・「ＬＯＶＥｉｎｙｏｕｒＨＡＮＤＳ！ＬＯＶＥｉｎｙｏｕｒＨＡＮＤＳ！」・「あなたの手で」・「動き出すそのココロ」・「止めないで信じて」・「ＬＯＶＥｉｎｙｏｕｒＨＡＮＤＳ！ＬＯＶＥｉｎｙｏｕｒＨＡＮＤＳ！」・「あなたの手で」・「導いて繋いでて」・「いつだってひとりじゃない」皆さんこんにちは。
三宅健です。
今日も楽しく勉強しましょう。
教えて下さるのはこの方です。
皆さんこんにちは。
早瀬憲太郎です。
今日の会話のテーマは「引っ越し」です。
早速スキットを見て頂きます。
その中の会話で使われている表現を基に憲太郎さんに解説してもらいます。
ではスキットをご覧下さい。
引っ越しの手続きは終わったの？今日転入届を出すんだ。
市役所が近くて便利だね。
そうなんだ。
一緒に印鑑登録もしておこう。
スキットの中でポイントとなるのは「引っ越す」という表現です。
以前も勉強したこの「家」という手話覚えていますか？家をこのように移動します。
「引っ越す」。
それでは基本文です。
「引っ越す」という手話に注目して下さい。
解説します。
「引っ越す」。
この手話分かりましたか？「手続き」。
手の甲の上に手を置きます。
「手」「続く」。
両手の親指と人さし指で輪を作って組み前へ出します。
合わせて「手続き」。
「終わる」。
両手の指先を上に向け閉じながら下ろします。
では健さん表現して下さい。
テレビの前の皆さんも一緒に表現して下さいね。
どうですか？惜しいです。
惜しいの？皆さん今の表現惜しかった理由が分かりますか？健さんの表現はこうではなく外へ向かって表現していましたね。
これも決して間違いではありません。
ただスキットの表現ではこのように引き寄せる表現でしたね。
これは「別の場所から今の場所に引っ越す」という表現です。
健さんが表現したのは「別の所へ引っ越す」という意味になってしまいます。
なので惜しかったです。
はい。
あっそういえば憲太郎さんは何年か前に引っ越したんですよね？私ですか？質問ですか？ありがとうございます。
本当にうれしそうだね。
質問をされると。
質問すると。
私の引っ越し遍歴をお話ししたいと思います。
まず生まれ故郷の奈良から横浜に引っ越します。
そして一度東京に引っ越ししてそのあと結婚を機にまた横浜に引っ越します。
そこに１０年ほど住んでそのあとそこから車で５分の所に引っ越しして今楽しく暮らしています。
長いな〜っと思ったら興味深い表現がありました。
興味深い表現。
どこですか？私の生まれが奈良という事ですか？それとも横浜ですか？違います。
何かな？話の中で「引っ越し」がいくつか出てきましたけどもそれぞれ微妙に表現が違ってたなと思ったんですけど。
そうです。
それに気付いてもらうためにわざわざ長くお話をしたかいがありました。
「引っ越し」という手話を見てほしかったんです。
例えば横浜と…。
横浜から…。
私の故郷の奈良は遠く離れています。
この時はこのように表現します。
そして同じ横浜市内で近くに引っ越す場合はこのように表現します。
「近く」と「遠く」では表現は異なります。
この距離感を表現する事が大切です。
遠くの引っ越しはこうで近い引っ越しだとこのぐらい？そうです。
こうでもいいんですか？横から持ってくる。
こう？あっ次の引っ越しの予定は？そうですね。
次は海外に引っ越そうかな？真反対に行きたいの？真逆に？真裏に行きたいの？真裏に。
分かりました。
さようなら。
えっ？さようなら。
さようなら。
「住民票」。
まずはこのように両手を下に動かして「いる」。
そして両手を左右に開いて「人々」。
最後に紙の隅をつまむようにして「紙」。
これを合わせて「住民票」。
「マンション」。
まずはゆび文字の「ま」。
そしてこのように「ビル」を表します。
合わせて「マンション」。
「最寄駅」。
まずは「家」。
そして「場所が近い」をこのように表して最後に「駅」です。
左手の小指側を右手で挟みます。
これを合わせて「最寄駅」。
今日はら行の復習です。
私が表現しますので読み取って下さいね。
今日は最近フラワーアレンジメントの教室を始めた女性をご紹介します。
どうぞ。
いや〜皆さんとっても楽しそうでしたよね。
そしてそういう場を作ろうと思って実現させた石井さんはすごいなと思いました。
そうですよね。
私も教室に入って一緒にフラワーアレンジメントやりたいです。
えっやりたいの？はい。
本当に？はい。
お花私に合うでしょう？胸に花を挿して…。
好きなの？好きなんだ？ええ。
あ〜かわいい。
あ〜かわいい。
あ〜かわいいかわいい。
今回は手話の位置ついて学びます。
「場所が近い」という表現は両手でそれぞれの場所の手話を表しそれを近づけます。
ポイントは場所を表す位置です。
基本文ではこちらが「市役所」そしてこちらは「自分の家」。
それを近づけるように表現しています。
「場所が近い」という手話に注目して下さい。
解説します。
「市役所」。
まずゆび文字の「し」。
「政治」。
そして「場所」。
この３つを合わせて「市役所」です。
「場所が近い」の表現分かりましたか？「場所が近い」。
「便利」。
顎をなでます。
「便利」。
では健さんどうぞ。
どうですか？よかったですよ。
手話がとても上手で引き込まれましたよ。
本当ですか？今の表現ではきちんと「場所が近い」を表せていましたね。
ではもう少し位置について勉強しましょう。
例えば「家」という手話ですが自分の家の場合は自分の体のすぐ近くで表し相手の家の場合は相手寄りの場所で表現します。
このような位置関係を覚えて下さい。
それでは健さん問題です。
これが僕ですね。
友達？友達です。
こんな友達いないんだよな。
いたかな？まあいいじゃないですか。
はい。
え〜っと僕の…僕から見た目線という事ですよね？ここに僕がいてここに友達の家が…斜め前にあるからここで友達の家があるから…。
単純にこれでいいのか？ここ？友達の家はここにある。
どうですか？間違いです。
でも間違い方がよかったですよ。
間違い方がよかったと？ああそうですか。
私の希望どおりに間違えてくれてうれしいです。
今「家」と表現した位置はよかったです。
先ほど「自分の家」「相手の家」そして斜め前で「友達の家」と表現できていました。
ここで「友達」もこの位置で表現しましょう。
健さんは自分の目の前で「友達」と表現していましたね。
「友達」を僕は今自分の目の前で正面でやっちゃったけどそれを友達の家の位置で。
そうです。
「友達」やって「家」。
見てるという事ですね。
そういう事です。
さて続いては…。
あ〜３つ？これは僕がここだからここに憲太郎さんがいて…。
自分の前にいるんだ。
自分の前に憲太郎さんがいてここに友達。
こういう位置関係。
だから憲太郎さんの家がここ。
友達の家がここ。
これで…えっ？間違った？間違い？いえいえ。
間違えちゃった？正解ですよ。
正解！すばらしかったです。
ありがとうございます。
改めて私が表現しますね。
まず私の家がここにありますね。
そして友達の家。
この位置関係。
健さんの立場だと離れた所に２つの家。
私と友達の家が近い。
表す位置が変わると意味も変わります。
まずは位置関係を覚えてから表現するといいですね。
（２人）「読み取り力アップ！」読み取り力をつける練習です。
毎回さまざまな場面を設定し僕と憲太郎さんが手話で短い会話をします。
憲太郎さんの最後の会話を僕が読み取ります。
今日は何でしょうか？皆さんのご想像どおり引っ越しでの会話です。
という訳で私が引っ越し業者で健さんがお客様です。
似合っ…てますね。
ありがとうございます。
当社は安心安全の憲太郎引っ越しセンターです。
うれしそうだね〜。
分かりました。
では始めます。
すみません。
これで荷物全部です。
分かりました。
任せて下さい。
それでは運びますね。
すみません。
僕はどうすればいいんですか？このあと。
以前に習った手話もいくつか出てきました。
ですが…視聴者の皆さんのためにもう一度お願いします。
素直に読み取れなかったのでもう一度お願いしますって言ってもいいんじゃないですか？お願いします。
分かりました。
はい！これでもうテレビの前の皆様も分かったと思います。
ではどうぞ。
僕？はい。
じゃあ答えます。
え〜っと…トラックに…トラックの後ろにご自分の車で一緒についてきて…引っ越しの場所までついてきて下さい。
どうですか？正解です。
あ〜よかったです。
この「トラック」という表現前に勉強しましたね。
「トラック」。
そしてそのトラックの後ろにお客様の車でついていく。
「一緒に引っ越し先まで行く」という表現でした。
よかったです。
憲太郎さん視聴者からの質問です。
「ろうの人に『手話まあまあだね』と言われた事があるんですけどもこの『まあまあ』の意味は日本語と手話では少し違うと聞いたんですけどどうですか？」と。
はい。
少し違いがあります。
分かりやすい例を挙げてみます。
例えば食事の時に「おいしい？」と聞かれ「まあまあ」と答えたとします。
日本語で「まあまあ」は普通か普通よりちょっと下という感じで使う事が多いですよね。
でもろう者が手話で「まあまあ」と言う時は普通よりもいい意味で使います。
なので私が健さんの手話表現をチェックして「まあまあ」と言う時は悪い意味ではなく褒めているという事なんですよ。
じゃあ手話で「まあまあいい」って言われたら喜んでいいんですか？そうです。
知らなかったな。
健さんの手話まあまあですよ。
何かな〜うそくさいんだよな。
そんな事ないですよ。
手話がとても上手です。
まあまあですよ。
はい。
という訳で今日はこの辺で。
それではまた来週。
さようなら。
2014/09/14(日) 19:00〜19:25
ＮＨＫＥテレ１大阪
ＮＨＫみんなの手話 会話にチャレンジしよう「引っ越し」[字]
講師の早瀬憲太郎さん、ナビゲーターの三宅健さんと一緒に楽しく手話を学ぶ番組。第２４回の会話のテーマは「引っ越し」です。
詳細情報
番組内容
第２４回の会話のテーマは「引っ越し」。引越しにまつわる表現を身につけ、会話力を磨きましょう。魅力的なろう者を紹介する「デフぴーぷる」のコーナーでは、手話で学べるフラワーアレンジメント教室を開く石井美那さんを紹介します。「読み取り力アップ」のコーナーでは、引越しの場面を設定し、三宅さんが手話の読み取りにチャレンジします。
出演者
【講師】早瀬憲太郎，【出演】三宅健，金子真美，石井美那，【語り】佐田明，大野エリ
ジャンル :
福祉 – 手話
趣味／教育 – 会話・語学
趣味／教育 – 生涯教育・資格
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32721(0x7FD1)
TransportStreamID:32721(0x7FD1)
ServiceID:2056(0x0808)
EventID:27861(0x6CD5)