(cache) はてなブックマーク - 英語にも敬語があった！英語のカジュアルな表現と丁寧な表現を徹底比較！

- 346 users
英語にも敬語があった！英語のカジュアルな表現と丁寧な表現を徹底比較！ | English Plus
- 学び
- 2014/08/30 14:15
- knowledge-plus.com
- 英語 English 語学学習敬語コミュニケーション表現
日本語を学習する外国人のあるある外国人が日本語を学習するときに苦労するのが敬語です。せっかく覚えた動詞の形が敬語になると形が変化してしまうため、どの単語なのかが認識できなくなるのです。【例】「来」くる ➡ きます確か…続きを表示

人気コメント (10)
新着コメント

すべてのブックマーク

ICYU なんだこのタイトル、バカにしてるのか？おまえらの中で英語って無礼千万な野蛮言語とか思ってるの？ 2014/08/30シェアシェアパーマリンク
atsushifx 英語敬語 English NHK英語英語圏だってクライアントや上司との上下関係があるし、先輩後輩の関係もある。NHKの「しごとの基礎英語」がなぜ、どのようにとのも併せて教えてくれて役にたつ。惜しむらくはオンデマンドで配信されないこと 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
frkw2004 英語敬語ことばこういうお願いの言い方はよく聞くけど、ほかのシチュエーションを知りたいね。答えるときには常に「Your MajestyとかYour Highness」とか(嘘)。 2014/08/30シェアシェアパーマリンク
yutori_again I'm afraid...って表現見たとき「アメリカンも恐れ入りますのか！」とおどろいた 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
cider_kondo 他のエントリも見てみたらいろいろ酷くて一周回って笑えてきた。やはりwebはバカと暇人の物なのか（なんでや 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
Kmusiclife english なんか常識すぎるというか。。I hate to say... などもよく使います。 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
dekaino そりゃいまだに王制と貴族制を堅持してる国の言葉なんだから敬語あるでしょ 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
ottyanko 英語圏の人を何だと思っているのだろうか？(；・∀・) 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
doncot 日本語も英語も恐ろしく適当な解説だな。とりあえず"will"と"would"は原則同格以上には使わない方がいいって義務教育で教えてほしい。 2014/08/30シェアシェアパーマリンク
augsUK 敬語も敬称もまだまだあるよ。丁寧や尊敬の概念が無い言語が世界中のビジネスや異文化同士のコミュニケーションで使われるわけがない。 2014/08/31シェアシェアパーマリンク

seniorthinking 表現英語学習 English そうですね。 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
nsks33 English 英語ぶこめが為になる 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
gazi4 「敬意表現」という言葉が出ない日本語能力の問題ですね。 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
argame 英語こういうネタで英語が出来ない私がいっつも不思議に思うのは、何故「敬語」という単語の英訳を載せないのか、という事。英単語があるならそりゃ存在するでしょ 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
tomoya5 アホか 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
sk1980 はてブ歴2年の新参の私ですらこの手の「英語の敬語」記事がホッテントリ入りしてるのを少なくとも4回は見たな 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
hachipoch あった！って、あるわいな 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
Sglee 英語の丁寧語 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
nakag0711 英会話教材のはじめの方に必ず書いてあることだけど… 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
ahiruson 英語学習敬語勉強になった。 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
cider_kondo 他のエントリも見てみたらいろいろ酷くて一周回って笑えてきた。やはりwebはバカと暇人の物なのか（なんでや 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
chaso_remi ひとつ勉強になりました！ 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
dekaino そりゃいまだに王制と貴族制を堅持してる国の言葉なんだから敬語あるでしょ 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
yoppu7 English 英語英語 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
shibazaru 英語表現コミュニケーションスマートに使ひ分けできたらいいな 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
augsUK 敬語も敬称もまだまだあるよ。丁寧や尊敬の概念が無い言語が世界中のビジネスや異文化同士のコミュニケーションで使われるわけがない。 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
kaz_the_scum Could you be kind enough to...If it isn't too much trouble...I hate to trouble you...私ですらもっと例が浮かぶわ・・・中学生が「英語って敬語しょぼいよなー」と言うくらい恥ずかしい・・・ 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
ottyanko 英語圏の人を何だと思っているのだろうか？(；・∀・) 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
atsushifx 英語敬語 English NHK英語英語圏だってクライアントや上司との上下関係があるし、先輩後輩の関係もある。NHKの「しごとの基礎英語」がなぜ、どのようにとのも併せて教えてくれて役にたつ。惜しむらくはオンデマンドで配信されないこと 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
Kmusiclife english なんか常識すぎるというか。。I hate to say... などもよく使います。 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
yutori_again I'm afraid...って表現見たとき「アメリカンも恐れ入りますのか！」とおどろいた 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
yhanada00 I wonder if by any chance I could possibly speak to…　というような表現を「マーク・ピーターセン「日本人の英語」」で知って、単語帳にネタとして入れてます。 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
patentdotcom 910 英語 can will 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
marief8107 英語コミュニケーション「Will you～？や Would you～？が丁寧な表現とわかっていたが、口調によっては命令文になってしまうというのに、驚いた。使いたいと思って学んでいたこともあるが、もう使う機会は無いな～。 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
xzglrete 日本語ほど高度に体系化されてないから、ないといえばないし、あるといえばあるよ　定義次第 2014/08/31シェアシェアパーマリンク
wakame1367 日本語を学習する外国人のあるある外国人が日本語を学習するときに苦労するのが敬語です。せっかく覚えた動詞の形が敬語になると形が変化してしまうため、どの単語なのかが認識できなくなるのです。【例】「来」く 2014/08/30シェアシェアパーマリンク