（アップルジャック）やぁ！アップルジャックだよ。
今日は私の家族を紹介するね。
おばあちゃんのグラニースミス。
（グラニースミス）グラニースミスでございます。
（アップルジャック）お兄ちゃんのビッグマッキントッシュ。
（ビッグマッキントッシュ）あぁだな。
（アップルジャック）妹のアップルブルーム。
（アップルブルーム）は〜い。
（アップルジャック）さて今日のお話はポニービルにフリムとフラムっていうおかしな兄弟がやってきてスイートアップル農園をかけて私たちにアップルサイダー競争を挑んできた。
よ〜しみんな負けてらんないよ。
じゃあポニーのドキドキする楽しいお話スタート！イーハー！！
（フラッターシャイ）は〜どこ行くの？こんな朝早く。
（レインボーダッシュ）どこ行くって？去年のこと覚えてないの？おととしのことは？今までのサイダーシーズンずっと？あ〜そう言われても…。
ピンキーパイだよ！いつも僕らより先回りしてサイダーを全部飲んじゃってただろ。
そうねでも…。
今年はそうはさせない！お日様が出る前に行って好きなだけ飲んでやる。
でピンキーが飲みそこねたら笑ってやるんだざまあみろ。
完璧な作戦だ。
ピンキーにわざと見せびらかしてやるってのもいいな目の前でちょっとずつ飲みながら…。
あ〜！！
（フラッターシャイ）あ〜レインボーダッシュみんなあなたと同じこと考えてるみたい。
まぁピンキーじゃない新しい髪型すてきよ。
もうこのポニーたち何だよ？
（ピンキーパイ）マジすごくない？サイダーシーズンだよ！！わっくわくで眠れないからここでキャンプしてたの。
超グッドアイディアでしょ他のポニーにも話したらみんな来ちゃった！もうサイダーパーティーするっきゃないね。
う〜ふ〜！！見て！すごい行列。
レインボーの分残ってるといいね。
（アップルジャック）さぁ皆さんサイダーシーズンを始めます。
〜ん〜すみません皆さん今日は売り切れです。
まったく信じらんないよ！
（ざわめき）また売り切れなわけ？
（ランダムポニー）いっつも売り切れじゃないか。
私は別に怒ってないわよ。
どうして全員の分を作ってくれないのさ？僕の分だけでも…。
そうよずっと並んで待ってたのよ。
どういうことよ！！皆さんどうか聞いて。
去年よりたくさん作れるように頑張ったんだ。
毎年そう言ってるじゃないか。
毎年頑張ってるからね。
でもうちのサイダーはエクエストリアで一番のリンゴだけを使って愛情たっぷり込めて作ってるんだよ。
悪いけど作るのには時間がかかるんだ。
（クラクション）ねぇちょっとあれ何だろ？〜
（フリム）「さぁ皆さんこの時期どの町行っても同じですよ」「ポニーたちはサイダー不足でのどカラカラ」「でももう安心心配することない」「なぜなら」
（フラム）「その問題僕らが解決してあげましょう」
（歓声）「皆さんはほんとにラッキーこの町だけのチャンスだ」「フリムフラム兄弟がやってきた」「世界一のセールスポニーさ」世界一ですって？「そうだよ」「世界一さなぜかっていうと」「僕たちだったらみんなを連れてってあげられる」「サイダー溢れるすばらしい世界に」「出来たて新鮮おいしい」「もう飲みきれないほどのサイダーだよ」信じないね！「皆さんはほんとにラッキーこの町だけのチャンスだ」「フリムフラム兄弟がやってきた」「世界一のセールスポニーさ」さて皆さんちょっと変わった僕らの乗り物にご注目！「これが何かおわかりかな」そして先ほどお話ししました肝心のサイダーはどこかって？「もう待ちきれない方もいらっしゃるでしょう」「その答えはここにある」「ユニークでかつ今まで誰も見たことない」「すばらしいもの」「世界に一つだけださぁご覧ください」信じられない！完全無欠！絶対必要！そうこれこそが…。
「スーパースピーディーサイダーマシンだ」どうだい？お嬢さん。
「私たちはほんとにラッキーこの町だけのチャンスだ」「さぁ早く試してみせてこのスーパースピーディーサイダーマシンを」お嬢さんここでちょいと見本を見せたいんだ。
キミんとこのおいしくてうっとりするくらいいい香りのリンゴをちょっぴり分けてもらえたら嬉しいんだけどな。
ああ…いいけど。
「ほんとにラッキーここだけのチャンス」準備は？オッケー！「さぁいくぞ」
（フラム）のどカラカラのポニーたちに世界一のサイダーを見せてやろう！
（みんな）サイダーサイダーサイダー…。
（フリム）さぁ近くで見てくれ！
（フラム）「始まりだ」ここからが魔法だよグラグラグツグツぐ〜るぐる！ここが機械の心臓部。
リンゴはもちろん採れたてさ！Ａクラスの最高級の５つ星のおったまげのユニークなサイダーだ！「自由に覗いて」
（グラニースミス）「ちょいとあんたたちお待ち」「そいつは信じられないね」「うちのと比べ物になるはずがあるもんか」「おいしいもんはそんなに簡単にできるはずなんてないよ」「手間暇かけなきゃいいもんはできないよ」ふん！「そうそのとおり」「おばあちゃん私の言いたいこと言ってくれました」「私たちのこだわりは１杯飲んでもらえばわかります」「そうこのマシンはよいリンゴしか使いません」「さぁさぁいかがです？」「試してみてはすばらしいこのスーパースピーディーサイダーマシンを」どう思いますか？農園のサイダーで足りてる？全然足りないでしょう？そこのあなたもそこのキミも！ポニービルの皆さんもうわかるよね？「つまりこれは」「ほんとにラッキーこの町だけのチャンスだ」「フリムフラム兄弟がやってきた」「世界一のセールスポニーさ」
（２人）イエイ！その機械買うよ！決めるのはまだ早いよ。
あんな機械にわしらの丹精込めたサイダーが作れるもんか。
でもあの機械があれば町じゅうのポニーを幸せにできるよ。
そんなのわかんないよ。
ずっと同じ作り方で作ってきたんだから。
（ビッグマッキントッシュ）あぁん？じゃあこうしない？リンゴを分けてよ。
こっちはスーパースピーディーサイダースクイージー６０００を貸すよ。
（フリム／フラム）売ったお金は分ければいいだろう？７５対…。
２５でね。
のった！
（アップルジャック）待った！どっちが７５？僕らだよ当然だ。
サービスで機械にパワーアップの魔法をかけるよタダでね。
サイダー売ったお金で冬が越せるんだよ。
これじゃあ農園を手放すことになっちゃうよ。
（２人）それで？どうする？いらん。
フン…あっそう。
パートナーになるのが嫌だって言うんならライバルになるしかないな。
絶対負けないよ。
どうかな？皆さんどうぞご安心を！うちなら全員分のサイダーが作れますよ。
スイートアップル農園を乗っ取ればの話だけど。
なに！？〜
（トワイライトスパークル）あの２人のことが心配？
（スパイク）グラニースミスはあんなの嘘だって言ってたよ。
さぁどうかな？うちを乗っ取るっていうのは本気に聞こえたけどね。
（アップルブルーム）今日はこれが最後の１杯。
（レインボーダッシュ）頼む一生のお願い！また明日来てくださいね。
（ざわめき）〜あれあれ？何かお困りかな？な〜んてこった！またサイダーが売り切れか。
おっとこれは何だ？
（フリム）誰かジョッキある？このスーパースピーディーサイダースクイージー６０００ですぐにサイダーを作れますよ。
そんなの売らせるもんか！
（アップルジャック）材料はうちのリンゴじゃないか！なんでそんなイジワル言うんだよ！皆さん大丈夫！リンゴはここ以外にもたくさんある。
よそのリンゴで飲み切れないほどのサイダーを作ってあげましょう！うちだって負けないくらいたくさん作れるもん！お聞き大事なのはスピードじゃない丁寧さだよ。
どんなにおいしく作ったって飲めないんじゃ意味ないじゃん。
あ〜あなんて哀れでかわいそうなポニーなんだ。
ここはスイートアップルサイダーの町だよ。
うちのサイダーを飲めばわかるよ。
そんじゃテストしてみよう。
いつでも望むところよ。
いいかげんお黙り。
この機械を使えば１時間でポニービルじゅうのポニー分のサイダーを作れるよ。
こっちは４５分で作れる！ちょいとアップルブルーム落ち着くんじゃ。
怖いのかいグラニースミス？弱虫。
お前さん今何て言ったんだい？おたくのサイダーに自信があるんなら問題ないだろ？明日の朝ここで勝負だ！でも困ったな僕たちにはリンゴがない。
南側の畑を使いな。
本物のサイダー作りってもんわしが教えちゃるわい。
決まりだ１時間でたくさんサイダーを作ったほうが勝ち。
負けたら二度とポニービルでサイダーを売らないこと。
こっちが勝ったら二度とあんたらの顔もそのガラクタも見せるんじゃないよ。
わかったね！？それではまた明日。
心配いらないわよ。
あなたが勝つに決まってる。
勝たなきゃ。
もし負けたら農園とさよならだ。
〜アップルジャックほんとにうまくいくと思う？うちの家族は誰にも負けないよ！サイダー作りならね！それに誰にもおばあちゃんを弱虫なんて言わせない！お集まりの皆さん。
じゃあ応援してる。
応援ありがとう。
大丈夫かな？１時間でできるだけサイダーを作ってもらいます。
樽の数が多いほうだけがこれから先ずっとサイダーを売ることができます。
このポニービルの町で。
準備はいいですか？ふん！ふ…。
いつでも！
（２人）いいよ。
それでは…。
スタート！〜これはダメこれはよしと。
〜みんなその調子！
（アップルジャック）もう樽が１ついっぱいになったよ！きっとむこうなんかまだひと樽も…。
〜〜
（アップルジャック）アップルブルームよそ見しないで！とにかく頑張るしか勝つ手はないんだからね。
ごめんお姉ちゃんじゃんじゃん運んでくるよ。
追いつかなきゃ…。
これはよしと。
お次は…。
休むのはまだ早いよビッグマック。
走って！もっと早く！
（ラリティ）これじゃ勝てっこないわ。
あの兄弟が樽３つ作るうちに１つしか作れてないもの。
すみません町長。
家族同然の友達なら手伝えますか？さぁどうでしょうね。
フリムフラム。
家族の友達が手伝ってもかまわない？かまわないかって？どうぞどうぞ。
キャンタロットじゅうのポニーが手伝ったってかまわないよ。
では問題ないようね。
アップルジャックあなたはどう？手伝ってもらえたら助かります。
家族同然だしね。
（ポニーたち）やったね！いいみんな兄弟から友達の農園を守るのよ。
（ポニーたち）イエイ！フラッターシャイ。
アップルジャックを手伝って。
わかった。
ピンキーパイはリンゴ拾いを頼むわね。
了解！かしこまり！ラリティはグラニースミスを手伝って。
よさそうなリンゴを仕分けして。
任せといて。
レインボーダッシュ。
ビッグマックとリンゴ搾りをお願い。
ちょろいっつうの。
それじゃあみんなスイートアップル農園を守るのよ！
（ポニーたち）よっしゃ！〜ほらそっちアップルブルーム落とさないで。
ついてくよピンキーパイ！よしダメダメよし。
すてき最低最低すてき。
〜このペースだとむこうが３樽作る間にこっちは５樽よ！
（歓声）その調子だよみんなもうすぐ逆転だ！起きろよ兄貴こっちもペースを上げなきゃ。
よしパワーを２倍にするぞ。
〜全然ダメじゃないか。
そうだいい手がある。
見てろよ。
（フリム）いいぞフラム。
最高スピードで作ってるぞ。
（歓声）何してるのレインボー搾り続けて。
仕分けなんかしてる暇ないよ。
絶対勝たなきゃ。
ぎゃ〜！コラなにしとる！ダメなリンゴ１個で全部ダメになる。
アップルジャックなんとか言って。
ズルしたら勝っても意味がないよ。
ふんっ。
もっと頑張りましょう。
みんなあとひと息よ。
あぁわかったよ全速全開！〜そこまで！
（歓声）いちにさんし…。
立派よアップルジャック。
ありがとう。
ズルをしなければいいことがあるよ。
必ずね！フリムフラム兄弟の勝ち！それじゃあ…。
私たち負けたの？あ〜残念だったな！お前らは別の仕事を探しな。
名前だけはアップルのままでいていいぜ。
あのボロい家をぶっ壊して新しいのを建てようよ！
（フラム）そいつはいい考えだフリム。
もうここはスイートアップル農園じゃないもんな。
今日からはフリムフラムフィールズだ。
お前らをしぼってサイダーにしてやる。
いいんだレインボーダッシュ！負けを認めなきゃ。
（２人）あはははは！おめでとう２人とも。
ポニービルでサイダーを売るのはキミたちだ。
行こうみんな！出て行く準備をしよう。
ご安心を皆さん！サイダーならたっぷりありますよ！
（２人）あはははは！行きなよみんな。
サイダーを飲んで遠慮しないで。
（泣き声）さぁグイっと飲んじゃって！
（フラム）お味はいかが？
（みんな）うぇ〜っ！なによこれ！？舌がひん曲がりそう！石炭が入ってるじゃないの！？こんなひどいもんに１セントだって払うか！？たたた…たった１セントも払ってくれないって言うの？
（みんな）そう！２杯で１セントならどうかな？
（みんな）ダメ！
（２人）ひと樽２ビットでは？
（みんな）ダメ！どうやらこのポニービルじゃ俺たちお呼びじゃないようだな！ここじゃ売れないね！次行く？次行こう！
（フラム）行くぞフリム！
（フリム）行こうフラム！行っちゃった。
スイートアップル農園はなくならないね！これでアップルファミリーのおいしいサイダーが飲めるぞ！さっき競争したおかげで町じゅうみんなの分のサイダーがあるし！
（歓声）
（アップルジャック）「拝啓プリンセス・セレスティアご報告することがあります。
学んだことはありません！前から知ってたし！時間がかかっても正しいやり方には値打ちがあるのです。
それから友達はいつも助けてくれて頼りになるってことを学びました。
でもほんとはそれも前から知ってましたよ」。
姉妹を英語で言うとシスター。
ラリティとスウィーティーベルやアップルジャックとアップルブルームがシスターなのよね。
2014/08/23(土) 06:20〜06:50
テレビ大阪１
マイリトルポニー 〜トモダチは魔法〜 ベストセレクション[字][二]
主人公のトワイライトスパークルはユニコーンの女の子。真面目で読書家のトワイライトがさまざまなできごとの中で友情について学ぶ冒険ファンタジー！
詳細情報
番組内容
『アップルサイダー対決』
リンゴ園が存続の危機。アップルジャックの家族はサイダー製造コンテストで農場をかけてフリムとフラムの兄弟に挑戦するが…。
出演者
【[声]】
トワイライトスパークル…沢城みゆき
ピンキーパイ…三森すずこ
アップルジャック…徳井青空
ラリティ…佐々木未来
レインボーダッシュ…橘田いずみ
フラッターシャイ…加藤英美里
原作脚本
【原作】Hasbro Studios
【日本語版制作】ＡＣクリエイト
（ｃ）2010-2011 Hasbro Studios LLC.ALL RIGHTS RESERVED.
ジャンル :
アニメ／特撮 – 国内アニメ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32118(0x7D76)
TransportStreamID:32118(0x7D76)
ServiceID:41008(0xA030)
EventID:25886(0x651E)