• 2008-11-20 09:11:34
• 回答No.1

縦軸と横軸があるグラフにおいて、「温度を縦軸にとる」のような表現は、英語でどのように表現すればよいのでしょうか。>>>

A graph shows temperature on vertical (horizontal　横の) axis～

となります。

• 2008-11-20 09:13:04
• 回答No.2

SET temperature to VERTICAL AXIS で良いと思います。

• 2008-11-20 09:32:28
• 回答No.3

Assign temperature at vertical line(axis)


assign = 割り当てる

Assign temperature at vertical line(axis)
while time is to be set at horizontal line(axis).


縦軸には温度を取り、横軸には時間を取るものとする。

• 2008-11-20 09:47:25
• 回答No.5

(We) plot the temperature on the ordinate (vertical axis).
The temperature is plotted on the ordinate (vertical axis).
後者のようなj表現が多いように思います。

• 2008-11-20 09:52:00
• 回答No.6

Set temperatures for the y-axis (vertical axis)

通常、Set to は Set 変数 to 値 と言う形を取りますので、set.. for がいいとおもいます。

Temperatures are used for the y-axis.
でもいいです。

Set または Specify でもいいかもしれません。