|
|
秋晴れさんへのお返事です。
>
> ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
> 全然関係ないけど、万年救護本尊の場合。
>
> 万年救護の大本尊は、『日蓮大聖人御真蹟御本尊集』（立正安国会）の16番本尊の通称。
>
> と世間では云われています。
>
> こんな感じかな
英語の得意な筈のクロちゃんは気付かなかったみたいだけど・・・、
万年救護の大本尊の脇書。
世界的にも、大御本尊ではなく、大本尊なのです。
「Since the Entrance into Extinction of the Great Enlightened World Honored One there have passed in succession more than two thousand two hundred and twenty years. Even so, among the Three Countries of India, Han [China] and Japan, there has not yet been this Great Object of Worship (dai honzon). Either they have known but not yet spread it or they have not known it. Our Compassionate Father, by means of the Buddha Wisdom, has hidden and retained it, leaving it for the Latter Age. At the time of the last five hundred years, the Bodhisattva Jogyo comes [or has come forth] forth in the world and for the first time spreads and proclaims it.」
|
|