「イスラム国」が使ってるあの黒い旗の意味、知ってました？
「イスラム国」を名乗る組織（IS, ISIS, ISIL）が「自分たちの旗」であるかのように使っているあの黒い旗は、実は厳密にはあの組織の旗ではありません。広く一般的に「神への忠誠、信仰」をいうシンボリズムですが、ISISは「それらを使う資格があるのは俺たちだ！」と宣言しているのです。
更新日: 2014年09月06日
nofrillsさん
1
お気に入り
536
view
お気に入り追加
「あの旗」
イラク、戦闘の末「イスラム国」から奪還したモスル・ダムで、イラクのクルド自治区（クルディスタン）の旗のもとで戦っているこの軍服姿の戦闘員（ペシュメルガの兵士）が持っているのが、「イスラム国」の残していった「あの旗」です。
旗の上部に言葉が書かれ、真ん中に白い丸があってその中にも言葉が書かれています。
これは、特に「イスラム国」の旗ではなく、「イスラム教」で一般的なものでした。
この「旗」の意味について、2009年には既にTwitterを使っていたJosh Shahryarさんがわかりやすく解説してくれています。
So there's some big fuss going on about the flag of ISIS these days and what it means and whether it is extremely radical!!! 1/n
「ISISの旗についてあれこれ取りざたされることがここ数日非常に多いですね。あれはどういう意味だとか、あれは極端に急進的なのかどうかとか」
※Joshさんはアフガニスタン出身で今は米国拠点。多言語話者です（少なくともダーリ語、ペルシャ語、アラビア語、英語）。
If you haven't seen the flag of #ISIS, here it is in its full glory. 2/n pic.twitter.com/pCAtnJCrya
「ISISの旗というのは、これです」
▼「黒い旗」の意味
Plain black is flag that early Muslims flew. Also, the early Rashidun caliphs after the death the Prophet used simple black. 3/n
「まず、初期のイスラム教徒は無地の黒い旗を掲げていました。また、預言者の死後、初期の正統カリフたちが無地の黒旗を使っていました」
It's also worth mentioning that Black was the color of the flag of Qurraish, the tribe of Mohammed, the four caliphs and the Ummayads. 4/n
「それから、ムハンマドや4人のカリフ、ウマイヤ朝の属する一族であるクライシュ族の旗の色が黒だったことも、特筆に価するでしょう」
Quraysh tribe From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to: navigation , search This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page . This article relie…
クライシュ族についてはこちらなどで。
The color Green was given to us by the Abbasid caliphs who followed the Ummayads. So that explains that. 5/n
「ちなみに、ウマイヤ朝のあとに続いたアッバース朝のカリフによって私たちに与えられたのが緑という色です」
http://en.wikipedia.org/wiki/Green_in_Islam
【補足参照】
http://b.hatena.ne.jp/almadaini/20140906#bookmark-224061949 "ちなみにウマイヤ朝は白い旗を、アッバース朝は初期には黒い旗を使っていたと言われています。緑を使い始めるのは第七代のカリフ・マアムーンからではなかったかと"
▼書かれている言葉の意味
The top text says: "There is no God but Allah". The circle beneath has the seal of the Prophet or islam, he used as a signature. 6/n
「旗の上部に書かれているのは、『アッラーのほかに神はなし』という言葉です。その下の白い丸は預言者（ムハンマド）の印鑑 (seal) です。預言者が署名代わりに使っていたものです」
The seal simply reads: "Allah, Prophet, Mohammad". It would be placed on letters that the Prophet transcribed. Simple enough? 7/n
「白い丸の中に書かれているのは、『アッラー、預言者、ムハンマド』。この印は、預言者ムハンマドが書いたレターに押されたものです。ここまで、いいですか？」
Now the question is: Is the flag of #ISIS revolutionary in design? Does it speak to RADICAL JIHADI Islamism? Well, not really. 8/n
「というわけで、今問題となるのは、ISISの旗はデザインとして革命勢力のものであるかどうか、急進的ジハード主義のイスラム主義を表すものなのかどうか、ということですが、そういうわけでもありません」
First, a multitude of Muslim countries - including, Iraq, Afghanistan, Saudi Arabia, Iran etc... - have texts with Allah's name in it. 9/n
「第一、イスラム圏の国の多くが、アッラーの名を含む文を旗に入れています。イラク、アフガニスタン、サウジアラビア、イランなど」
アフガニスタン国旗。2004年制定。
中央の国章にの一番上の部分に、アラビア語でシャハダ（信仰告白。「アッラーのほかに神はなし」、「ムハンマドは神の遣わした預言者」）が書かれています。
イラク国旗。緑色でタクビール（「アッラウ・アクバル」）が書かれています。
これは2008年に制定されたものですが、その前の、サダム･フセイン政権時代にもこの言葉は入っていました。
サダム・フセイン政権は本来非宗教的なバアス党で、同じくバアス党の今のシリアと同じく真ん中の白いところは★のマークだったのですが、1991年湾岸戦争前に「アッラウ・アクバル」を入れて、クウェートでイラク国旗が乱暴に扱われないようにしてます。
イラン国旗。イスラム革命後の1980年制定。
中央の花か何かの文様に見えるのはイランの国章ですが、これが「アッラーのほかの神はなし」を図案化したもので、上下の緑と赤の帯のところに書かれている白い文字は「アッラウ・アクバル」の繰り返し。
サウジアラビアの国旗。1973年制定ですが、その前に用いられてきたのも同じ要素で構成されています（バランスやデザインが少し違う）。
イスラムの色である「緑」に、アラビア語でシャハダ（信仰告白。「アッラーのほかに神はなし」、「ムハンマドは神の預言者」）が書かれ、サウード家（王家）の力を象徴する剣が描かれています。
黒地で、これの文字だけの旗はアルカイダのシンボルとして使われていますが、それも単なる「信仰告白」の文言で、「イスラム教」をあらわすもの。
There is NOTHING Jihadi, or RADICAL about ISIS's flag. It's just a simple, rather crude if you ask me, flag. Like any other. 10/n
「ISISの旗には、何らジハード主義的なものはありませんし、急進的なところもありません。素朴な、というか僕に言わせれば荒削りな、旗にすぎません。どの旗とも変わるところはない」
Now some might try to spin this around and say, "Oh, well, that just means countries that have it on their flags are Jihadi! RADICAL!" 11/n
「なんてことを言うと、『そういう言葉を旗に入れてる国はジハード主義、急進派なんだな！』などと早合点してみせる人がいるかもしれませんが」
To that I say, Islamic texts like "There is no God but Allah" and "Allahu Akbar" are Islam's equivalent of religious iconography. 12/n
「『アッラーのほかに神はなし』とか『アッラウ・アクバル』といったイスラムの言葉は、（キリスト教などにおける）宗教的図像に相当するものです」
Islam forbid drawing the prophet or God, and it really didn't place any importance of iconography early on. So it never caught up. 13/n
「イスラムのおしえでは、預言者や神の姿を絵として描くことを禁じています。図像はまったく重視されず、発達もしませんでした」
The crescent and star are actually borrowed from the Ottoman flag - which although was a large Muslim Empire - was centuries later. 14/n
「（現在イスラムの象徴となっている）三日月と星は、実は何世紀も後のオスマン帝国（ここも大きなイスラムの帝国でした）の旗が由来です」
Does placing religious iconography on flags make you hyper-religious? Then Switzerland would be hell - They have a CROSS on their flag. 15/n
「（キリスト教圏などで）宗教的図像を旗に入れるのは、超超宗教的な人だけだ、ということがあるのでしょうか。だとしたらスイスなどえらいことになってしまいますよね。何しろ国旗に十字架ですよ」
Does that make them hyper-religious? Or their flags inherently symbols of oppression and injustice? How about the Star of David, eh? 17/n
「ではスイス人が超超宗教的かというとどうですか。あるいは、スイスの旗は本質的に抑圧と不正義をあらわすものと言えるでしょうか。ダヴィデの星（イスラエル）はどうですか」
Not that the Swiss, the Norwegians, the Danes, the Swedes, the Finns... Many secular countries continue to have crosses on their flags. 16/n
「スイス、ノルウェー、デンマーク、スウェーデン、フィンランド……世俗的な（宗教主義ではない）国の多くが、今でも十字を国旗に入れています」
スイス、ノルウェー……などなどは煩雑になるので貼りこむのを省略します。欧州の国旗一覧でご確認ください。
http://tospa-flags.com/eu-all.html
ジョッシュは言及していないけど、英国旗（ユニオン・フラッグ、ユニオン・ジャック）は十字と十字と十字で構成されています。しかも「白（プロテスタント）の優越」（スコットランドとアイルランドの部分）を表しているという超宗教的な旗。
王室のモットー（国章に入れられている）もDieu et mon droit (神とわが権利) ですから。
Shit, even "non-religioius" America has states that have crosses in their flags. Florida, Maryland, Hawaii to name a few. 18/n
「それに、『非宗教的な』といわれるアメリカ（訳注: えっ…と思うかもしれませんが、"イスラム過激派" を語るアメリカ人の多くが自国の宗教性に気づいていないか、それについてとても否定的ということがあります）でも、州旗には十字架が入ってることが多くあります。フロリダ、メリーランド、ハワイ、などなど」
フロリダ州の旗。どっかの教団の旗みたいですね。
メリーランド州の旗。イタリアの都市国家っぽくてかっこいい。
1
2
関連まとめ
-
【訃報】韓国人気ガールズグループLADIES' CODE ウンビさん交通事故で死亡
|903806 view
-
iCloudがハッキング!?ハリウッドセレブのプライベート写真流出で大騒ぎに
|329797 view
-
【日本人拘束】湯川遥菜さん絶望的・・バカッターでは済まされない【ISIS】イスラム国まとめ
|1504438 view
おすすめまとめ
-
ちょっといいかも。今、めっちゃ伸びてるコーヒーマシン
|212264 view
-
白くなるつったって…アリエールの実験がやり過ぎな件ｗ
|2008644 view
-
安いだけじゃない「ジェットスター」が型破りすぎるｗ
|178743 view
カテゴリ一覧
-
総合
旬のまとめをチェック
-
ガールズ
ファッション，美容，コスメ，恋愛
-
ニュース･ゴシップ
事件，ゴシップ，スポーツ，海外ニュース
-
エンタメ･カルチャー
映画，音楽，本，マンガ，アニメ
-
おでかけ･グルメ
旅行，アウトドア，デート，カフェ，ランチ
-
暮らし･アイデア
インテリア，ライフハック，家事，節約
-
レシピ
おかず，お弁当，おつまみ，簡単レシピ
-
カラダ
エクササイズ，ダイエット，肩こり，健康
-
ビジネススキル
キャリア，転職，プレゼン，英語
-
IT･ガジェット
Webサービス，スマートフォン，アプリ
-
デザイン･アート
クリエイティブ，写真，イラスト，建築
-
雑学
トリビア，不思議，名言，逸話
-
おもしろ
ユーモア，ネタ，癒し，動物，びっくり
-
定番
過去の人気まとめをチェック
お気に入り追加
1
作った「まとめ」の一覧は:
http://matome.naver.jp/odai/2133787881446274501
※基本的に、ログを取ってるのであって、「まとめている」のではありません。