（玉音放送）「朕は帝国政府をして米英支蘇四国に対し其の共同宣言を…」。
（泣き声）
（美里）どういう事なの？日本は負けた。
終戦を迎え花子は翻訳を再開しました
（花子）「『神は天にあり世は全てよし』とアンはそっとささやいた」。
ついに花子の生きた証し「ＡＮＮＥｏｆＧＲＥＥＮＧＡＢＬＥＳ」の翻訳が完成しました
（蓮子）は〜い。
蓮子のもとへ公報が届きました
それは息子純平の死を知らせるものでした
一晩にして蓮子の黒髪は真っ白になりました
吉平おじさんが倒れただ。
てっ…。
（汽笛）ただいま！おとう！大丈夫？
（吉平）このとおりピンピンしてらあ。
ハハッちょっこしクラッとなっただけじゃんけ。
（もも）な〜んだ…。
こんなぜいたくな食事本当に久しぶりさあ。
（ふじ）吉太郎はどうしてるずらか…。
（戸をたたく音）
（吉平）ん？
（ふじ）は〜い。
どちらさんですか？てっ…。
あ…兄やん。
兄やん？
（吉太郎）おらをこのうちに置いてくりょう。
ブドウ酒の造り方を教えてくれちゃあ！よ〜し。
分かった。
ありがとうごいす！
花子たちが東京へ戻ってからの事
ずっと待ってるだよ。
思いがけない人が訪ねてきました
醍醐さん？もうこれ以上吉太郎さんを待っていられません！これ以上待ってたらよぼよぼのおばあちゃんになってしまいます。
私も吉太郎さんと一緒にブドウ酒を造ります！てっ？私をここに置いて下さい。
おらこの人と一緒んなりてえ。
てっ！吉太郎がやっとこさ結婚するだと！？てっリンさん。
年が明け花子が５年ぶりにラジオに出演する日がやって来ました
全国の皆さんごきげんよう。
私に最初に英語を教えてくれたのは父です。
俺のこんけ。
回想昼はグッドアフタヌーン。
グッドアフタヌーン…。
そうじゃ。
あのおとうがいなかったら翻訳の道へと進む事もありませんでした。
それぞれに戦争のむごさや家族を失う悲しみを経験しましたが勇気を出して歩いていけばその先にはきっと一番よいものが待っていると私は信じています。
（ふじ）あんた。
あ…。
花子の声を聞きながら吉平は息を引き取りました
2014/09/21(日) 05:45〜05:50
ＮＨＫ総合１・神戸
５分で「花子とアン」 第２５週「どんな朝でも美しい」[字]
花子（吉高由里子）は、空襲の中命がけで翻訳を続けた。終戦の数日後「緑の切妻屋根のアン」の翻訳を完成させる。そんなある日、吉平（伊原剛志）が倒れたと知らせが入る。
詳細情報
番組内容
第２５週「どんな朝でも美しい」
出演者
【出演】吉高由里子，伊原剛志，室井滋，鈴木亮平，賀来賢人，黒木華，土屋太鳳，窪田正孝，松本明子，高梨臨，中島歩，山田望叶，木村彰吾，金井勇太，山田真歩，三木理紗子，志村美空，仲間由紀恵
原作・脚本
【原案】村岡恵理，【脚本】中園ミホ
ジャンル :
ドラマ – 国内ドラマ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32080(0x7D50)
TransportStreamID:32080(0x7D50)
ServiceID:43008(0xA800)
EventID:33129(0x8169)