ごあいさつ
静岡県、愛知県の技術系の会議通訳は「工業通訳」にお任せください。
お客様との商談、お客様の貴社訪問・監査などの、重要な会議をサポートします。
皆様のお悩み：
技術会議で図面の話をするとき、図面の読める通訳に対応してもらいたい。
購買条件などを煮詰めるときに、間違いがあっては困るので通訳を使いたい。
図面が読めて、正社員としての実務での技術経験豊富な「工業通訳」は、スムーズな会議運営を、技術知識と豊富な通訳経験でサポートいたします。海外顧客の取引前の品質監査、技術仕様打ち合わせ、会計監査、設備仕様打ち合わせなど、あらゆる場面に対応致します。
対応可能分野：
会議通訳、商談、機械系、電気系統、技術研修、品質管理、生産管理、生産設備、施設設備
危機管理監査、ISO監査、技術打合せ、客先による工場監査、工場見学、会計監査
外資系企業、外資系外注などとの社内会議など
簡易同時通訳 ：ウイスパリング
企業監査 （設備や施設の危機管理、客先による購買・工場監査）
品質管理、生産管理、開発段階の設計打合せ、技術仕様打合せなど
対応地域：
工業通訳は地元密着で、静岡県・愛知県の通訳に対応します。
また、国内・海外出張同行にも対応致しますので、お気軽にお問い合わせください。
実績：
浜松市、名古屋市、豊田市、西尾市、春日井市、東海市、岡崎市、刈谷市、田原市、富士宮市、静岡市、磐田市、湖西市、袋井市、掛川市、尼崎市、横浜市、三鷹市、日野市、東京都、厚木市、宇都宮市、太田市 など
海外：
ドイツ、マレーシア、台湾
対応言語：
英語
翻訳： (勤務時間の20％まで)
「通訳中の空いた時間に、翻訳をちょっと頼みたい」という、皆様のご期待にお答えします。ご依頼いただく場合には、専用のＰＣをご用意ください。翻訳メインでご依頼の場合は、提携の翻訳業者を紹介致します。
お客様の声：
前回、東京から値段の高い通訳さんを呼びました。上手な通訳さんだったけど、技術系の話が苦手で、通訳に説明するのに時間がかかりました。その点、工業通訳さんは技術用語をよく知っていて、本当にスムーズで助かりますよ。地元にも、専門の通訳さんがいるんですね！また、次回お願いします。
愛知・静岡の技術会議の通訳、工業通訳：
愛知県・静岡県の英語の技術会議、技術内容を伴う監査・工場見学及び商談通訳は工業通訳へお問合せ下さい。