クリントン前大統領：テロリズムを終息させるのは「共通の人類意識」

Brad King　2002年02月04日

　カリフォルニア州バークレー発――国家間の「共通の人類意識」を築くことがテロリズムとの闘いを終わらせる道だと、クリントン前米大統領は29日午後(米国時間)、カリフォルニア大学バークレー校で行なった講演で発言した。

　クリントン前大統領は、カリフォルニア州のグレイ・デービス知事とバーバラ・ボクサー上院議員(カリフォルニア州選出、民主党)の資金調達活動を応援するためにベイエリアを訪問した。講演中、いわゆるグローバル経済や技術ブームの恩恵が世界の人口の多くには行き渡っておらず、これがテロ組織を生む温床になっていると述べた。

　発展途上国が抱える医療制度の不備や経済破綻が、世界の多くの部分に絶望感を漂わせている。今後3年以内に1億人がエイズ・ウイルスに感染すると予想されており、1日の生活費が2ドル未満という人が世界人口の半分を占める。

　「民主化こそが、これからの米国にとって唯一の世界観となる。口で言うのは簡単だが、身をもって実践するのはとても難しい。世界がこうなって欲しいと思い描いている私たちの理想像に、より近づくための思考方法を発展させなければならない」とクリントン前大統領は語った。

　クリントン前大統領が提示した世界観は、米国が中心となって、世界規模の発展途上国再建プランを進めるというものだ。最貧国に対する債務免除の継続、厳しい経済状態に陥っている地域での小規模ビジネス向け資金貸し付けプログラムの強化と医療インフラ整備などが含まれている。

　「これによって、手をつなぐパートナーが増え、テロリストが少ない世界になる」とクリントン前大統領。

　長い目で見れば、戦争に金を費やすより、新政権を樹立しようとしている政府の支援に使う方が安上がりだとクリントン前大統領は述べた。米国政府は現在、アフガニスタンでの戦闘で1ヵ月あたり10億ドルを使っているが、今後もし周辺諸国に軍事行動を拡大すれば、この額はさらに増えるだろう。

　クリントン前大統領は、現職のブッシュ大統領のエネルギー政策をあからさまに批判した。地球温暖化の原因となる温室効果ガスの排出量削減を目指した国際計画、『京都議定書』からの離脱を決めたブッシュ政権の判断の愚かさを、聴衆にアピールしたのだ。

　「お金を儲け、金持ちであり続け、今よりもっと金持ちになるためには、大気中にもっとたくさんの温室効果ガスを出さなければ駄目だと考えている人がいる」とクリントン前大統領は語った。

　クリントン前大統領がこうした発言をしたのは、ブッシュ大統領が初めての一般教書演説を行なう数時間前だった。ブッシュ大統領の一般教書演説は、テロリズムとの闘いに焦点を絞った内容だった。クリントン前大統領のスピーチは、時には深刻さを込め、また時にはユーモアを交えて進められた。

　クリントン前大統領はさらに、ディック・チェイニー米副大統領が座長を務めるエネルギー政策作業部会に出席した人物の名前の公表を拒否していることについても、厳しく批判した。現在はニューヨーク州選出の上院議員のヒラリー・クリントン前大統領夫人が、1993年に医療改革作業部会を組織したとき、メンバーの氏名公表を拒否したために激しい非難を受けたことがあったが、そのお返しというところだろうか。

　「医療制度改革のときに起きたことと、今回、エネルギー政策作業部会について起きたこととで、どこに違いがあるのか考え続けている。きっと違いがあるはずだが、あいにく私は、それを指摘できるほど頭がよくないものでね」とクリントン前大統領。

　この日、会場で一番大きな拍手喝采が起こったのは、共和党の右派議員がクリントン前大統領を毛嫌いする理由を聞かれて、前大統領が「それは私が勝ったからだよ」と答えたときだった。

[日本語版：藤原聡美／湯田賢司]

WIRED NEWS 原文(English)