(cache) はてなブックマーク - TABI-LABOは何を言っているの: やまもといちろうBLOG（ブログ）

- 114 users
TABI-LABOは何を言っているの: やまもといちろうBLOG（ブログ）
まあ、海外サイトを無断で翻訳して記事にして掲載してしまったのは落ち度と言えば落ち度ですが、紙媒体でやれば廃刊のレベルの不祥事ですね。もちろん、問題に気づかれて然るべき対応をしますと表明されるのは良いのですけれども。社内では…続きを表示

人気コメント (10)
新着コメント

すべてのブックマーク

mizukemuri 人メディアキュレーション（）て感じになってる昨今 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
ninosan なんで佐々木俊尚の名前を出さない？見落としかと思ってページ内検索しちゃったよ。 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
watapoco 佐々木俊尚お金困ってるのかね。なりふりかまわんよね最近。 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
akira28 上杉隆さんが「最近佐々木さんはキュレーションとか言って取材しないし」とかMXで昔聞いたことある 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
yoiIT 翻訳すらせずに、TEDのオフィシャルサイトの日本語訳をそのままコピペしてるサイトとかあるよね。 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
miyazawataichi 編集長は就任早々火傷した感じだけど、過度に追求されたら「あれもこれもダメと揚げ足を取る多様性のない若者の可能性を潰すイノベーションの起きない日本にうんざり」というテンプレを使って終わりにするでしょうな 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
hagex 旅ラボさんまさかの開き直り 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
superpuma 我が国のwebは「キュレーション」や「まとめ」や「バイラルメディア」など他人の褌で相撲を取る時の新たな呼び名を発明する方向に進化している 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
lvseven "海外の広大な情報の海に漕ぎ出て、独自の世界観にもとづいて無限の大海の中から良い記事や動画を探し出し、読者と共有する"つまり人んちの庭行っていい実がなってたら皆のために取ってくるね！ということか。 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
meme-o #|ω・)…… どっかのブログはNatureの記事を全文翻訳して載っけてたなぁ 2014/08/28シェアシェアパーマリンク

tpex_ovon デザイン系のブログでも、海外ブログからネタ、画像、スクリプトとか丸パクリのところあるけどあれはいいのかね。 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
a1ot viral media curation 「そこに広告を貼って良いのだ、とはなりません」 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
YukeSkywalker 急にmixi出てきてびびった 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
chai02 ログ○ー？ 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
underd 翻訳自体がダメというと、主従関係含め適切な形で原文を引用して記事内で翻訳してもアウト？それともちゃんとしたメディアからの翻訳だからそういう権利が必要なだけ？純粋に疑問です 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
djkaz 「techcrunchでもgizmodoでも、出展元は明らかにするのは当然とした上で、ライターが問題について取り上げ、考え、再構成して、記事にしています」こういう姿勢は確かに大事。自分でもやってしまいがちなので注意せねば。 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
miyazawataichi 編集長は就任早々火傷した感じだけど、過度に追求されたら「あれもこれもダメと揚げ足を取る多様性のない若者の可能性を潰すイノベーションの起きない日本にうんざり」というテンプレを使って終わりにするでしょうな 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
sny22015 ある意味前人未到の地へは踏み出している。その先は地獄だろうけど。 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
kankichi20 “これって雑誌業界における特約契約を英語圏の媒体と結んで翻訳し、監修を受けなければやってはいけないことなんですよ。それはキュレーションとは言いません。勝手にピックアップした英語記事の無断翻訳” なるほ 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
milkya 著作権これに関しては全くもって仰る通り。キュレーションと盗用のボーダーラインが分かりやすく示されており、軽い教材にしたいような記事。 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
nullpogatt 終わりの始まり。 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
h20p 頭のいい人たちは、オリジナルをつくれないから、たいへんですね。 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
yoiIT 翻訳すらせずに、TEDのオフィシャルサイトの日本語訳をそのままコピペしてるサイトとかあるよね。 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
and_hyphen キュレーションが都合のいい言葉と化した 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
meme-o #|ω・)…… どっかのブログはNatureの記事を全文翻訳して載っけてたなぁ 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
adliblogger 編集長は黙殺するのかな? 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
augsUK キュレーションってのは2chまとめ以下で勝手に漫画やアニメをアップしてるロダサイトと同レベルということはよく分かった。上げてるバカが「神」とか讃えられてるのも似てる気がする。 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
ka-ka_xyz "techcrunchでもgizmodoでも、出展元は明らかにするのは当然とした上で、ライターが問題について取り上げ、考え、再構成して、記事にしています。" いやこれはこれでオリジナル記事からかけ離れた日本語版記事のorz感が。 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
superpuma 我が国のwebは「キュレーション」や「まとめ」や「バイラルメディア」など他人の褌で相撲を取る時の新たな呼び名を発明する方向に進化している 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
lvseven "海外の広大な情報の海に漕ぎ出て、独自の世界観にもとづいて無限の大海の中から良い記事や動画を探し出し、読者と共有する"つまり人んちの庭行っていい実がなってたら皆のために取ってくるね！ということか。 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
eitai4 本間何言ってんのか意味不 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
analeris ガジェット系含めて国内の翻訳パクリは訴えられればいいのに 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
houyhnhm 反社会集団としての旅ラボ再出発という所かなー 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
tettu0402 media 「旅ラボのいう「まったく新しい形の『キュレーションメディア』を目指」すのは構いませんが、独自の取材もつけずに単純に海外にある情報を翻訳して持ってくるメディアが果たしてキュレーターなんでしょうか」優しい 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
Ereni 著作権佐々木俊尚そもそも佐々木さんは、ジャンルがITなのに英語圏の情報に当たってる感じがまるでなかったので、こういうサイトやってたのを知って凄い違和感… 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
todesking (；´Д｀) 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
aaaikaaa バイラルメディアと言い、キュレーションメディアと言い見たくもないどうしようもないな。 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
miyadai454 まとめサイトは許可とってるから、まとめサイトよりひどいな。キュレーションメディア=2chまとめ未満 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
yamasitasinji 中身を理解しないまま無断翻訳、画像転載を繰り返すgori.meと男子ハックを忘れてはいけない。 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
tinsep19 まあ、海外サイトを無断で翻訳して記事にして掲載してしまったのは落ち度と言えば落ち度ですが、紙媒体でやれば廃刊のレベルの不祥事ですね。もちろん、問題に気づかれて然るべき対応をしますと表明されるのは良いの 2014/08/28シェアシェアパーマリンク

ripple_zzz copyright 2014/08/28
tpex_ovon デザイン系のブログでも、海外ブログからネタ、画像、スクリプトとか丸パクリのところあるけどあれはいいのかね。 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
txmx5 山本一郎 Webメディアキュレーション 2014/08/28
feilong 2014/08/28
barlog 2014/08/28
a1ot viral media curation 「そこに広告を貼って良いのだ、とはなりません」 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
YukeSkywalker 急にmixi出てきてびびった 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
chai02 ログ○ー？ 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
penguaholic 2014/08/28
underd 翻訳自体がダメというと、主従関係含め適切な形で原文を引用して記事内で翻訳してもアウト？それともちゃんとしたメディアからの翻訳だからそういう権利が必要なだけ？純粋に疑問です 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
djkaz 「techcrunchでもgizmodoでも、出展元は明らかにするのは当然とした上で、ライターが問題について取り上げ、考え、再構成して、記事にしています」こういう姿勢は確かに大事。自分でもやってしまいがちなので注意せねば。 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
miyazawataichi 編集長は就任早々火傷した感じだけど、過度に追求されたら「あれもこれもダメと揚げ足を取る多様性のない若者の可能性を潰すイノベーションの起きない日本にうんざり」というテンプレを使って終わりにするでしょうな 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
nekozea 2014/08/28
zebraeight 2014/08/28
hawadaii 2014/08/28
sakatisaki 2014/08/28
invent 2014/08/28
sny22015 ある意味前人未到の地へは踏み出している。その先は地獄だろうけど。 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
kankichi20 “これって雑誌業界における特約契約を英語圏の媒体と結んで翻訳し、監修を受けなければやってはいけないことなんですよ。それはキュレーションとは言いません。勝手にピックアップした英語記事の無断翻訳” なるほ 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
ksk130421 2014/08/28
milkya 著作権これに関しては全くもって仰る通り。キュレーションと盗用のボーダーラインが分かりやすく示されており、軽い教材にしたいような記事。 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
jkjg 2014/08/28
nullpogatt 終わりの始まり。 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
h20p 頭のいい人たちは、オリジナルをつくれないから、たいへんですね。 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
yoiIT 翻訳すらせずに、TEDのオフィシャルサイトの日本語訳をそのままコピペしてるサイトとかあるよね。 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
and_hyphen キュレーションが都合のいい言葉と化した 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
kumokaji ネット 2014/08/28
meme-o #|ω・)…… どっかのブログはNatureの記事を全文翻訳して載っけてたなぁ 2014/08/28シェアシェアパーマリンク
raf00 2014/08/28
adliblogger 編集長は黙殺するのかな? 2014/08/28シェアシェアパーマリンク