ソーダと低カロリーのに普通の…ミックスナッツの缶詰が５つ。
チップスは袋と缶入り。
よう！ごめん。
どこ行ってたの？これ新しい…。
興味ない。
オッケー今あるのはドリンクナッツチップス。
う〜ディップがない。
ディップはオニオン味よ。
何それ。
母さんが買ったバイオスキャナー。
サムのパーティに関係ある？いや。
でも見てて。
まずこれで指を刺します。
指を刺してる時間はない！そしたら血を１滴絞り出す。
キモ〜。
このパネルにつけます。
パソコンにつながってて２分でパソコンに僕の体の情報が全部出る。
指から血が出てますよとか？
（笑い）手伝ってよ。
何でそんなに心配？最高の誕生日にしたいから。
去年のひどかったし。
ボウリング嫌い？好きだけど駐車場でピン並べてボール投げて楽しい？
（笑い）ただいまカーリー。
フレッドワード。
どうしたの？その格好。
似合うだろ？う〜ん？横から見る？肩越しはどう？くるっと回って足上げてはい正面。
う〜ん？タキシード借りたの？借りてない。
ソック・オーの兄弟が作ってくれた。
これ着てメキシコ舞踊見に行くの。
何でもう着てるの？着ると超カッコイイからさ。
それに「ヘイ・フード」でレジやってるカワイイ子。
ベロニカ？そう。
いつ話しかけても「紙袋？ビニール？」俺「今度一緒に出かけない？」彼女「警察呼びますよ」俺「はいじゃビニールで」そう。
で？それがあっちから誘ってきたの！金曜の夜だって！タキシードのチカラ〜！おっバイオスキャナーの結果出た。
うう！全部スキャンされた？どれどれたった１滴の血からどんなことがわかったか。
「非常に出血しやすい体質」。
出血しやすい…？フレディ！アーッ！早く紙タオル持ってきて！紙タオル！アーッ！アーッ！アーッ！あぁ…。
（テーマ曲）「ＬｅａｖｅＩｔＡｌｌＴｏＭｅ」「アイ・カーリー」ファンのみんな！次は…モニターにはカーリーの顔が。
サムのすぐ怒るペットも。
（猫）ニャー！私より怖い！
（笑い）どう？合成しちゃう？合成！
（笑い）じゃあ今日はここまで。
まだあるの。
は？さよならの前に！
（歓声）おめでとう！
（歓声）私の誕生日〜。
次回まで…たっぷり寝て。
ホコリを食べて。
空に叫ぶんだよ。
それじゃあ最後サムに歌います！・「ハッピー・バースデイ…」
（フレディ）ストップ！違う方で。
（全員）お〜！・「サムはとってもいいやつサムはとってもいいやつ」今日は最高！ピートまで呼んでくれて。
当然でしょ。
最近ピートのことばっかり言ってるし。
つい出ちゃうんだ。
…たまんねぇよなぁ。
（チャイム）ピンポーン…俺が出る俺が出る。
やあベロニカ。
こんばんは。
よう！踊ろうぜ。
（笑い）いえ…いい。
何で？ワイルドすぎか？
（笑い）後悔するぜ！
（笑い）ああカーリー！ハーイ！カーリー知ってるよね。
ああ…紙袋。
ビニール。
ああそうだった。
じゃあ出かける。
何かあったらフレディのお母さんか俺のケータイに…。
じゃあまた！わかった行くよ。
約束して。
もし何かトラブったら絶対に…！
（笑い）は〜い皆さん！ねえ…みんな聞いて注目！
（ホーン）このへんでみんなで今日の主役にお祝いの言葉を贈りたいんだけど。
イエーイ！
（歓声）いいぞ〜！カーリー最初に行く？行く行く！
（歓声）今日はどうもね！イエー！イエー！当然！サムまずはお誕生日おめでとう。
世界一の親友！サムみたいに面白い子会ったことない。
イエス！ア〜ウ！
（笑い）サムは頭いいし個性的だし楽しくてキマってる。
それに１５分でハム１本食べちゃう子他に知らない。
サムに！
（全員）イエー！フレディ！次。
フゥ〜！いいぞ！フレディ！そんじゃ僕からもサムにお祝いの言葉。
言葉に気をつけな。
（笑い）正直サムにはいつもやられっぱなし。
肉体的にも精神的にも。
（笑い）ハハハ…真面目に。
（笑い）でもサムとはディープな友達。
やっつけ方が足りなかったかな。
（笑い）サムは面白いしクールだしトラックの運転手とケンカして勝った中学生はサムしかいない。
だから誕生日おめでとう！クレージーサム！
（歓声）イエーイ！はい次ギビー。
イエー！ギビーがんばれ！
（歓声）俺さ２年前学校のダンスパーティサム誘ったんだ。
（全員）え〜…。
指の骨折られたね。
（笑い）パジャマパーティでサムが私のブラジャー取って中にプリン入れて冷凍庫に入れた。
次の日お兄ちゃんに「マフィンくれないとこれでぶつ」って脅した。
サムとは長いつきあいじゃないけどケンカになって応援はアメフト部かサムかって言われたら絶対にサム。
最高のバッドボーイに。
（歓声）
（笑い）あギビーそろそろ何か着たら？警察かよ。
（笑い）ただいま。
お帰り。
パーティやってる？うん。
でも１０時にはみんな透明になった。
ちょっと！みんな静かに！
（笑い）ごめん。
大丈夫？ベロニカとのデートダメだった。
向こうが誘ったんでしょ？そう！おかしいんだよ！タキシード着てる時だけ好きとか？そうかも…。
当たってるかも。
冗談よ。
いやそうだよ！
（笑い）ずっと無視だったのにタキシード着たらいきなり感じ良くなって誘ってきた。
デートでタキシード着なかったらまた感じが悪くなった。
鍵はタキシード。
そんなこと…シーッ！
（笑い）鍵はタキシード。
（笑い）ロッカーの物捨ててるの？そう。
卵ぶつけるんでしょ？
（笑い）だよね。
パーティ以来変よ。
どうしたの？大したことじゃないから。
ワーッ！人がクシャミしたらそんなにおかしいか！おかしくない！ごめんなさい！誰？あの人。
ジョセリンっていう子。
アーッ！ここの生徒？そう。
上級生だけど。
そっか。
じゃオバさんだ。
（笑い）おろしてよ！やだ！誰か警察呼んで！
（笑い）サム止めて。
何で私？サムなら…。
何でトラブルがあったら私なの？おい！やめなさい！今すぐ下ろしなさい。
わっ！うわ〜っ！
（笑い）この…えらそうに言うな！
（始業ベル）ほらほら！ホームルームに遅れるよ！行って。
急いで！行かないと。
ダメ。
遅刻する。
してもいい。
何があったのよ。
みんな私についてスピーチしたじゃんあれ聞いたら…なえた。
（笑い）何で？みんな褒めてた。
けどピートはケンカしたら私を呼ぶってさらに「バッドボーイ」って…。
（笑い）だから？だから思い違いでなければ私は女でボーイじゃない。
ひとつの表現よ。
私も言われるし。
…たま〜に。
違う。
カーリーを乱暴でふざけてて危ないとか言う人いない。
でもサムはサムだし。
危なくてかわいいのよ。
ペットのネコとおんなじ。
（笑い）ピートには単にかわいいと思ってほしい。
ケンカのとき応援に呼べるバッドボーイじゃなくて。
（笑い）じゃあイメージチェンジしたいってこと？できるかなぁ。
もちろん。
でもどういう…。
カーリーみたいになりたい！なんか弱くてナヨナヨっぽい…。
（笑い）じゃあ本気で頑張らないと。
ケンカはしない。
しない。
悪さもダメ唾も吐いちゃダメ。
全部しない。
（笑い）それと学校にボクサー・ショーツはいてこない。
何で弱いナヨナヨの子になりたかったら下着は…。
それ言うな！言うな！言わない。
ありがと。
パンティ。
アーッ！はい。
これのどこがイメチェンなの？だからマナーのお勉強。
サムの食事の仕方ってアレだから。
どういう意味？
（笑い）物を食べながらしゃべるとお行儀悪いのよ。
しゃべる前に飲み込めってこと？
（笑い）そう。
マナーがよくないとモテないし。
わかった。
あと好きな子ができたらメールにちょっと絵文字つけるといいかも。
ハートのカードあげるとか。
そこまで媚び売るつもりない。
（ノック）コンコンコン…よお。
何してんの？女っぽくなるお勉強。
じゃあ帰るね。
待って！なに。
サムの練習相手になって。
好きな子に会ったらどうするか。
（笑い）いいでしょ！やだよ！おねが〜い！こっち。
（笑い）わかった。
何すればいい？そこに立って。
サムはこっち。
フレディを好きな子だと思って。
（笑い）チョイ待ち。
（笑い）サム！だってフレディの顔見てたら絶対無理！俺もうヤだから。
（笑い）ただいま。
帰った。
ベロニカとデート？そう。
タキシードの予想大当たり！最高のデート。
あれは冗談よ。
冗談でもタキシード着たらすり寄ってきたもんね。
なタキシーちゃん？「やりましたねスペンサーさま！」タキシード着たら好きなんてありえない。
でもそうだ。
タキシード着る前は全然反応無し。
着たとたんにデートしようって。
デートの日タキシード着なかったら感じ悪かった。
今回着たらキスまでしてくれた。
これ証拠。
アーッ！脚が折れる！ウ〜ッ！アーッ！う〜っ！
（笑い）何やってんの？あれ。
サムを女らしくするの。
グッジョブ。
（笑い）ほら！すっごくカワイイから。
早く入って。
・無理！黙って入る！ピンク人形みたい。
そうピンクを全開にすればいいの。
ウソ！ピートがいる！知ってる。
何で知ってんのよ。
調べたの。
火曜と木曜は野球の練習のあとここに。
うぅカンペキ！友達帰った。
ほら話してきなさい。
ウ〜。
ほらピンクちゃん頑張れ。
ピンクちゃんて…。
行って！いたのピート。
ようサム。
おぉ…。
今日は…すごいね。
どうした？
（笑い）いいえ別に。
座っていい？ああもちろん。
ハンバーガー？
（笑い）残り食べる？いえいえ！捨ててあげようかと思って。
食べないなら。
ああサンキュー。
（笑い）
（ため息）
（笑い）捨てた。
ありがとう。
（においを嗅ぐ音）あれ？香水つけてる？あぁ…。
ちょこっと。
よかったら嗅いでみてもいいけど。
わかった。
いいねぇ！そう？
（笑い）ねえサム。
サマンサって呼んで！もしよかったら。
サマンサ…あの今度金曜の夜出かけない？
（笑い）いいけど出かけても。
やった！メールする。
メールで返す。
じゃ。
また！誘われたじゃない！やった！何着るか決めよう！オッケー！いや…待って。
全部カーリーのおかげだよ。
完璧にイメチェンができた。
（笑い）
（ノック）いらっしゃい！ハーイ。
タキシード着てるの？そう！ジョギング行くのに？そう！タキシードでジョギング。
シブいよ。
タキ・ジョグなんてね。
（笑い）ああねえ一体何なのいっつもタキシードよね。
じゃ言うけどこれ着てる時だけ好きなんだろ？何言ってるの？ただの一度も盛り上がらなかった。
着てないときは。
私はあなたが好きなの。
タキシードじゃなくて。
（歓声）まだ信じられないニャ。
（笑い）じゃ着替えてくる。
（笑い）ごめんタキシー脱ぐから。
「やるときゃやるのが男ですからねえ」
（笑い）着替えてくる。
そうして。
待ってて。
ピート夕べ公園に連れてってくれた。
すっごくいい雰囲気だった。
スズメバチの巣があったけど石投げなかったもんね！すごいね。
やればできるのよサムは。
ホントに自分を変えた。
どけ！気分悪いんだよ！じゃま！キャー！あの人絶対におかしい。
おなかすいたらサッカーのチーム食べちゃうんじゃない？何を笑ってんだよ。
笑ってないけど。
全然笑ってない。
（笑い）笑ったけど？へえそれなら痛い目見る前に口を閉じな！
（笑い）いやケンカはしたくないんで。
そうかよ。
ああダメバトルになる…。
絶対に血を見るね。
（笑い）あのさイメチェンはしたけどさでもちょっとだけあの女ドツいてやったら何かまずい？相手にしたらあの子と同じレベルになるのよ？よい子はケンカしない。
（笑い）その靴すてき。
（笑い）
（スペンサー）あぁ…あぁ…ああ！ああ口がカラカラだぁ…。
ああ…ありがと。
どうしたの？４ブロック走っただけで。
いやちょっと休めば大丈夫…。
でも気絶しそうだったわよ？いやいやそんな…。
とにかく…水を…。
これ水じゃない！何なの知らない！ほら脱いで。
大丈夫！ダメよ体温逃がさないと。
やめて…ほっといてって！タキシード着てたの？あれおかしいな。
（笑い）悪いけどちょっとついていけない。
タキシードが好きなんだろ？ほら！
（破ける音）
（笑い）見て！行かないで！ちゃんと見て！こんなにビシッと…。
じゃあいいよ！もういい！これで終わりだ！確かにタキシードかっこいい。
やっぱり？ピートは何時に来るの？８時１５分。
どこで食事するの？おじさんの船。
すごい。
船って食べ物うまいし。
（笑い）あっあ〜。
トラブルメーカーが来た。
（笑い）おい見てみな。
「アイ・カーリー」がそろってる。
お嬢ちゃん２人にドンくさいパシリ。
（笑い）俺ドンくさいパシリって言われた。
（笑い）うう！ポテトじゃん。
それ…私たちの。
ああそっか。
ごめん。
ほらしまっとけ。
サムやめて。
これから大事なデートでしょ？ケンカなんか絶対にダメ。
だけどあいつ…。
私に任せて。
ちょっと！
（笑い）自分に自信がないからだろうけどやっていい事と…キャーッ！サム。
なに？ドツいてやって。
（歓声）私をドツく？そんなもん出来るわけ…。
アーッ！アーッ！
（歓声）すげえ！すげえよ！何やってんだよ！そうだそのまま！イエーイ！降参するか何やってんの！放せ！ギブアップはギブアップ！
（歓声）ウォーッ！イヤー！
（歓声）早く出て行け！・カッコイイ！
（歓声）出てけ〜ッ！
（笑い）
（拍手喝采）大丈夫？ええ。
でも…。
ハーイ。
よう。
じゃあ今の…今のバトル…。
見た。
おう。
いやマジでしびれたよ！ほんとに？ああ！でもデートに誘ってくれたのは…。
いやカワイイだけのはちょっと。
そうなの？いやだよ。
キスがうまくていざってときはバトルする子がいい。
私のキャラだ〜！
（笑い）待って。
ポテト冷めなくてちょうどいい。
（笑い）2014/09/20(土) 18:25〜18:50
ＮＨＫＥテレ１大阪
アイ・カーリー「サムがイメチェン？」[二][字]
大人気！デジタル世代のポップなコメディー。サムが誕生パーティーで、お気に入りのピートに男の子みたいだと思われててドンヨリ。カワイイ女の子にイメチェンするって！？
詳細情報
番組内容
サムだよ！ カーリーが誕生パーティーを開いてくれたんだ。お気に入りのピートも来て、ちょ〜テンション上がったのに、私のことケンカが強い男友だち扱いで、すっごいショック！ それなら、弱っちくて、カワイイ〜女の子にイメチェンして、ハートをゲットしてやるっ！
出演者
【声】ミランダ・コスグローブ…水樹奈々，ジェネット・マッカーディ…小林沙苗，ネイサン・クレス…手塚祐介，ジェリー・トレイナー…阪口周平
原作・脚本
【脚本】ジェイク・ファロー
監督・演出
【演出】ロジャー・クリスチャンセン
制作
〜（アメリカ）ニコロデオン制作〜
ジャンル :
ドラマ – 海外ドラマ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
英語
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32721(0x7FD1)
TransportStreamID:32721(0x7FD1)
ServiceID:2056(0x0808)
EventID:32207(0x7DCF)