マララさん平和賞受賞会見の全文〈邦訳〉

　ノーベル平和賞受賞者に選ばれて名誉に思います。この賞を受ける初めてのパキスタン人、初めての若者であることを誇りに思います。

　インドのカイラシュ・サティヤルティさんとともに受賞できて、本当に幸せです。子どもの権利のために、児童労働や虐待と闘う素晴らしい仕事に心を動かされます。子どもの権利のために、とてもたくさんの人が取り組んでいることをとても幸せに思います。私は一人ではありません。彼は本当にこの賞にふさわしい方です。

　私たち２人はノーベル平和賞の受賞者です。一人はパキスタン、もう一人はインドの出身。一人はヒンドゥー教、もう一人はイスラム教を信仰しています。これはパキスタンとインド、そして異なる宗教の間にいる人々に愛のメッセージを与えてくれます。そして私たちはお互いに支持し合っています。