TortoiseSVNの自動ロック機能を検証しているのですが、最初のロックの取得、解除は難なく出来るのですが、2回目のロックが取得できなくなってしまいました。どんなファイルに対しても同じ状況です。eclipse＋subversionプラグインでも同様にしてロックの取得が出来ません。

設定した内容は、
c:\documents and settings\…\Application Data\Subversion\config
に対して、
enable-auto-props = yes
* = svn:needs-lock=true
としているだけです。
端末の再起動やログオフをするとロックの取得が出来るようになるのですが、相変わらず2回目のロックの取得が出来なくなってしまいます。

エラーメッセージは、
Lock request failed: Could not read status line: ｶ ﾌ ﾚ ｱ ﾍ [gzXgﾉｭｧIﾉﾘ　…　
と返ってきますが、一部文字化けしています。
eclipseの場合だと、UTF-8からの変換が出来ないとエラーが返ってきます。

何が原因でこのような現象になってしまうのか、どのようにすれば解決するかをご存知の方おりましたら教えて頂けますようお願いします。