| 00:00:04 | (Engine roaring)
ANYA: Get down!
|
| 00:00:47 | (Clattering)
(screaming)
(engine roaring)
(tires skidding)
(screaming)
(tires screeching)
HARRY: There's someone
else after us.
|
| 00:01:51 | (Tires squealing)
(gun firing)
(groans)
(tires screeching)
(tires screeching)
We lost them.
|
| 00:02:41 | Jack, come on,
the cops are comin'.
|
| 00:02:43 | We'll go to the safe house,
refuel, then we'll get
out of here. Come on.
|
| 00:02:47 | All right, let's do it.
|
| 00:02:50 | (Police siren wailing)
affordso
when sixty percent offis at stake, so today,
she's talking to her doctorabout overactive
bladder.
|
| 00:03:33 | Teri decided she's tired ofalways stopping
to "go,"
so today, she's talkingto her doctor, too.
|
| 00:03:40 | If you have overactivebladder symptoms,
today is the day totalk to your doctor
and ask aboutprescription toviaz.
|
| 00:03:47 | One toviaz pill a daysignificantly reduces
sudden urges andaccidents over 24 hours,
all day and all night.
|
| 00:03:55 | Plus, toviaz comeswith a simple plan
with tips on foodand drink choices
and trainingyour bladder.
|
| 00:04:00 | If you have certainstomach problems or glaucoma,
or cannot empty your bladder,you should not
take toviaz.
|
| 00:04:05 | Toviaz can cause blurredvision and drowsiness
so use caution when drivingor doing unsafe
tasks.
|
| 00:04:10 | The most common side effectsare dry mouth
and constipation.
|
| 00:04:13 | Today, lauradecided it was time.
|
| 00:04:16 | To get your firstprescription free,
VISIT trytoviaz.com
♪
|
| 00:05:55 | ♪ fresh butter taste ♪
|
| 00:05:56 | ♪ yes that's here ♪
|
| 00:05:57 | ♪ no hydrogenated oils, ♪
|
| 00:05:59 | ♪ so there's no trans fatshere, ♪
|
| 00:06:01 | .. ♪
|
| 00:06:02 | ♪ turn the tub around, ♪
|
| 00:06:05 | ♪
|
| 00:06:09 | [ Female Announcer ] "I CAN'TBELIEVE IT'S
Not butter"
has 70% less saturated fat
than butter
and no hydrogenated oils,
so there's no trans fat.
|
| 00:06:18 | "I can't believeit's not butter,"
butter taste, better health.
|
| 00:06:41 | Here you go.
|
| 00:06:43 | Old time's sake.
|
| 00:06:51 | Hey, Harry?
|
| 00:06:52 | Yeah?
|
| 00:06:53 | Where's my daughter?
|
| 00:06:56 | You think I know?
|
| 00:06:58 | I ain't sayin' that.
|
| 00:07:00 | Well, let me put it this way.
|
| 00:07:03 | I haven't seen you in, what,
seven, eight years now,
and miraculously you turn up.
|
| 00:07:07 | I arrive at the airport,
there's big ordinance.
|
| 00:07:09 | Four, five people die,
and my daughter's gone.
|
| 00:07:15 | You know what I'm thinkin'?
|
| 00:07:16 | I know what you're thinking.
|
| 00:07:18 | You don't trust me.
|
| 00:07:21 | I don't have any
answers for you, Jack.
|
| 00:07:31 | All right, Jack.
|
| 00:07:32 | We'll do it your way.
|
| 00:07:33 | We always have, right?
|
| 00:07:35 | This place is safe,
just sit tight.
|
| 00:07:38 | I'll be back within the hour.
|
| 00:07:43 | We'll get her back, Jack.
|
| 00:07:44 | I promise.
|
| 00:08:07 | (Door clanking)
(thudding)
(beep)
He's yours.
|
| 00:09:08 | (Metal clanking)
♪♪(music playing
on gramophone)
♪♪ The sun's
gonna shine again ♪♪
|
| 00:11:24 | ♪♪ If the man you love
has been untrue ♪♪
|
| 00:11:28 | ♪♪ Don't let the dude
make a fool out of you ♪♪
|
| 00:11:31 | ♪♪ There's someone waiting
just around the bend ♪♪
|
| 00:11:35 | ♪♪ The sun's
gonna shine again ♪♪
|
| 00:11:39 | ♪♪ My oh my ♪♪
|
| 00:11:46 | (Screaming)
(gagging)
(gun firing)
(screaming)
(birds chirping)
Now, listen to me, man...
|
| 00:13:16 | Get in the car.
|
| 00:13:19 | (Groans)
I figure they
snatched her as a tool
to get what George gave you.
|
| 00:13:25 | Hey, Harry?
|
| 00:13:26 | Huh?
|
| 00:13:27 | What?
|
| 00:13:28 | How do you know
anybody gave me anything?
|
| 00:13:34 | All right.
|
| 00:13:35 | You're familiar with
the MK Ultra Program, right?
|
| 00:13:37 | JACK: Very familiar
with the known proof.
|
| 00:13:39 | HARRY: They've developed
the program
to a degree that
even they are scared of it.
|
| 00:13:43 | Yeah. So?
|
| 00:13:43 | It's a virus.
|
| 00:13:45 | It causes the exposed to
come down with
various types of cancer,
influenza, you name it.
|
| 00:13:49 | People die within
six months to a year
and it's untraceable.
|
| 00:13:53 | Not a pretty thing.
|
| 00:13:55 | (Squeaking)
So what does this have to do
with my daughter?
|
| 00:13:58 | George had the formula.
|
| 00:14:01 | He lifted it from
the Black Ops section.
|
| 00:14:03 | He was plannin'
on givin' it to
the highest bidder.
|
| 00:14:08 | And who are they?
|
| 00:14:09 | FSB. A new branch of the KGB.
|
| 00:14:13 | That's it.
|
| 00:14:14 | And now they think
you have it, Jack.
|
| 00:14:16 | And they're not
gonna let Amanda go
until they get it.
|
| 00:14:21 | And, don't tell me, uh,
you think that
maybe the Agency
could help us, right?
|
| 00:14:25 | Yeah. They wanna talk.
|
| 00:14:28 | You got two hours
to find my daughter.
|
| 00:14:29 | You understand?
|
| 00:14:32 | Yeah.
|
| 00:14:33 | Two hours.
|
| 00:18:04 | ♪ Grew up in a small town and when the rain
would fall down ♪
|
| 00:18:08 | ♪ I would pray ♪
|
| 00:18:11 | ♪ I'll spread my wings and I'll learn how
to fly
♪ I'll do what it takes till I touch the
sky ♪
|
| 00:18:20 | ♪ I gotta take a risk, take a chance, make
a change, and break away ♪
|
| 00:19:55 | You look in bad shape, Harry.
|
| 00:19:57 | Yes, ma'am.
|
| 00:19:58 | Where's your gun?
|
| 00:19:59 | He took it.
|
| 00:20:00 | Well, that's not good.
|
| 00:20:02 | Ambassador, we'll find him.
|
| 00:20:03 | We've got intel sources
all over the city.
|
| 00:20:05 | But, Harry,
you've got to help us.
|
| 00:20:06 | With what?
|
| 00:20:08 | I told you,
he doesn't know anything.
|
| 00:20:09 | George wouldn't have told him.
|
| 00:20:11 | You expect us
to believe that?
|
| 00:20:12 | It's the truth. It figures.
|
| 00:20:14 | For their protection,
he'd keep them out.
|
| 00:20:16 | You knew George,
you worked with him.
|
| 00:20:17 | He wouldn't
endanger Jack and Amanda.
|
| 00:20:18 | The George I knew
would never have
betrayed anyone. Never...
|
| 00:20:21 | If he was so
protective of his family,
why endanger them
by coming here?
|
| 00:20:24 | It's for Amanda.
|
| 00:20:24 | Her mother was born here.
|
| 00:20:26 | It's the five-year anniversary
of her death.
|
| 00:20:27 | Oh, please.
|
| 00:20:28 | AMBASSADOR: What do you
have for us, Harry?
|
| 00:20:30 | I haven't figured it out yet.
|
| 00:20:32 | Figured what out?
|
| 00:20:33 | George knew better
than to travel
with somethin' as
sensitive as this.
|
| 00:20:36 | He was waiting for a courier.
|
| 00:20:38 | We think Jack's
the courier and that's why
everybody and their
brother are after him.
|
| 00:20:41 | There's a lot
of nervous people
out there, ma'am.
|
| 00:20:44 | No sh...
|
| 00:20:45 | Biochemical warfare,
make anyone nervous.
|
| 00:20:48 | He has an eight-year-old
daughter out there.
|
| 00:20:50 | If you don't turn
this around right now
and find her,
I'll be on the phone to
people I know. I am not
gonna sit back and wait.
|
| 00:21:39 | He's not gonna sit back
and wait for us to find him.
|
| 00:21:42 | He runs
a Fortune 500 company.
|
| 00:21:43 | He's out of the game.
|
| 00:21:45 | He has no reason
to go round...
|
| 00:21:46 | He's carrying
a gun on him.
|
| 00:21:48 | That doesn't sound
like a CEO to me.
|
| 00:21:49 | Guys like that
can never step away.
|
| 00:21:51 | He was uncontrollable
back then, right?
|
| 00:21:53 | Yeah, don't forget that.
|
| 00:21:54 | He did... that's
still classified.
|
| 00:21:56 | He's not someone
to... with, ma'am.
|
| 00:21:57 | We can see that.
|
| 00:21:59 | None of that that
matters anymore, does it?
|
| 00:22:01 | Look, ma'am,
I'm supposed to meet Jack
in a couple of hours.
|
| 00:22:05 | You're meeting Jack?
|
| 00:22:08 | (Sighing)
Look, you can ask him
whatever you want then.
|
| 00:22:11 | All he wants is his
daughter back, ma'am.
|
| 00:22:14 | What if Jack
wasn't carrying it?
|
| 00:22:17 | I'm holding you responsible.
|
| 00:22:21 | Any lead on the girl?
|
| 00:22:22 | Just after the explosion
a cabbie snatched her.
|
| 00:22:26 | The explosion?
|
| 00:22:29 | Who?
|
| 00:22:37 | This... sickens me.
|
| 00:22:38 | We couldn't take chances.
|
| 00:22:41 | Ambassador, we'll find her.
|
| 00:22:42 | You're damn right you will.
|
| 00:22:45 | If Jack knew
he had something,
he'd have given it up by now.
|
| 00:22:48 | WATERS: What about
his daughter?
|
| 00:22:50 | What if she's the courier?
|
| 00:23:04 | So, who has your daughter?
|
| 00:23:07 | The CIA wants you dead?
|
| 00:23:14 | JACK: You see, that's
who has my daughter.
|
| 00:23:17 | But, uh...
|
| 00:23:18 | I guess you guys know that.
|
| 00:23:20 | SEAKA: This is Anya.
|
| 00:23:22 | Come, Anya, come here.
|
| 00:23:24 | She's a taxi driver.
|
| 00:23:27 | All taxi drivers in this city
work for the police.
|
| 00:23:31 | She's like one
of us, a good guy.
|
| 00:23:33 | And I assure you,
she doesn't
have your daughter.
|
| 00:23:38 | Excuse me. Why am I here?
|
| 00:23:42 | JACK: I think you're
making a very big mistake.
|
| 00:23:45 | I'm done talking.
|
| 00:23:47 | You're done when
we say you are.
|
| 00:23:50 | SEAKA: Hey.
|
| 00:23:52 | (Bones cracking)
(screaming)
(screaming)
Harry?
|
| 00:24:19 | Schmitt and Chambers
are going with you
to the rendezvous.
|
| 00:24:22 | About time.
|
| 00:24:22 | Come on, let's go.
|
| 00:24:32 | With George dead,
we can still fix this, right?
|
| 00:24:35 | The little girl
is the key to this.
|
| 00:24:36 | I'm sure of that.
|
| 00:24:39 | Gum?
|
| 00:24:40 | I hear he's some
kind of expert fighter.
|
| 00:24:43 | Grand Master or somethin'?
|
| 00:24:44 | I went through
some of that stuff
when I was in the military.
|
| 00:24:47 | Yeah, that martial arts stuff
looks pretty.
|
| 00:24:50 | It looks great in the movies.
|
| 00:24:52 | In real life? I don't know.
|
| 00:24:56 | You really don't
wanna... with him.
|
| 00:24:59 | No?
|
| 00:25:00 | Not the time.
|
| 00:25:01 | Just makin' conversation.
|
| 00:25:11 | (Engine starting)
(door creaking)
Jack?
|
| 00:26:20 | (Door closing)
Jack?
|
| 00:26:42 | Jack?
|
| 00:26:46 | Jack?
|
| 00:26:57 | Jack?
|
| 00:27:01 | (Sighing)
Mother... never does
what he says he's gonna do.
|
| 00:27:04 | Jack?
|
| 00:27:05 | Well, I hope for
your sake he is here,
because we really
wanna talk to him.
|
| 00:27:13 | JACK: Hi, Harry.
|
| 00:27:14 | Hey, Jack. Where you been?
|
| 00:27:16 | You know, I'm a little
disappointed, man.
|
| 00:27:18 | I thought this meeting
was just you and me.
|
| 00:27:19 | JACK: So, why is he here?
|
| 00:27:21 | HARRY: Oh, come on, Jack.
|
| 00:27:22 | We just need to talk.
|
| 00:27:23 | CHAMBERS: Tell us where it is.
|
| 00:27:25 | We wanna help, Jack.
|
| 00:27:28 | And to prove it...
|
| 00:27:30 | Sorry, Harry.
|
| 00:27:34 | (Screaming)
You're a dead man, Jack!
|
| 00:28:08 | (Tires squealing)
(tires screeching)
(in romanian)
The Americans
are getting sloppy.
|
| 00:28:24 | No. You...
|
| 00:28:25 | You have to help me.
|
| 00:28:25 | It's not safe here.
|
| 00:28:28 | The police are on to me.
|
| 00:28:29 | MAN: But Harry is
supposed to help you.
|
| 00:28:32 | Harry's dead.
|
| 00:28:33 | ANYA: I need her to stay
with you just for a day,
then I'll move her.
|
| 00:28:36 | All right.
|
| 00:28:37 | I'll take care of her.
|
| 00:28:37 | Thank you.
|
| 00:28:40 | (Pounding on door)
Hey, you!
|
| 00:28:44 | Come on.
|
| 00:28:46 | Leave me alone.
|
| 00:28:46 | Get off of me.
|
| 00:28:49 | And then what, eh? Huh?
|
| 00:28:51 | You don't know
anybody in this city.
|
| 00:28:53 | You don't know
the city at all.
|
| 00:28:54 | You don't know
where your dad is.
|
| 00:28:55 | Now sit down and behave.
|
| 00:28:57 | Do you?
|
| 00:28:58 | No, I don't. Not yet,
but I'm gonna find him.
|
| 00:29:02 | (Sighing)
Why did you kidnap me?
|
| 00:29:05 | I didn't kidnap you.
|
| 00:29:07 | I saved you
from getting hurt.
|
| 00:29:12 | Who are they?
|
| 00:29:19 | They are my family.
|
| 00:29:23 | Where are they?
|
| 00:29:24 | They died three years ago.
|
| 00:29:31 | I worked as
a secret agent in England.
|
| 00:29:35 | And I thought
that I was working
for the right people.
|
| 00:29:41 | Turned out I was
trusting the wrong people.
|
| 00:29:45 | We had to flee the country
and somehow
they managed to get
hold of my husband
and my daughter
and that was
the last time I saw them.
|
| 00:30:02 | Their bodies were
found a year later.
|
| 00:30:08 | But you never stop
thinking about them,
do you?
|
| 00:30:13 | Do you miss them?
|
| 00:30:16 | Yes, I do.
|
| 00:30:21 | Harry told me about your mum.
|
| 00:30:24 | I'm really sorry.
|
| 00:30:27 | It's okay.
|
| 00:30:32 | What was her name?
|
| 00:30:33 | Your daughter's name?
|
| 00:30:36 | Her name was Maria.
|
| 00:34:37 | Who says all birth control pills have to
be the same?
|
| 00:34:40 | Who says?
|
| 00:34:40 | Who says you have to have 12 periods
a year on the pill? who says?
|
| 00:34:44 | .. did you know...
|
| 00:34:46 | Did you know that when
you're on a birth control pill,
there is no medical need to have a monthly
period?
|
| 00:34:50 | Like other birth control pills,
seasoniqueis 99% effective.
|
| 00:34:54 | And youtake it every day.
|
| 00:34:54 | But instead of gettingyour period every month,
you get it every 3 months.
|
| 00:34:58 | That's 4 periods a year.
|
| 00:35:01 | My doctor told me I'm more likely to have
bleeding
or spotting between periods.
|
| 00:35:05 | This can be slight to a flow like a regular
period
and should decrease over time.
|
| 00:35:09 | Like other birth control pills,
prescription seasonique has serious risks,
including blood clot, stroke, and heart attack.
|
| 00:35:15 | Smoking increases these risks,
especially if you're over 35.
|
| 00:35:18 | If you've ever had any of these conditions,
certain cancers, or if you could be pregnant,
you should not take the pill.
|
| 00:35:23 | The pill does not protect
AGAINST H.I.V. OR S.T.D.s.
|
| 00:35:26 | Get all the facts at seasonique.com.
|
| 00:35:28 | Who says "that timeof the month"
has to be every month?
|
| 00:35:31 | Who says?
|
| 00:35:32 | Who? who?
|
| 00:35:33 | Repunctuate your life with fewer periods.
|
| 00:35:35 | Ask for seasonique.
|
| 00:35:43 | Jesus Christ.
|
| 00:35:50 | Sir?
|
| 00:35:51 | Yeah.
|
| 00:35:53 | Yeah, Waters.
|
| 00:35:54 | SCHMITT: It's me.
|
| 00:35:55 | Schmitt, where are you?
|
| 00:35:55 | Give me an update.
|
| 00:35:57 | We lost him.
|
| 00:35:58 | Are you telling me
you've lost Jack?
|
| 00:36:01 | I lost Jack.
|
| 00:36:02 | Have you got the item?
|
| 00:36:02 | I don't have
Jack or the item.
|
| 00:36:03 | We lost them.
|
| 00:36:05 | Jesus, Schmitt.
|
| 00:36:05 | What about Harry?
|
| 00:36:07 | I don't know.
|
| 00:36:08 | We got to the meet,
next thing I know,
Harry's dead,
Chambers is dead,
all hell broke loose.
|
| 00:36:11 | I don't know, I don't know.
|
| 00:36:13 | Where's Jack?
|
| 00:36:14 | He's gone.
|
| 00:36:14 | I looked for him, he's gone.
|
| 00:36:16 | Well,
you get back here right away.
|
| 00:36:18 | And don't talk to
anybody en route.
|
| 00:36:21 | Okay.
|
| 00:36:40 | Okay, you sit down here
and you wait.
|
| 00:36:44 | Call me if there's
any problems. Okay?
|
| 00:36:48 | Yes.
|
| 00:36:49 | AMANDA: Why is
everybody chasing us?
|
| 00:36:54 | (Moans)
George gave
something to your dad
that some people want,
and they want it very badly.
|
| 00:37:00 | So, if Dad gives it back,
everything is okay?
|
| 00:37:04 | You wait here,
I'll be back.
|
| 00:37:07 | Thank you.
|
| 00:37:28 | WATERS: Schmitt,
what the hell happened?
|
| 00:37:31 | Man, we arrive at the meet,
next thing I know,
Harry's dead, Chambers is dead
and the son of a bitch
is gone.
|
| 00:37:35 | Well, how are we
gonna find him?
|
| 00:37:36 | I made a couple of calls
in the car.
|
| 00:37:37 | Local intel, two cops...
|
| 00:37:38 | You're gonna spread it
all over town now?
|
| 00:37:40 | I trust these guys.
|
| 00:37:40 | I need 24 hours.
|
| 00:37:41 | Okay, you've got 24 hours.
|
| 00:37:42 | Report back to me, and me only.
|
| 00:37:42 | Okay?
|
| 00:37:45 | Don't screw up.
|
| 00:37:51 | ♪♪(Hip-hop music playing)
You live right.
|
| 00:38:01 | I'm not in the mood
for a social call.
|
| 00:38:04 | SEAKA: Yeah, I see.
|
| 00:38:14 | You and your
Russian friend here
are gonna like this.
|
| 00:38:18 | We'd better love it.
|
| 00:38:19 | What you lost, we've found.
|
| 00:38:24 | I'm losing patience.
|
| 00:38:26 | The missing American.
|
| 00:38:27 | He's not dead.
|
| 00:38:28 | Have you locked him up?
|
| 00:38:31 | Not yet.
|
| 00:38:33 | When we do,
the property in question
will go to
the highest bidder.
|
| 00:38:38 | Nationality is not important.
|
| 00:38:45 | (In russian)
Sit down...Go dance
beautiful girl, dance.
|
| 00:38:49 | It makes no difference
who we get it from,
as long as we get it...
|
| 00:38:53 | ...without it, we're at
the Americans' mercy.
|
| 00:38:56 | Those two should have
been dead long ago.
|
| 00:38:59 | Later, concentrate.
|
| 00:39:02 | The reason he's still here
is because of his daughter...
|
| 00:39:05 | and the only link to her
is the cabbie.
|
| 00:39:09 | Dance for me!
|
| 00:39:19 | (Speaking russian)
I want you to take me
some place where
I can find some drugs
and some women.
|
| 00:39:26 | I think I know what you want.
|
| 00:39:26 | Okay.
|
| 00:39:39 | You wait here
for just a minute.
|
| 00:39:40 | I'll be right back.
|
| 00:39:43 | JACK: Wait in the back
or wait on the side.
|
| 00:40:00 | You know where I can
get some of that?
|
| 00:40:01 | 'Cause I wanna party.
|
| 00:40:04 | Can I help you?
|
| 00:40:05 | I wanted to see if I could get
some of that, you know?
|
| 00:40:07 | I got a big party
going on up the street.
|
| 00:40:07 | Do you have money?
|
| 00:40:09 | I got a lot of money.
|
| 00:40:11 | Come on, come in.
|
| 00:40:27 | ♪♪(Rap music playing)
What do you need?
|
| 00:40:42 | Well, uh...
|
| 00:40:44 | I heard you guys have
some great girls here
and I wanted to party.
|
| 00:40:50 | And, um...
|
| 00:40:55 | What happened to him?
|
| 00:40:56 | Oh, freebase accident.
|
| 00:40:58 | It's better he wears that.
|
| 00:40:59 | He scares the girls
with his face.
|
| 00:41:02 | (LAUGHING) That's funny.
|
| 00:41:03 | Listen, I was thinkin'
about tryin' to get
some drugs, but, uh,
I don't like illegal drugs
and I wanted to know if you
could fill out a prescription.
|
| 00:41:13 | Call me later.
|
| 00:41:13 | Okay, bye.
|
| 00:41:19 | You know,
all I need tonight
is an American wiseass.
|
| 00:41:25 | You don't like
American smartass, huh?
|
| 00:41:28 | (In romanian)
Kill this son of a bitch!
|
| 00:41:32 | (Man groaning)
(screams)
(screams)
Oh, man. That's not
a freebase accident.
|
| 00:42:00 | That's syphilis.
|
| 00:42:18 | (Currency counting machine
whirring)
How are you?
|
| 00:42:30 | Things are good?
|
| 00:42:33 | Huh?
|
| 00:42:33 | All right.
|
| 00:42:40 | (Screaming loudly)
(groans)
(car engine running)
Was that gunfire?
|
| 00:43:19 | No, no, no, no.
|
| 00:43:19 | That was just loud music.
|
| 00:43:22 | Okay.
|
| 00:43:22 | Now drive.
|
| 00:43:30 | JACK: I'm looking for a girl.
|
| 00:43:31 | She drives a cab.
|
| 00:43:33 | She drives a blue Mercedes,
speaks with an English accent.
|
| 00:43:38 | Any ideas?
|
| 00:43:40 | Maybe.
|
| 00:43:40 | Yeah, well, you know what?
|
| 00:43:41 | For enough money,
you're going to have
a lot of ideas right quick.
|
| 00:43:44 | Yeah.
|
| 00:43:45 | So, why don't you
take me to her right away?
|
| 00:43:47 | Okay.
|
| 00:43:48 | (Camera clicking)
(in romanian)
What do you think?
|
| 00:44:12 | All right, man,
I'm generous.
|
| 00:44:13 | I'm gonna give
you all of this.
|
| 00:44:15 | Go buy your mom
a condominium.
|
| 00:44:19 | Thank you.
|
| 00:44:22 | (People chattering)
(in romanian)
I have the American.
|
| 00:44:36 | How much?
|
| 00:44:40 | SEAKA: We found the American.
|
| 00:44:41 | Taxi driver called
in from Club Lido.
|
| 00:44:44 | (Snapping)
URICH: Send a couple
of units there, now.
|
| 00:44:50 | And you worry yourpipes might leak
(pipe doctor)ASK YOUR DOCTOR ABOUT TREATING
With vesicare.
|
| 00:44:56 | (pipe woman)THEN YOU COULD TREAT YOURSELF
To a night outwith fewer urges
or a day withfewer leaks
or a trip with feweroveractive bladder problems.
|
| 00:45:04 | (pipe doctor)ONCE DAILY VESICARE CAN HELP
Control your bladder muscle
and is provento reduce
frequent, sudden urgesand leaks day and night.
|
| 00:45:12 | If you havecertain stomach
or glaucomaproblems,
or trouble emptyingyour bladder,
do not takevesicare.
|
| 00:45:19 | Tell your doctorright away
if you have a seriousallergic reaction,
severe abdominal pain,or become constipated
for three ormore days.
|
| 00:45:25 | Vesicare may cause blurred vision
so use caution while drivingor doing unsafe
tasks.
|
| 00:45:30 | Common side effectsare dry mouth,
constipation,and indigestion.
|
| 00:45:33 | (pipe woman)SO, YOU COULD TREAT YOURSELF
To more time
with friendsand family
or more of whateveryou like to do
with fewer urgesand leaks.
|
| 00:45:43 | Ask yourdoctor today
about takingcare with vesicare.
|
| 00:46:34 | ..
|
| 00:46:35 | By that woman from 3c.
|
| 00:46:37 | He's tried before to engage her.
|
| 00:46:38 | Supposed to be kinda windy today.
|
| 00:46:42 | But today, he's ready.
|
| 00:46:43 | HAVE YOU HEARD about McDonald's new dollar
menu at breakfast?
|
| 00:46:46 | they talk about the savory
sausage McMuffin,
the hearty sausage burrito, the premium roast
coffee.
|
| 00:46:52 | McDONALD'S NEW DOLLAR MENU AT BREAKFAST.
|
| 00:46:54 | A common interest. something to build on.
|
| 00:46:56 | This could be our song.
|
| 00:46:58 | NOBODY MAKES BREAKFAST like McDonald's.
|
| 00:47:01 | ♪ Ba da ba ba ba ♪
|
| 00:47:04 | it was really nice to meet you, a.j.
|
| 00:47:06 | Yeah, you too.
|
| 00:47:20 | ?
|
| 00:47:22 | (alarm blasting) (screaming)
(phone rings)
Hello?
|
| 00:47:28 | This is bill with broadview security.
|
| 00:47:29 | Is everything okay?
|
| 00:47:30 | there's this guy - he just smashed in
my door.
|
| 00:47:31 | I'm sending help right now.
|
| 00:47:32 | Thank you.
|
| 00:47:33 | (announcer) BRINK'S HOME SECURITY IS NOW
Broadview security.
|
| 00:47:36 | Call now
to install thestandard system for just $99.
|
| 00:47:40 | The proven technology of abroadview security
system
delivers rapid response fromhighly-trained
professionals,
24 hours a day.
|
| 00:47:47 | Call now to get the $99 installation,
plus a second keypad installed free.
|
| 00:47:50 | And, you could save up to 20% on your homeowner's
insurance.
|
| 00:47:54 | Call now--
and get the systeminstalled for just $99.
|
| 00:47:57 | Broadview security
for your home or business--
the next generation
of brink's home security.
|
| 00:48:02 | Call now.
|
| 00:48:47 | Your homecoming queen is...
|
| 00:48:49 | Becca Winegar!
|
| 00:48:51 | [Cheering and applause]
What?
|
| 00:50:05 | We picked up
a conversation
on the police wire.
|
| 00:50:07 | A cabbie dropped
a dime on a fare.
|
| 00:50:11 | ♪♪(Throbbing music playing)
Listen.
|
| 00:50:44 | There's a female taxi driver.
|
| 00:50:45 | Her name is Anya.
|
| 00:50:47 | You ever heard of her?
|
| 00:50:48 | No.
|
| 00:50:50 | No?
|
| 00:51:03 | (Glass shattering)
(sirens wailing)
(giving orders in romanian)
(girls chattering)
(in romanian)
Everybody out!
|
| 00:52:03 | I wondered
if you'd come in here
or if you'd wait outside.
|
| 00:52:06 | You must be
getting desperate.
|
| 00:52:06 | Oh, I am desperate.
|
| 00:52:09 | You know why?
|
| 00:52:09 | Somebody's got my daughter.
|
| 00:52:12 | So, what's she worth to you?
|
| 00:52:14 | (Gun cocking)
She's worth a lot.
|
| 00:52:16 | She's worth
my life and yours.
|
| 00:52:18 | If I help you find her,
if I help you,
you've got to give me
what Harry promised.
|
| 00:52:22 | You've got to
get me a passport
and you've got to
get me to America.
|
| 00:52:26 | I'd be happy to do that.
|
| 00:52:27 | For my daughter,
not for you.
|
| 00:52:28 | I'll think about it.
|
| 00:52:29 | You'll think about it?
|
| 00:52:32 | Okay, you think about it
and we'll do this the hard way.
|
| 00:52:42 | ♪♪(Throbbing music playing)
(urich questioning man
in romanian)
(man replying in romanian)
(woman shouting in romanian)
JACK: I don't have
a lot of time.
|
| 00:53:01 | ♪♪(Throbbing music
playing distantly)
So, you're gonna
have to tell me
what I want to know.
|
| 00:53:05 | Real quick.
|
| 00:53:06 | I'm not
telling you anything.
|
| 00:53:08 | Oh, I think you will.
|
| 00:53:08 | If not, I'll kill you.
|
| 00:53:11 | You wouldn't do that.
|
| 00:53:11 | I would.
|
| 00:53:14 | No. You're not like them.
|
| 00:53:17 | I think you're confused.
|
| 00:53:18 | You're not like them.
|
| 00:53:20 | I'm a little bit like them,
but much, much worse.
|
| 00:53:25 | ♪♪(Throbbing music playing)
(speaking angrily
in romanian)
(speaking romanian)
(speaking in russian)
Oh...
|
| 00:54:21 | He's a US citizen.
|
| 00:54:24 | If you find him,
he's ours.
|
| 00:54:26 | Not that simple.
|
| 00:54:28 | He's a wanted man now.
|
| 00:54:29 | He's protected
by the Embassy.
|
| 00:54:31 | Even someone like you knows
about diplomatic immunity,
don't you?
|
| 00:54:54 | (Coughs)
He's ours.
|
| 00:54:57 | Sure he is. For a price.
|
| 00:55:01 | SCHMITT: All right, now get
the... out of here.
|
| 00:55:11 | (Ordering in romanian)
SCHMITT: Dumb and greedy.
|
| 00:55:24 | (Hacking)
JENSEN: You were supposed
to bring him to us.
|
| 00:55:36 | What happened?
|
| 00:55:39 | What did you tell him?
|
| 00:55:42 | (In russian)
He's not here.
|
| 00:55:45 | Where is the girl?
|
| 00:55:47 | Somewhere safe.
|
| 00:55:51 | You've got no balls.
|
| 00:55:54 | Bag.
|
| 00:56:00 | (Gasping)
Now, tell me,
where did you send him?
|
| 00:56:10 | (Exclaiming)
What?
|
| 00:56:21 | I sent him to your mother's.
|
| 00:56:25 | Stay with her.
|
| 00:56:26 | He must still be here!
|
| 00:56:44 | (Man groans)
(grunts)
ANYA: My car's
out the back.
|
| 00:56:57 | We'll go to my place.
|
| 00:57:08 | (Speaking romanian)
(in romanian)
Rip this place apart!
|
| 00:57:44 | I want to know
everything about her.
|
| 00:57:45 | Names, numbers...
|
| 00:57:47 | ...what kind of tampons
she uses!
|
| 00:57:57 | (Glass shattering)
(clattering)
What you said
back there about America,
did you mean it?
|
| 00:58:13 | Listen, let's get
somethin' straight.
|
| 00:58:16 | It's got nothin'
to do with you.
|
| 00:58:17 | It's all about my daughter
and I would do
anything in the world
to get her back.
|
| 00:58:21 | And I mean anything.
|
| 00:58:25 | (Sighs)
You know,
you say you're gonna
give me my daughter back,
but wouldn't it be
better for you
if you just tried to
give her up to the bad guys?
|
| 00:58:33 | Hey, look. I've got
to look after myself.
|
| 00:58:35 | They're not going to
give me what I need,
what I want.
|
| 00:58:39 | Listen, your daughter
is being used as a pawn
and I'm here
to neutralize their leverage.
|
| 00:58:45 | Well, as long as
I get her back,
I don't really care
what you do.
|
| 00:58:49 | You've got to trust me.
|
| 00:58:51 | I think it's a little
early in the game for that.
|
| 00:58:59 | (In romanian)
I found her files.
|
| 00:59:02 | Let's go.
|
| 00:59:02 | Have two officers stay across
the street - just in case she
gets stupid.
|
| 00:59:21 | You two stay and keep
an eye on the place.
|
| 01:00:28 | minutes
but it takes less than 15 seconds to tell
you this.
|
| 01:00:32 | ..
|
| 01:00:35 | Saved an average of $473 a year.
|
| 01:00:38 | Time to switch to allstate.
|
| 01:00:40 | ♪♪♪
|
| 01:00:43 | ♪♪♪
|
| 01:00:47 | new kfc fierygrilled wings!
|
| 01:00:48 | Marinated then grilled to sealin the one-of-a-kind
taste.
|
| 01:00:52 | Whoa!
|
| 01:00:53 | Try 5 wingsor a bucket of 20.
|
| 01:00:55 | ♪♪♪
|
| 01:01:42 | Hotwire.com
secret
to an excellent getaway.
|
| 01:01:45 | Get a four-star hotel at a
two-star price from hotwire
and have extra money
for shopping
or a night out.
|
| 01:01:50 | Hotwire has special deals
with hotels.
|
| 01:01:52 | When hotels have unsold rooms
they use hotwire to fill them,
so you get them
at ridiculously low prices.
|
| 01:01:57 | Like four stars in chicago,
hotwire hot rate from $76.
|
| 01:02:02 | Hotwire.com.
|
| 01:02:03 | Four-star hotels.
|
| 01:02:03 | Two-star prices.
|
| 01:02:06 | ♪ H-o-t-w-i-r-e ♪
|
| 01:02:08 | ♪ Hotwire.com ♪
|
| 01:02:08 | Save big on car rentals too.
|
| 01:02:09 | From $13.95 a day.
|
| 01:03:13 | ]
share.
|
| 01:03:14 | And we all get dirty.
|
| 01:03:15 | Try new and improved all with more cleaning
ingredients.
|
| 01:03:18 | All's trusted stainlifters
help get your washincredibly clean.
|
| 01:03:21 | And costs up to 40% lessthan the leading
brand.
|
| 01:04:28 | Ambassador?
|
| 01:04:29 | It seems to be
getting away from you.
|
| 01:04:33 | Nothing I can't handle.
|
| 01:04:35 | You look tired.
|
| 01:04:38 | I'll finish this,
take a couple of weeks off,
spend it laying in the sun
on some island.
|
| 01:04:43 | Maybe I should pull you now,
let you get started
on that vacation early.
|
| 01:04:47 | Ambassador,
I have never quit
mid-case in my life.
|
| 01:04:52 | How long?
|
| 01:04:53 | Two days.
|
| 01:04:56 | Maybe one.
|
| 01:04:58 | You better keep me
in the loop.
|
| 01:05:07 | The next time
something goes wrong,
I'd better know about it
half a heartbeat
after you do.
|
| 01:05:20 | (In romanian)
They don't pay us enough
for this s...
|
| 01:05:26 | Yeah.
|
| 01:05:28 | I have to piss.
|
| 01:05:31 | So piss.
|
| 01:05:32 | I can't go in the middle
of the street.
|
| 01:05:42 | Where are you going?
|
| 01:05:43 | Her place...it's still open.
|
| 01:05:52 | JACK: Is that the po-po?
|
| 01:05:52 | ANYA: What?
|
| 01:05:54 | Cops. We'll go
around back.
|
| 01:05:56 | Yes, sir.
|
| 01:06:30 | Looks like
you had company.
|
| 01:06:33 | The police.
|
| 01:06:34 | I thought all cabbies
in Bucharest
worked for the cops?
|
| 01:06:51 | JACK: Any ideas what
they wanted from you?
|
| 01:06:55 | You know,
I have the distinct feeling
my daughter's been here.
|
| 01:06:58 | Yes, you're right.
|
| 01:06:58 | She was here but I've
moved her somewhere safer.
|
| 01:07:01 | Then you better get me
to her right now,
or somethin' bad's
gonna happen to you.
|
| 01:07:04 | Listen,
I never with you.
|
| 01:07:05 | I've got documents that
I have to collect from here
and then I'm with you.
|
| 01:07:09 | Get your... and let's go now.
|
| 01:07:33 | (Groans)
(grunts)
(tires squealing)
The Saudis just
upped the price.
|
| 01:08:07 | They'll pay $40 million.
|
| 01:08:09 | People are scared
it's already
on the street.
|
| 01:08:10 | So up the price some more.
|
| 01:08:11 | Stay on the Russians.
|
| 01:08:13 | SCHMITT: If they move,
we'll be on 'em.
|
| 01:08:14 | WATERS: What about
that cabbie girl?
|
| 01:08:15 | What have you
got on her?
|
| 01:08:17 | You were right.
|
| 01:08:17 | What?
|
| 01:08:18 | Her and her old man
did some work for us
a few years back.
|
| 01:08:21 | We've got
another address.
|
| 01:08:23 | Check it out.
|
| 01:08:30 | I killed a cop.
|
| 01:08:33 | (Sighing)
You sound like you
just joined the game.
|
| 01:08:37 | Maybe that's part
of the way it is.
|
| 01:08:41 | You know what?
|
| 01:08:43 | What?
|
| 01:08:44 | If you hadn't
have killed her,
she'd have
probably killed us.
|
| 01:08:47 | We don't know that.
|
| 01:08:49 | You've really
gotta help me now.
|
| 01:08:52 | You gotta learn
not to trust anybody
and get your instinct up.
|
| 01:08:58 | You get me what I need,
I'll get you out of here.
|
| 01:09:01 | That's a promise.
|
| 01:09:03 | I'll give you what you need.
|
| 01:09:16 | ANYA: Where are we?
|
| 01:09:17 | What is this place?
|
| 01:09:19 | JACK: Just need a place
to lay low for a while.
|
| 01:09:52 | Oh, God, I needed that.
|
| 01:09:57 | (Sighs)
You're not happy?
|
| 01:10:08 | I don't believe
I killed a woman.
|
| 01:10:10 | I guess we've got to do
what we've got to do.
|
| 01:10:14 | You don't look
too happy, either.
|
| 01:10:17 | Well, I'll be more happy
when I get my daughter back.
|
| 01:10:25 | Yeah.
|
| 01:10:28 | Yeah.
|
| 01:10:45 | Amanda.
|
| 01:11:37 | I wanted to say
somethin' to you.
|
| 01:11:39 | You know, it seems to me
you'd like everybody
to think that you piss ice.
|
| 01:11:45 | Cold, hard, tough woman.
|
| 01:11:47 | But I know you.
|
| 01:11:50 | I see your heart.
|
| 01:11:52 | You're soft,
you're sensitive.
|
| 01:11:54 | You're loving, you're caring
and I thank you.
|
| 01:12:02 | Come here, babe.
|
| 01:12:03 | (Weeping)
You're all right.
|
| 01:12:27 | You get the girl.
|
| 01:12:27 | I'll take care
of the cripple.
|
| 01:13:25 | (Urich in romanian)
Here's an address for
an old asset she used.
|
| 01:14:00 | Amanda's in there?
|
| 01:14:02 | Yeah. Top floor.
|
| 01:14:19 | No.
|
| 01:14:27 | Amanda!
|
| 01:14:31 | Amanda!
|
| 01:15:07 | (Muffled screams)
SEAKA: Shh!
|
| 01:15:20 | Give me the item
or you'll never see
your daughter again.
|
| 01:15:25 | Take it easy.
|
| 01:15:26 | And you...put that gun down.
|
| 01:15:29 | (Gun firing)
(groans)
(beeping)
♪♪(music playing)
(cell phone ringing)
Hello?
|
| 01:16:11 | URICH: Hi.
|
| 01:16:13 | (Speaking in romanian)
I--I'm Urich.
|
| 01:16:15 | (Girls chattering)
(in russian)
It's Urich.
|
| 01:16:21 | Who?
|
| 01:16:21 | The little one.
|
| 01:16:25 | You're disturbing me.
|
| 01:16:28 | S-Sorry for that. Um...
|
| 01:16:31 | I have a little problem.
|
| 01:16:34 | JENSEN: Oh!
|
| 01:16:35 | Little policeman
has a little problem.
|
| 01:16:39 | URICH: We should meet.
|
| 01:16:41 | (Speaking romanian)
So, where do you
want to meet?
|
| 01:16:46 | (In romanian)
The rooftop of
the parking garage.
|
| 01:16:49 | Okay.
|
| 01:19:25 | (announcer)APPROXIMATELY
Two
being treatedfor depression
still haveunresolved symptoms.
|
| 01:19:28 | If your antidepressantalone isn't enough,
talk to your doctor.
|
| 01:19:32 | One option he may consider is adding abilify.
|
| 01:19:35 | Abilify is approved to treat depression in
adults
when added to an antidepressant.
|
| 01:19:40 | Call your doctor ifyour depression worsens
or you have unusual changesin mood, behavior,
or thoughts of suicide.
|
| 01:19:45 | Antidepressants can increasethese in children,
teens and young adults.
|
| 01:19:49 | Elderly dementia patientstaking abilify
have an increased riskof death or stroke.
|
| 01:19:53 | Call your doctor ifyou have high fever,
stiff muscles andconfusion on abilify,
as these may be signs of alife-threatening
reaction.
|
| 01:19:59 | Or uncontrollablemuscle movements,
as these couldbecome permanent.
|
| 01:20:03 | High blood sugarhas been reported
with abilify andmedicines like it.
|
| 01:20:06 | In some cases, extremehigh blood sugar
can lead tocoma or death.
|
| 01:20:10 | Other risks includedizziness upon standing,
decreases in white bloodcells, which can
be serious,
seizures, impairedjudgment or motor skills,
or troubleswallowing.
|
| 01:20:18 | Talk to your doctor aboutthe risks and benefits
of adding abilify.
|
| 01:20:44 | JACK: You see,
George was very clever.
|
| 01:20:47 | He knew that I always
have this with me.
|
| 01:20:50 | What the is it?
|
| 01:20:50 | Is it a pen?
|
| 01:20:51 | This is just a stylus
but it's what's in here.
|
| 01:20:58 | ANYA: What's that?
|
| 01:20:59 | That is
a micro-encapsulated
nano chip
covered in epoxy.
|
| 01:21:05 | Now,
if somebody tries to
break open that epoxy
or dissolve the epoxy
without knowing
the right formula,
they'll destroy
the information on the chip.
|
| 01:21:15 | But if somebody,
the right or wrong person,
shall we say,
gets ahold of this,
they'll put this
in a petri dish
and put the right chemicals
in there, dissolve it
and they'll have
all the information.
|
| 01:21:26 | And if the wrong person
gets it, what then?
|
| 01:21:27 | If they get this,
then they test it.
|
| 01:21:28 | They'll test it on people
and lots of people will die.
|
| 01:21:33 | Nothing's worth a life.
|
| 01:21:35 | Well, as you know,
that's the name of the game.
|
| 01:21:36 | So, I'd like you to get me to
a, uh, real quiet phone booth
somewhere not too close
to here.
|
| 01:21:46 | Who do you want to call?
|
| 01:21:47 | Well, I've still got
a few friends
in the game that I can trust.
|
| 01:21:50 | Hang on. You just
said that if they get it,
then people will die.
|
| 01:21:54 | Well, they're not
going to be gettin'
what they think.
|
| 01:21:58 | And life is all about
exchange, you know?
|
| 01:22:01 | Life is always a tradeoff.
|
| 01:22:02 | I got somethin' they want,
they got somethin' I want.
|
| 01:22:07 | Let's get goin'.
|
| 01:22:13 | (Cell phone ringing)
Rogers, can you
hack me into MK Ultra?
|
| 01:22:21 | JACK: To shut it down
for good.
|
| 01:22:22 | It'll take a little time,
but I can do it.
|
| 01:22:47 | (Tires squealing)
(urich groaning)
(noose tightening)
Ah!
|
| 01:23:22 | (Grunting)
Are you playing both sides?
|
| 01:23:28 | No. No, I don't.
|
| 01:23:28 | I swear I'll get him.
|
| 01:23:31 | When? When? When?
|
| 01:23:34 | (SHRIEKING) I don't know.
|
| 01:23:35 | I thought we were friends.
|
| 01:23:37 | We are. Relatives!
|
| 01:23:41 | (Cell phone ringing)
(choking)
ANYA: It's Anya.
|
| 01:23:51 | Hello, Anya.
|
| 01:23:52 | He's meeting the Americans
in the Central Library.
|
| 01:23:55 | JENSEN: When?
|
| 01:23:56 | 10:00 a.m.
|
| 01:23:58 | Why are you
telling me this?
|
| 01:24:01 | He has what you want
and I need assurance
for the future.
|
| 01:24:05 | Your loyalty
will be rewarded.
|
| 01:24:10 | (Urich shrieks)
He'll be there.
|
| 01:24:14 | Nice.
|
| 01:24:15 | (Screaming)
Get the bird up.
|
| 01:24:44 | Check every back alley
in this town.
|
| 01:24:46 | If we know where
they're heading,
maybe we can
tie this up early.
|
| 01:24:53 | Are you sure you know
what you're doing?
|
| 01:24:55 | No, not at all,
but that's never
stopped me in the past.
|
| 01:25:01 | Listen, uh,
are you sure you wanna come?
|
| 01:25:07 | What are you
trying to get out of?
|
| 01:25:09 | I'm not trying to
get out of anything,
it's just dangerous
and I want to make
sure you want to come.
|
| 01:25:13 | Well, I want to be there.
|
| 01:25:16 | (Gun clicking)
Let's go.
|
| 01:25:33 | (Rotors whirring)
(on radio)
The target is sighted.
|
| 01:25:40 | (Bullets whistling)
We have a visual
on the asset.
|
| 01:26:29 | (Glass shattering)
We've lost them
in the trees.
|
| 01:26:52 | Look around, we've lost them.
|
| 01:27:01 | Enemy fire!
|
| 01:27:03 | We're hit!
|
| 01:27:05 | We're going down,
we're going down.
|
| 01:27:09 | Mayday, mayday.
|
| 01:27:43 | Jack.
|
| 01:27:47 | Well, this is a surprise.
|
| 01:27:50 | There are a lot of people
looking for you.
|
| 01:27:53 | So they say.
|
| 01:27:54 | You know, there are some
very bad children out there.
|
| 01:27:57 | They're all lookin' for me.
|
| 01:27:58 | You're talking
about Black Ops.
|
| 01:27:59 | Mmm-hmm.
|
| 01:28:01 | I've never liked them.
|
| 01:28:03 | It makes me sick to think
our government
still operates this way.
|
| 01:28:07 | Once in a while.
|
| 01:28:07 | Only once in a while.
|
| 01:28:10 | So,
with you and yours, I'm good.
|
| 01:28:14 | Look, Jack,
I'm sorry you got yourself
dragged into this.
|
| 01:28:19 | I know you've been
out of the game a long time.
|
| 01:28:21 | Things are different
for you now,
and I believe
Harry was right.
|
| 01:28:26 | You just want to get
your daughter back.
|
| 01:28:29 | That's it.
|
| 01:28:30 | That's all.
|
| 01:28:31 | I don't know much
about the biochemical
warfare game, I really don't.
|
| 01:28:36 | But I don't like being used,
and when I found
that compound,
I figured it might not
be too good to get into
the wrong hands
so I passed it around
a little bit.
|
| 01:28:48 | Disseminated it.
|
| 01:28:50 | It's no good anymore.
|
| 01:28:52 | That's what I wanted to hear.
|
| 01:28:55 | So, as I said, you've got
nothing to worry about
with my guys.
|
| 01:28:59 | But if those other folks
catch up with you,
I can't help you.
|
| 01:29:05 | You're on your own.
|
| 01:29:08 | Well, as you know,
I've heard
those words before.
|
| 01:29:16 | I'll see you around, I hope.
|
| 01:31:52 | need
one made with only real cheese.
|
| 01:31:56 | ..
|
| 01:31:59 | With no chemical leaveners.
|
| 01:32:01 | ..
|
| 01:32:03 | And sauce made from only real tomatoes.
|
| 01:32:07 | A pizza my family will love.
|
| 01:32:11 | Freschetta naturally rising crust pizza.
|
| 01:32:14 | ..
|
| 01:32:17 | Because no other pizza is made like freschetta.
|
| 01:33:05 | Y do women like you love activia light?
|
| 01:33:07 | Sometimes I have no choice but to eat
heavy greasy food
..
|
| 01:33:12 | And my digestive system.
|
| 01:33:13 | So I eat activia light every day.
|
| 01:33:15 | It helps me feel good and look good too!
|
| 01:34:40 | L phone ringing)
Yeah?
|
| 01:34:42 | Ambassador:
Jack Foster's made contact,
wants to set up a meeting.
|
| 01:34:46 | Says he has
what we're looking for.
|
| 01:34:48 | Where and when?
|
| 01:34:49 | Central Library. 10:00 a.m.
|
| 01:34:51 | He thinks
you have his daughter.
|
| 01:34:53 | That's ridiculous.
|
| 01:34:55 | We'll be there.
|
| 01:34:57 | You need backup?
|
| 01:34:58 | No. I can handle it.
|
| 01:34:58 | No need to spook him.
|
| 01:35:32 | JACK: Hi, did you get it?
|
| 01:35:34 | Get what?
|
| 01:35:35 | Look. I don't have
time for games.
|
| 01:35:37 | Did you get in, Rogers?
|
| 01:35:38 | Of course I can.
|
| 01:35:39 | Our people taught them
how this works.
|
| 01:35:42 | (Beep)
Trust me on this.
|
| 01:35:46 | You better have it.
|
| 01:35:47 | You know what's gonna happen
if you don't have it, right?
|
| 01:35:54 | (Beeping)
Story time's over.
|
| 01:37:21 | Where's my daughter?
|
| 01:37:23 | She's safe.
|
| 01:37:23 | Where is the item?
|
| 01:37:26 | I've got the item,
but I'm not gonna
give it to you
till I see my daughter.
|
| 01:37:36 | Dad!
|
| 01:37:45 | Okay.
|
| 01:37:46 | I want her down here.
|
| 01:37:47 | I don't think so.
|
| 01:37:48 | You've got 60 seconds
to give me the item,
or she's about to take
a dive off that balcony.
|
| 01:37:56 | I've got the item
right here. Okay?
|
| 01:37:59 | I would like
my daughter down here.
|
| 01:38:03 | Then our business
here is done.
|
| 01:38:06 | Don't be a fool.
|
| 01:38:20 | (Gun firing)
Ugh!
|
| 01:38:22 | (Amanda shrieks)
(people screaming)
(women shrieking)
(gun firing)
(amanda shrieking loudly)
Plan B!
|
| 01:39:53 | (Guns firing)
(gun cocks)
I believe in your country
they call this
a Mexican standoff.
|
| 01:40:08 | Yeah, that's right.
|
| 01:40:13 | No matter how good
you are with the pistol,
you can't get us both.
|
| 01:40:21 | Now,
may I have the item, please.
|
| 01:40:26 | I'll give you the item
and I'll give you the gun.
|
| 01:40:29 | But I need your assurance
that you're just
gonna walk away.
|
| 01:40:33 | Right.
|
| 01:40:45 | You're gonna let me go, right,
once I give you the item?
|
| 01:40:49 | Yeah.
|
| 01:40:55 | (Grunting)
(squelching)
(screams)
(screaming in russian)
(kids chattering)
No warm greeting?
|
| 01:41:26 | God, the disappointment
in your eyes is pathetic.
|
| 01:41:32 | Where's my lovely
little granddaughter?
|
| 01:41:36 | Why?
|
| 01:41:37 | The virus was Waters' deal.
|
| 01:41:39 | I didn't trust Harry or him,
so I had you act
as his courier.
|
| 01:41:43 | I knew if I had
Harry grab the girl,
you'd wreak havoc.
|
| 01:41:46 | They'd spend
all their time and energy
trying to contain you.
|
| 01:41:51 | Brilliant strategy,
but that kind of manipulation
makes me very angry.
|
| 01:41:56 | Come on, Jack.
|
| 01:41:58 | We're both big boys.
|
| 01:41:58 | We've grown up spies.
|
| 01:42:00 | We're both in the game.
|
| 01:42:02 | And you know what?
|
| 01:42:04 | Right now, I'm winning.
|
| 01:42:06 | Right now don't mean much,
'cause the tables turn
real quick.
|
| 01:42:13 | Don't they?
|
| 01:42:14 | And it ain't over.
|
| 01:42:16 | It ain't over
till the wolf howls.
|
| 01:42:18 | So, come on, Jack.
|
| 01:42:21 | Just give me the item.
|
| 01:42:30 | Ugh!
|
| 01:42:45 | (Typing)
(beeping)
I am a genius.
|
| 01:43:05 | (Bleeping)
Did you push the... Hey!
|
| 01:43:14 | Shut down?
|
| 01:43:15 | Computerized announcement:
This is the emergency
lockdown procedure.
|
| 01:43:19 | This is the emergency
lockdown procedure.
|
| 01:43:22 | Fail-safe has been initiated.
|
| 01:43:25 | Lockdown procedure
commencing.
|
| 01:43:28 | Jim, open up.
|
| 01:43:29 | Ten, nine, eight,
seven, six...
|
| 01:43:33 | (Technicians shouting)
...five, four,
three, two, one.
|
| 01:43:36 | TECHNICIAN: Open the door!
|
| 01:43:40 | Emergency...
|
| 01:44:05 | Where are we going?
|
| 01:44:07 | Well, let's head
for the park.
|
| 01:44:09 | We'll meet him there.
|
| 01:44:11 | Who?
|
| 01:44:13 | Who do you think?
|
| 01:44:15 | Dad.
|
| 01:44:20 | Daddy!
|
| 01:44:22 | How's my baby? Hmm?
|
| 01:44:24 | JACK: Good? Huh?
|
| 01:44:26 | I missed you.
|
| 01:44:26 | I missed you, too.
|
| 01:44:28 | Been a good girl?
|
| 01:44:29 | Nice and brave for me?
|
| 01:44:32 | Okay.
|
| 01:45:06 | Glad to know
I'm good for something.
|
| 01:45:10 | Like my word.
|
| 01:45:11 | Yes, ma'am.
|
| 01:45:13 | That's what
I'm talkin' about.
|
| 01:45:16 | system)
This is the last call
for Flight...
|
| 01:45:19 | At least you know
I was good for somethin'.
|
| 01:45:22 | Like my word.
|
| 01:45:24 | Thank you.
|
| 01:45:25 | All right, baby.
|
| 01:45:26 | You be safe, you hear?
|
| 01:45:28 | Take care.
|
| 01:45:33 | You take care, sweetie.
|
| 01:45:35 | I will.
|
| 01:45:46 | JACK: Well, we had
a couple of little
glitches in Romania,
but all in all we had
a pretty good time,
didn't we?
|
| 01:45:51 | Yeah.
|
| 01:45:51 | We were so amazed at
how brave you were,
I wanted to thank you
and I have bought
you an amazing present.
|
| 01:45:57 | And if you take that
little piece of apple
in your hand
and stand up
and turn around,
you're gonna
see your present.
|
| 01:46:04 | (Horse snorts)
That's for you.
|
| 01:46:09 | For me?
|
| 01:46:19 | She's beautiful.
|
| 01:47:36 | [Woman]
Imagine if you could
sear images
straight into
the brain's neo-cortex.
|
| 01:47:40 | Imagine if you could
sear images
straight into
the brain's neo-cortex.
|
| 01:47:44 | You'd only process
incoming information
the way
I programmed you to.
|
| 01:47:47 | You'd only process
incoming information
the way
I programmed you to.
|
| 01:47:51 | I speak. You listen.
|
| 01:47:54 | I order.
|
| 01:47:56 | You obey.
|
| 01:47:57 | [Man]
Mind control.
|
| 01:48:22 | Aah!
|
| 01:48:49 | [camera shutter clicking]
[camera shutter clicking]
[Woman]
How about some
doughnuts this morning?
|
| 01:49:08 | If you're buying, I'll have
two glazed and a jelly roll.
|
| 01:49:12 | Ambassador, first images
are in from the Predator
circling the Caldron Vilas Naval
Base on the Atlantic coast.
|
| 01:49:17 | Got any confirmation
on the presence of an
underground lab?
|
| 01:49:20 | [Predator rotors whirring]
Halt!
|
| 01:49:32 | Halt! Stop that truck!
|
| 01:49:36 | Halt!
|
| 01:49:41 | [shutter clicks]
Stay inside.
|
| 01:49:43 | The Americans are watching.
|
| 01:49:45 | Don't presume
to give me orders.
|
| 01:49:47 | [shutter clicks]
Predator detects
subterranean venting
either side
of this entrance.
|
| 01:49:52 | The dam must be
their cover.
|
| 01:49:54 | Somewhere under there
is our lab.
|
| 01:50:03 | [pilot on radio, indistinct]
Fire!
|
| 01:50:09 | Fire! Fire!
|
| 01:50:17 | What's going on
in there?
|
| 01:50:19 | This guy may
be able to tell us.
|
| 01:50:21 | He showed up
a few months ago.
|
| 01:50:23 | That's the best angle we've
been able to get on him.
|
| 01:50:26 | And those who have power
give orders.
|
| 01:50:30 | You sought my protection.
|
| 01:50:31 | So never forget
that you answer
to me now, okay?
|
| 01:50:35 | Oh, I think of
very little else.
|
| 01:50:40 | [beeping]
Hilan is just
an old-school warlord
overthrowing governments,
setting up firing squads.
|
| 01:50:48 | So what does
this mystery guy offer Hilan
that he can't do for himself?
|
| 01:50:57 | [high-pitched whining]
I need to tell
the director something.
|
| 01:51:51 | Maybe it's a local
drug cartel.
|
| 01:51:53 | Oh, right.
|
| 01:51:53 | So the local drug cartel
bribes three
Secret Service agents
to murder the ambassador,
and then they
shoot each other?
|
| 01:52:01 | No one bribed them.
|
| 01:52:02 | They didn't have to.
|
| 01:52:04 | Autopsies just came in.
|
| 01:52:04 | We got trouble.
|
| 01:52:07 | Your mind processes
information in
a descending order,
and sound and image
are the big boys at
the head of the line.
|
| 01:52:12 | Now imagine if you could
sear images straight into
the brain's neo-cortex.
|
| 01:52:17 | Once these relays
are triggered--
maybe a code word
or even a sound--
you'd only process
incoming information
the way I programmed you to.
|
| 01:52:26 | I'm not getting this.
|
| 01:52:28 | Mind control, Mick.
|
| 01:52:39 | Hey, Dumbo,
I think we'd all appreciate it
if you kept your hands
away from the explosives.
|
| 01:52:44 | What do you say there, champ?
|
| 01:52:45 | Just keeping it
warm for you, Plowden.
|
| 01:52:48 | Of course you are.
|
| 01:52:58 | Hey, Hammond.
|
| 01:52:58 | Yeah, buddy?
|
| 01:53:00 | Come here and keep an eye
on friendly fire, will you?
|
| 01:53:03 | Sure thing.
|
| 01:53:05 | Thanks, man.
|
| 01:53:10 | How are you
holding up there, Colonel?
|
| 01:53:13 | I'm good.
|
| 01:53:21 | Hey, Plowden...
|
| 01:53:23 | I got a weird feeling
about this one, man.
|
| 01:53:25 | Well, that puts me
at ease, John. Jeez.
|
| 01:53:28 | Come on.
|
| 01:53:29 | We've been over this.
|
| 01:53:30 | Glad you checked it out.
|
| 01:53:31 | We're cool.
|
| 01:53:32 | [sighs]
Look, I'm just
missing my boy.
|
| 01:53:40 | I know you are.
|
| 01:53:41 | But listen, he's at home,
safe and sound,
waiting for you to get back.
|
| 01:53:46 | Yeah, you're right.
|
| 01:53:50 | What about you?
|
| 01:53:51 | You get in touch with Kathy
before we took off?
|
| 01:53:53 | Yeah. I tried calling her,
but she didn't pick up.
|
| 01:53:57 | I don't know.
|
| 01:53:58 | Probably at her mother's.
|
| 01:54:01 | [both]
Or banging the neighbor.
|
| 01:54:01 | [laughs]
Hey.
|
| 01:54:07 | Come on,
we're going in clean.
|
| 01:54:08 | You know this.
|
| 01:54:11 | No personals,
all right?
|
| 01:54:23 | Delta, ready to go.
|
| 01:54:31 | Take care of this
for me, please.
|
| 01:54:35 | Jack Lord, come in.
|
| 01:54:37 | [on radio]
Come in.
|
| 01:54:39 | Yo.
|
| 01:54:40 | Are we cleared for landing?
|
| 01:54:47 | Red Leader, everything is clear.
|
| 01:54:48 | Come join the party.
|
| 01:54:52 | Roger that.
|
| 01:54:55 | Aah!
|
| 01:55:04 | Lock and load, boys.
|
| 01:55:06 | We're on.
|
| 01:55:09 | All right, let's move!
|
| 01:55:10 | Let's move! Let's move!
|
| 01:55:12 | Go! Go! Go!
|
| 01:55:48 | Where the heck
is our ground contact?
|
| 01:55:56 | There's a civilian approaching
a hundred meters, sir.
|
| 01:55:59 | We've been compromised.
|
| 01:56:03 | Should we call
the heli' back?
|
| 01:56:06 | Colonel Sharpe,
what are your orders, sir?
|
| 01:56:18 | Colonel, your orders?
|
| 01:56:21 | Colonel Sharpe, I repeat,
I need your orders, sir.
|
| 01:56:30 | Hold it, guys.
|
| 01:56:31 | She's packing.
|
| 01:56:33 | Sir, she's packing.
|
| 01:56:35 | Sir, I believe she's packing.
|
| 01:56:39 | I'm taking her out, sir.
|
| 01:56:42 | Moss, cover me.
|
| 01:56:43 | No!
|
| 01:57:10 | [high-pitched whining]
Cease fire!
|
| 01:57:18 | That's an order!
|
| 01:57:20 | Everybody cease fire!
|
| 01:57:21 | Put your guns down!
|
| 01:57:25 | Guns down!
|
| 01:57:27 | Get down! Get down!
|
| 01:57:27 | Get down!
|
| 01:57:49 | [screaming]
[screaming]
There you go.
|
| 01:58:16 | Can you see her, Plowden?
|
| 01:58:21 | It's your wife...
|
| 01:58:23 | on the edge of the cliff.
|
| 01:58:27 | She needs
your help, Plowden.
|
| 01:58:29 | Do you want
to save her life...
|
| 01:58:33 | no matter what it takes?
|
| 01:58:36 | Then you have to remember
this moment when we speak next.
|
| 01:58:42 | Am I clear?
|
| 01:58:45 | Yes, sir.
|
| 01:58:47 | Very good.
|
| 01:58:49 | [Pilot on radio]
This is 3-5-9er
from Rieback Naval Prison
requesting
permission to land.
|
| 01:59:19 | What's the matter, Cody?
|
| 01:59:19 | You forget how to salute?
|
| 01:59:21 | Well, that's kind of
frowned on where I come from
down in the stockades.
|
| 01:59:34 | You got mail.
|