(cache) @nifty：デイリーポータルZ：ニューじゃないほうに注目する

	｜検索｜天気｜地図｜路線｜このサイトについて｜ランダム表示｜

ロマンの木曜日

ニューじゃないほうのヨークはこちらです（画像はwikipediaより。ライセンスはCC BY-SA 2.0）

ニューヨークへ行きたいか！という言葉を最も忸怩たる思いで聞いている人がいるとすれば、それは「ヨーク」だろう。イングランドの町である。

なんだ、ニューヨークのやつ。ニューだからってちやほやされやがって。そんなふうに思ってはいないか。

ニューギニアに対するギニア、新加勢大周に対する加勢大周。いま、ニューじゃないほうに注目してみたい。

	三土たつお（みつちたつお）
1976年茨城県生まれ。地図好き。好きな川跡は藍染川です。＞個人サイトツイッター（@mitsuchi）

ニューがつかない方のことを忘れていないか

ニュージーランド。この地名をふつうに読んでみて欲しい。

なんとなくニュージーなランドと思ってなかっただろうか。正しくはニューなジーランドである。

ニューのつくところ、必ずそうじゃないほうがある。でもジーランドのことなんか考えたこともなかった。そんな人も多いのではないだろうか。私もそうだ。

たとえば、ニュージーランドの元となった場所はオランダのゼーラント州である。

島を発見したオランダ人たちが、「海の土地」という意味を持つゼーラント州にちなんで1643年に名づけたそうだ。

それはいいんだけど、とにかく遠い。こんな縮尺で地図を見ることもたいがい珍しい。オランダ人でばったなあ・・という思いがある。

次に「ニューヨーク」を見てみよう。ニューなヨークたるヨークとは「ヨーク公」というイギリスの王様の爵位から来ている。なのだがそれも元を辿るとヨークという町から来ているので、結局ニューヨークのニューじゃないほうはイングランドのヨークという町である。

ここも元々はオランダ人がでばってきていたので、オランダの都市にちなんで「ニューアムステルダム」と呼ばれていたのだが、1664年にイギリス人が征服して今の名前になった。

これ、イギリス人とかオランダ人だから「そういうことしがち」と思って受け入れてるふしがあるけど、もしそこに日本も加わってたら、ニューヨークはいまごろ「新浅草」だったかも知れないんだよな、と思うとやっぱり奇妙な感覚になる。

その他にもいろいろあるが、ざっくりまとめるとこんな表になるだろうか。

ニューじゃないほうとの対応

とにかくイギリスがでばりすぎである。

ギニアとニューギニアは基本的になんの関係もないが、「すごい暑いし人々の肌を見てもアフリカのギニアみたいだなあ」と思ったイギリス人が「ニューギニア」と名づけたそうである。いいのかそんなノリで。

これらのニューと旧の場所の間に線だけを引いてみたのが次である。

ニューギニアとギニア、メキシコとニューメキシコの間の線がちょっと異質だけど、全体としては「イギリスがんばったな」という感じだ。地名で見る限り、ニューはだいたいイギリスから来ている。

1 2 3 つぎへ

つぎへ＞

Ad by DailyPortalZ

▲デイリーポータルZトップへ

バックナンバーいちらんへ