• 

  質問者

  dorkoptimistさん

  2014/06/1023:43:14

  作文有難うございます。そのように日常的にsadakenboze5さんご自身がお使いになるのですね。
  onlyは接続詞だと断言され、セミコロンの後に接続詞が来ることは日常的だという事ですよね。
  
  私のネイティヴの友人の話だと、副詞と見るのが普通のようです。いまだかつてセミコロンの後の接続詞を見た事がないそうです。凄く奇妙に見えるらしいです。あったとしても、それは古い英語で、でも今となっては真実ではない感じがするそうです。

  違反報告

• 

  sadakenboze5さん

  2014/06/1102:01:25

  僕は、watashwiaさんが、"We feel"があるから、この"only"は「何かが出来ない理由を表す」ことは出来ないとか、意味が通らないと主張しているのが気になっただけです。
  
  セミコロンは、とりあえず元の文に合わせただけで、でもまあ確かに、僕の書いた文にセミコロンは大袈裟すぎるけど、でも、僕の回答の主旨はそこではないし、ぶっちゃけ、僕にとってはどうでもいいこと。
  
  元の質問を見る限り、codamoさんだって、watashiwaさんの「セミコロンがありますから、接続詞は要りません。」という記述に対して、そんなことはないと反論しただけでしょ。

  違反報告

• この返信は取り消されました。

• 

  質問者

  dorkoptimistさん

  2014/06/1120:48:02

  ※ wataさんへの質問にはwataさんへお願いします。
  
  
  日常的かどうか聞いてみました。
  
  まず、例文についてです。
  
  ネイティヴ曰く、文法的には正しいとおもうけど、セミコロンの後に接続詞を使うのは時代遅れだそうです。
  セミコロンは使わない方がいいと言ってます。
  書き直してくれました。
  
  I feel I can help her with her English every time I see her post, but she won't listen to me.
  
  These people make me sick to the point where I feel I could punch every one of them in the face. The problem is that they are just a bunch of faceless individuals on the internet.
  
  2番目の例文はちょっとぎこちないです。つまり、独立した2つの節が対立する意味を持っているからです。なぐりたい「けれど」顔はない。もしセミコロンを使いたいなら、互いの節が対立すべきではありません。セミコロンは必要ないです。いつでもピリオドで文を分ける事が出来ます。

  違反報告

• 

  sadakenboze5さん

  2014/06/1206:55:22

  internet→Internetだった。
  
  ＞※ wataさんへの質問にはwataさんへお願いします。
  
  僕、「watsahiwaさんに一点だけ」って書いたよ。そして、あれは質問ではなく、watashiwaさんの回答の一部に対する反論。このスレでwatsahiwaさんがおかしなことを書いていたんで、僕もこのスレで反論させてもらった。そして、それはセミコロンについてではない。セミコロン好きな君のスレで悪いとは思うけど、僕はそのセミコロンなんてハナから問題にしていないんだ。僕がセミコロンを使ったのは、セミコロンを使いたかったからではなく、「とりあえず元の（虹の）文に合わせただけ」（これ、２回目だよ）。
  
  まさか、僕のあの回答の主旨を理解できない人がいるとは思わなかったからね。ごめんよ、不用意にセミコロンなんて使っちゃって。「時代遅れ」については、codamoさんのgrammarmonsterにも書いてあることだし、それでいいじゃん。誰もそんなこと問題にしちゃいないんだから。

  違反報告

• 

  sadakenboze5さん

  2014/06/1207:01:45

  今後もし、"She's obnoxious and annoying as hell; but I'm still drawn to her. Go figure."なんて英文を見かけたら、「そりゃ時代遅れだ！」って言ってやりなよ。
  
  でも、君のその理解力不足のおかげで、僕の手間が省けたようだ。君の友人があそこまで露骨に書き換えてくれたのは（でも、こっちの事情も知らず、勝手に"I feel I can"に変えないでくれよな）、僕からしたら、してやったり。グッジョブだよ。君には何のことか分からないだろうけど、セミコロンの話じゃないから心配しなくていいよ。
  
  watashiwaさん、ね？意味を考えよう！
  もう一つ、もっとシンプルな文を書いてみるよ。「時代遅れのセミコロン」付きだ。それと、codamoさんとnarugohanさんの説明にも沿って、"that"も補っておいてあげるよ。
  
  I feel that I could eat tonkotsu ramen every day; only it's not available where I live.

  違反報告

• 

  sadakenboze5さん

  2014/06/1207:05:19

  ＞なぐりたい「けれど」顔はない。
  
  へ？
  
  とにかく、僕はwatashiwaさん一筋だし、いちいちネイティブに確認しなきゃいけないような人の回答には興味ないんで、では、さようなら。

  違反報告

• 

  質問者

  dorkoptimistさん

  2014/06/1215:51:24

  彼は、単純に作文だと思い、時制が間違ったと思ったようです。
  sadakenboze5さんの事情は私にはわからないので彼には伝えていません。
  
  私はネイティヴではないし、先も言ったように、セミコロンはネイティヴも混乱するのを知っていたので、ネイティヴはどう感じるのか聞いてみたかったのです。
  
  彼らはあなたのようにそんなに怒ったりしませんよ。ちゃんと答えてくれました。セミコロン付きの文を書くのは個人の自由です。彼は古い英語を現代英語に書きなおす事もやっているそうなので単純に書き直してくれたようです。
  
  watashiwaさんと誤解しているようですが、何度も言いますが、返信機能が便利になったのでそちらへお願いします。
  

  違反報告

• 

  sadakenboze5さん

  2014/06/1309:18:49

  ＞sadakenboze5さんの事情は私にはわからないので
  
  逆に君が分かっていることって何があるんだろうと思うよ。
  
  ＞ちゃんと答えてくれました。
  
  僕だって、君の「セミコロンの後に接続詞が来ることは日常的だという事ですよね」という勘違いから始まった的外れなコメントに、ちゃんと返信してあげたじゃないか。
  
  ＞セミコロン付きの文を書くのは個人の自由です。
  
  じゃあ、尚更問題ないじゃん。
  
  ＞単純に書き直してくれたようです。
  
  よかったね。

  違反報告

• 

  sadakenboze5さん

  2014/06/1309:29:09

  ＞watashiwaさんと誤解しているようですが、
  ＞返信機能が便利になったのでそちらへお願いします。
  
  と言われても、回答者同士は返信機能が使えないんだからしょうがないじゃん。それとも何か裏技でもあるの？僕だって、「watashiwaさんへ一点だけ」と書いているにも関わらず、君にやって来られてセミコロンセミコロン騒がれるというような事態は極力避けたいからね。
  
  ん？ていうか、君こそ、自分をwatashiwaさんだと誤解しているんじゃないか？それくらいは君にも分かるはずだけど、念のため言っておくと、君はwatsahiwaさんじゃないからね。
  
  でもって、watashiwaさんに返信出来る君こそ、nerugohanさんに「※　watashiwaさん…お願いします。」と返信しているのは何なの？nerugohanさんもwatashiwaさんじゃないよ。キミ、本当に大丈夫か？
  
  では、僕の心は、既に知恵袋よりもずっと遠いブラジルにあるんで、今度こそ、さようなら、チャウ。

  違反報告

• 

  質問者

  dorkoptimistさん

  2014/06/1311:23:46

  普通、私の質問に、watashiwaさん、と呼びかける人はいないんですよ。
  nerugohanさんもwatashiwaさんたちに呼びかけてますよ。回答見て下さい。
  
  
  いままで経験がないんですよ、そういう、回答欄での別回答者への声の掛け合い。
  
  
  あなたは因縁をつけている。
  
  セミコロンの後に接続詞が来る事は日常的だといったのはあなただし、それは嘘でしょう。
  
  あなただけが人を責めていいってことでしょうか。すごい論理ですね。
  
  かなり、本性丸出しなのがわかりました。
  人をやり込めるのが大好きらしい。でも失敗だったね。かわいそうな人だ(笑)

  違反報告

ちょい足しアンサーとは

PR