尊敬についての表現

みんながスミスさんを尊敬していて、悪く言う人はありません。
Everybody looks up to Miss Smith; nobody speaks ill of her.

子どもにはみな、尊敬し見習える人が必要だ。
Every child needs someone to look up to and copy.

彼は多くの人が尊敬している人だ。
He is a man many people look up to.

彼はその問題については相当の権威者です。
He is something of an authority on the subject.

私に対する彼の態度から、彼が私を尊敬しているのがわかる。
His behavior toward me shows that he respects me.

僕には尊敬できる上司が必要だな。
I need a boss I can look up to.

私は彼を尊敬している。
I respect him.

私はあなたの勇気を尊敬します。
I respect your courage.

我々の世代のことを、希望の力強い流れを送り出し、世界を癒すために努力した人たちだと、未来の世代に語らせようではないか。
Let the future say of our generation that we sent forth mighty currents of hope, and that we worked together to heal the world.

クーパー先生はみんなに尊敬されている。
Miss Cooper is respected by all.

ケリー氏は業界の大立役者だ。
Mr. Kelly is a leading figure in the business world.

誰かの仕事を「アマチュア的である」という時、それはたいてい褒め言葉ではない。
To describe someone's work as amateurish usually is not a compliment.

彼の勇気には敬意を表すべきだ。
We should show respect for his courage.