国内旅行感覚でソウルへ行こう！

　秋田空港から約２時間30分と、国内旅行感覚で韓国・ソウルへ行くことができる「秋田ソウル国際定期便」。お得な助成制度や乗り継ぎ便を利用して、魅力いっぱいのソウル、そして海外各地へ行ってみませんか。

※航空会社は大韓航空

ツアー参加者に１人２万円を助成！

　(財)秋田県市町村振興協会では、パッケージツアー参加者に２万円を助成！　世界遺産巡り、韓国焼酎工場・キムチ工場見学、キムチづくり・陶芸体験など、充実した内容のツアーを用意しています。
◆助成対象／秋田ソウル便利用促進協議会に加盟の旅行会社(13社)が共同で販売するパッケージツアーに限ります　
◆助成金額／１人あたり２万円
◆助成期間／９月まで
◆助成人数／千人
●申し込み
エイチ・アイ・エス秋田アトリオン営業所tel(８３６)４８３１
(株)タビックスジャパン秋田支店tel(８２５)５５００
トップツアー(株)秋田支店tel(８６６)０１０９
JTB東北秋田支店tel(８６２)６１９３
近畿日本ツーリスト(株)秋田支店tel(８９６)４８９０
(株)日本旅行秋田支店tel(８６６)０１１１
(株)農協観光秋田支店tel(８６４)２５８８
日本通運(株)秋田支店tel(８６３)３０８３
(株)読売旅行秋田営業所tel(８３７)１１４３
日本エアーサービス(株)秋田営業所tel(８２３)６０００
(株)世界トラベルtel０１８５(５５)１２００
(株)秋田中央観光社本社tel(８６２)４５６２
(株)羽後交通観光本社tel０１８２(３２)６２００

ソウル便を使って草の根交流しよう！

　県では、日韓の草の根交流に対して、補助金を出しています。青少年、スポーツ、芸術、生活文化(衣食住)などの具体的な交流で、継続性の高い事業が対象です。秋田ソウル国際定期便を往復利用する事業に限ります。
対象団体：一定の活動業績、事業をやり遂げる見込みがある団体。代表者が明らかで、会計経理が明確である団体
助成金額：１人あたり２万円(１事業あたりの上限は70万円)
●問い合わせ／秋田県観光課tel(８６０)２２６４

その日のうちにソウルから世界へ！

　秋田ソウル国際定期便を利用すれば、北京、上海、香港、バンコク、グアムなど、16か国35都市へ当日乗り継ぎができます。成田空港や仙台空港からの便を利用する場合に比べて、国内の移動時間の短縮やコストの節約ができて、とても便利。
　大きな荷物を秋田空港で預けると、乗り継ぎ先の現地の空港まで、手荷物だけで移動することができます。
　ソウルの仁川空港内の宿泊施設（トランジットホテル）は６時間から滞在が可能。日本円約５千円から高級ホテルのおもてなしを楽しめます。
●問い合わせ／秋田県観光課tel(８６０)２２６４

◆パスポートの作り方◆
申請は県庁１階のパスポート窓口へ

＜必要な書類＞
●一般旅券発給申請書…１通
●戸籍抄本または謄本(発行から６か月以内のもの)…１通
●写真(撮影日から６か月以内のもの。サイズなど、詳しくはお問い合わせを)…１枚
●郵便はがき(未使用のもの。私製はがきを除く)…１枚
●本人の確認書類…運転免許証、住基カード(写真付き)、官公庁身分証明書、前回取得したパスポート(失効後６か月以内のもの)など
●前回取得したパスポート

＜手数料＞
10年有効旅券…16,000円　
５年有効旅券…11,000円　
５年有効旅券(12歳未満)…6,000円

＜交付までの日数(県庁へ申請した場合)＞
申請日から土・日、祝日、年末年始を除いて５日目以降
※詳しくは、県庁ホームページをご覧になるか、県民文化政策課旅券班へ。tel(860)1112

教えて！秋田ソウル便の魅力

●短時間で気軽に海外旅行ができます(山脇百恵さん)
　昨年の５月に、職場の先輩たちと４人で秋田空港からソウルに行き、エステや買い物を楽しみました。夜通しやっている屋台もあって、食事できるところがたくさんあるのも魅力の一つ。一番おいしかったのはやっぱり焼き肉ですね。
　秋田空港から短時間で気軽に行けるので、海外旅行初心者におすすめです。また秋田ソウル便で韓国に行きたいです。

●便利な乗り継ぎ便でベトナムへ！(鈴木恵子さん)
　昨年の11月に、秋田ソウル便を乗り継いでベトナムに行きました。
　荷物を秋田空港に預けると、現地まで手荷物だけで、行き帰りがらくちん。成田空港経由の場合にかかる移動費や宿泊費の分をおこづかいにできました。ソウルでの待ち時間は３時間ほど。空港内に免税店もたくさんあってウインドーショッピングを楽しめます。
　乗り継ぎ便の本数の多さにもびっくり。今度はソウル便を利用してヨーロッパ方面に行きたいですね。