __ [ 2014/10/24 00:35 ] [ 編集 ]
チケットマスターの反応も是非是非お願いします！！

管理 No.58663 __ [ 2014/10/24 01:16 ] [ 編集 ]
ボカロって昔はかなり好きだったんだがなー
最近のテンポ早い曲はあんま好きになれん

管理 No.58665 __ [ 2014/10/24 02:01 ] [ 編集 ]
問題点もあるようですねぇ
ただ最近ボカロ曲は以前のような活気は無いですね
また、ボカロＰにはGUMIとかのｸﾘﾌﾟﾄﾝじゃないボカロも好まれてるから
それらも扱わないとLIVEはその内、マンネリ化しそう

管理 No.58670 __ [ 2014/10/24 02:40 ] [ 編集 ]
※33
GUMIは良曲揃ってるのになんでコラボしないんだろうね
なんか会社同士で確執でもあるの？
ハチのマトリョシカとか海外でも知名度高いのにライブでやらんのもったいないわ
ハッピーシンセサイザーなんかも知名度高いし絶対盛り上がるわ

管理 No.58673 __ [ 2014/10/24 03:46 ] [ 編集 ]
＞＞30
ぶっちゃけそこまでするなら英語圏キャラを新しく作った方が早いと思うんだけど

管理 No.58676 __ [ 2014/10/24 04:05 ] [ 編集 ]
ま、古いのがメインなのは仕方ないよね。
1日何十曲ってペースでうｐされてるのにいちいち最新のランキングを反映なんて出来ないよ。
それにニコ動で殿堂入りを果たしてるような曲はほんの一握りで、全体の1～2％しかない。

管理 No.58677 __ [ 2014/10/24 04:47 ] [ 編集 ]
>>10
なにそのミクダヨーさん

管理 No.58681 __ [ 2014/10/24 05:02 ] [ 編集 ]
ネット上の会話が滑稽だね。
グッズが買えないのは残念だったね、スタッフの落ち度としかいいようがない。
ミクさんが世界でたった一人しかいない様に語られているのは興味深い。
ミクさんはどこにもいないし、どこにも同時に存在出来るのに。
モスクワ・マレーシア同時公演だって可能なんだよね。

管理 No.58683 __ [ 2014/10/24 05:40 ] [ 編集 ]
ライブの途中で帰った奴が居るのか、驚きだな
去年の横浜アリーナは会場の後ろの端っこでミクなんて画面でしか見れなかったけど
俺はそれでも十分楽しんだけどね

管理 No.58684 __ [ 2014/10/24 05:41 ] [ 編集 ]
いい加減、ルカとレンの曲を新しいのに変えてくれ。　沢山あるんだから良いのが。なんでいつまでたってもルカルカナイトフィーバー・・・何年前だよ。

管理 No.58686 __ [ 2014/10/24 06:13 ] [ 編集 ]
＞英語版 Just be friends はこの晴れ舞台で披露する域に達してない。　　

達するなんて永遠に無いから・・・
日本語版に達するなんて技術的に不可能だから英語版は破棄したほうが良いよ

管理 No.58687 __ [ 2014/10/24 06:28 ] [ 編集 ]
関西ミクパは初音ミクの事が好きな人ほど腹が立つ
でもこの値段なら初音ミクを見たこと無い人にお試しでいいかも

管理 No.58688 __ [ 2014/10/24 06:29 ] [ 編集 ]
Ticketmasterもぜひお願いします。

管理 No.58689 __ [ 2014/10/24 06:35 ] [ 編集 ]
ボカロ海外進出したのか

海外じゃウケないと思ってたから意外だ

管理 No.58690 __ [ 2014/10/24 06:40 ] [ 編集 ]
>>38
すでにガガライブとインドネシアのライブで同時公演はしてるぜよ

管理 No.58691 __ [ 2014/10/24 06:40 ] [ 編集 ]
アメリカ公演はレーザー＆煙幕の演出がほんと良かったみたいだね！
帯同したバンドもようやく実力派の渋いおっさん揃えて好感もった

あとはそろそろずばっと新曲そろえてほしい。ちょっとずつ更新はしてるけど、ずばっと。
WIMのモーションがどうやら新規(mirai?)っぽいんだけど、その手間を新曲に注げばいいと思うのｗ

管理 No.58694 __ [ 2014/10/24 07:36 ] [ 編集 ]
スクリーンを湾曲させたら端の人も観やすくなるんだろうけど技術的にどうなんだろう

管理 No.58695 __ [ 2014/10/24 07:44 ] [ 編集 ]
*2
　９０年代後半から変わって無ければって所だけど、人気の広がり方の問題
日本だとパッと盛り上がってパッと消えるけど、アメリカは大都市で盛り上がってから
広がるのに数年かかるのよ

管理 No.58696 __ [ 2014/10/24 08:07 ] [ 編集 ]
感謝祭とかセガか関わってるほうは奏者も超一流所だけど
ミクパはバックバンドの質ケチってるんだよね。

普通のライブと違い曲の間にトーク入れて休ませたりが無いので
初期のミクパなんて終盤スタミナ切れで演奏ミス多かった。

管理 No.58698 __ [ 2014/10/24 08:17 ] [ 編集 ]
just be friendsはPV見ないと意味が不明な点もあると思う
だってただの悲恋ソングじゃん

管理 No.58700 __ [ 2014/10/24 08:29 ] [ 編集 ]
＞「Sharing the world（世界を分かち合う）」の次に
＞「The World Is Mine（世界は私のもの）」とはこれいかに・・・！？ ^ . ^

次が「こちら、幸福安心委員会です。」だったら完璧でしょうか？ｗ

管理 No.58703 __ [ 2014/10/24 08:46 ] [ 編集 ]

コメントの投稿

☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち　全力でお薦めします！ ☆
ジェットウォッシャーの新機種ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━ｯ!!

Panasonic ジェットウォッシャードルツ白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ﾉ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。学生の頃から歯ぐき（上下とも）にそって横一文字の黒ずみがあって、歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたらいつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。（笑）
この製品（旧機種）の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には全力でお薦めしたい製品です。管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。

THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた！

箱を空けてまずデカッと思ったよ。上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の圧倒的な存在感！！高さ15.5cmは伊達じゃなかった。で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなんだって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコンバレーで人気になってるらしい『お～いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな～り温くなってるがタンブラーのお茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論：　これってかなり凄いんじゃないか！
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いたコップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろうと思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し！と右手を突き上げられるレベルだったよ。グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ属性のある管理人には有り難かったり。そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・

THERMOS 真空断熱タンブラー2個セットシルバー 400ml JMO-GP2

THERMOS 真空断熱タンブラー2個セットシルバー 400ml
（贈り物としてもいけそうな気がする）

メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお！！

（250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった）

少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来たメープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100％ピュアなメープルシロップはデトックス（体の毒を抜く）効果があるらしいから体にも良いかなって。ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。（笑）そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入！！

・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД｀)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも程があるから見た目がアレなのは認めましょう。しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお！！！
いやこれマジで旨いわっっっ。メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします！

シタデールピュアメープルシロップ 250g
（500gの方は101％ナチュラルって書いてあるね？？？）

一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。

レンジでらくチンゆでたまご2ケ用 RE-277
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の？調理器です！トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま！電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ！700~800Ｗで約9~10分加熱してくださいね。使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。

うちのレンジは500ｗなので10～11分加熱と書いてありました。早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。時間をとりあえず10分にセットしてスイッチＯＮ！ 5分ぐらいした頃に、フシュ～という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ！　Σ（゜д゜；）えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ？？？本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ！　Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる！
・・・・・・・・もうどうにでもな～れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ！！

これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと柔らかくてメッチャ旨かったです。ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。いや～、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^

トラックバック

この記事のトラックバックURL

http://goyaku.blog45.fc2.com/tb.php/747-34b3a07c

| TOP | 在日米国人ボビーさん「知らない外国人に『HELLO』を辞めましょう！」 ≫

ぷろふぃーる

funakoshi_35@yahoo.co.jp