なんてレトロな手法なんだ...。

こちらの写真は、ESA（欧州宇宙機関）所属の欧州無人補給機ATV-5をISSに迎える宇宙飛行士アレクサンダー・ガーストさんをとらえた1枚。彼は8月12日に行われたISSとITV-5のドッキングをISS側から見守っており、もしも緊急事態が起こった場合は、手元の赤いボタンを押す、という仕事を任されていました。

では一体どのように危機管理をしているのでしょうか？ 実はなんととてもレトロな方法を用いていたのです。それはプラスチック定規。基本的にドッキングは無人で行われますが、スピードが速すぎると衝突してしまうため、誰かがその過程を見ていなければならないのです。そこでプラスチック定規を使い、ディスプレイ上の距離を測る事で、事故を防いでいます。

source: ESA

Jamie Condliffe - Gizmodo US［原文］
（Tomo）