こんにちは、Shinです。
前回、怖いピエロをご紹介しましたが、怖くないピエロといえばこちら、
みなさんご存知の
Ronald McDonald
さんですね。ファーストフードの王様、マクドナルドのマスコットです。アメリカの子供の９６％は彼のことを知っているというほど有名なキャラクターです。
日本では「ロナルド」が発音しにくいということで「ドナルド・マクドナルド」という名前になっているそうですが、シャツの趣味から、私は彼の正体が楳図かずおさんだと推測してます・・（笑）。
登場した当初はこんな感じだったそうです。
あれれ？・・なんか怖いんですけど・・。
そんなRonald McDonaldさんが、最近CMでライバルのファーストフード店を薦めているという噂を耳にしました・・。
マクドナルドが嫌になって裏切り行為を働いているのか？と思いましたが、真相はこのCMにありました。
Taco Bell
というのはアメリカに６５００店舗以上を展開するファーストフード店で、こちらの鈴のマークでおなじみです。メキシカンフードのファーストフード版として人気です。
で・・上のテレビCMは、全米の同姓同名の「Ronald McDonald」さんを集めて、Taco Bellのモーニングメニューが美味しいよ！という推薦コメントを紹介するというアイデアで作られたものでした。遊び心があってなかなかよいですね。
「推薦する」という動詞
Endorse
は覚えておくと良いですよ。元々の意味は手形などに「裏書きする」というものでしたが、そこから転じて「推薦する」とか「支持する」という意味で使われてます。選挙のニュースなどでもよく出て来る単語です。
アメリカ人の知人はこのCMを見ると逆にマクドナルドを食べたくなる・・って言ってましたが（笑）。
記事を読んでいただいた皆様「ブログランキングへの投票ワンポチッ」よろしくお願いしま〜す！
１回ポチッで10票で〜す
Facebookご利用の皆様「ニューヨーク駐在英語Facebook」に「いいね！」をワンポチッしてください。あなたのFacebookにブログ記事の更新案内などが配信されます
Follow @cyuzaieigo