箸にも棒にも掛からない
| 【読み】 | はしにもぼうにもかからない |
| 【意味】 | 箸にも棒にもかからないとは、あまりにもひどすぎて、どうにもこうにも手がつけられないこと。また、何のとりえもないたとえ。 |
【箸にも棒にも掛からないの解説】
| 【注釈】 | 細くて小さい箸にも、太くて大きい棒にも引っ掛からない意味から。 「箸にも棒にもかからぬ」とも。 |
| 【出典】 | － |
| 【注意】 | 「少しの手掛かりもない」という意味で使うのは誤り。 誤用例 「捜索も今日で一週間だというのに、まるで箸にも棒にもかからない」 |
| 【類義】 | 酢でも蒟蒻でも／縄にも蔓にもかからぬ／縄にも杓子にもかからぬ／煮ても焼いても食えない |
| 【対義】 | － |
| 【英語】 | The early bird catches the worm.（早起きの鳥は虫をつかまえる） The cow that's first up, gets the first of the dew.（最初に起きる牛は最初の朝露を吸う） |
| 【用例】 | 「彼は毎日寝るかゲームをするかしているだけで、箸にも棒にもかからずどうしようもない」 |
スポンサードリンク
|