パイレーツ・オブ・カリビアン　呪われた海賊たち　FAQ

●呪いを解くのに有効なのはターナーの血だけ？
●どうしてウィルとエリザベスは金貨をもっていたのに呪われなかったの？
●エンドロールの後にどんな映像があったの？
●ジャック・スパロウの口癖は何と言ってるの？
●ギブズは冒頭のシーンにも登場してた？
●ユニオンジャック（ウィルの台詞）と聞こえたんですが…
●北を指さないコンパスは何を指してるの？
●バルボッサの一味について
●脚本家のコメンタリーはエンドロールの最中に何て言ってるの？
●諸説・ウィルのお父さんも呪いにかかってるなら不死身のはずでは？
●諸説・ウィルは最後のシーンでなぜ帽子をかぶってるの？
●諸説・ゾンビなのになぜ出血するの？（エリザベスがバルボッサを刺すシーン）
●日本語吹き替え版のスタッフとキャストは誰？

●呪いを解くのに有効なのはターナーの血だけ？
いいえ。呪いを解くにはアステカの金貨を奪った者、全員の血が必要になります。
バルボッサ達はすでに血の贖いを済ませており、
靴紐で大砲に縛りつけられ海に沈められたビル・ターナーの血だけが足りなかったために呪いが解けませんでした。
血の贖いが必要だとわかったのはビル・ターナーを海に沈めた後のことであり、
ビル・ターナーの血をひく、息子ウィルの血が必要だったわけです。

●どうしてウィルとエリザベスは金貨をもっていたのに呪われなかったの？
アステカの金貨が入っていた石棺から直接金貨を盗んだ人にのみ呪いが発動します。
ウィルとエリザベスは石棺から直接金貨を盗んでいないので呪われていません。
ジャック・スパロウがラストの戦いでゾンビ化したのも戦う直前に石棺から金貨を直接盗んだためです。

●エンドロールの後にどんな映像があったの？
猿のジャックがアステカの金貨を石棺から一枚盗み、ゾンビになって観客に向かって威嚇する映像が流れます。

●ジャック・スパロウの口癖は何と言ってるの？
「savvy?」です。日本語訳は「お分かり？」

●ギブズは冒頭のシーンにも登場してた？
子供の頃のエリザベスがヨーホーを歌っていたときに、歌うのを止めるよう注意した水夫がギブスです。

●ユニオンジャック（ウィルの台詞）と聞こえたんですが…
ユニオンジャックではなく、「It’s right here, between you and Jack」です。
その時の字幕は「僕は最後までジャックを守る」
吹き替えの台詞は「なんとおっしゃろうと、僕は彼の味方です」
ノベライズは「わきまえてるさ。あんたとジャックのあいだのここ、ここがぼくの立つ場所だ。ぼくは彼を守る」

●北を指さないコンパスは何を指してるの？
Again he looked at his compass, which never pointed to true north
but always pointed the way to Isla de la Muerta, berth of the Black Pearl.

●バルボッサの一味について
アルファベット順の簡易版です。不確定情報あり。
Clubba…たまに出てるハゲの人。
Bo'sun（ボースン）…顔や身体に無数の鋲らしき物がある黒人海賊。主に指令を皆に伝える役目。
Grapple（グラップル）…ウィルに「あばよ」て言った直後に看板で吹き飛ばされた海賊。鎖鉤爪が武器。
Jacoby（ジャコビー）…常に髭についてる火縄から煙を上げてる海賊。体内に爆弾入れられてあぼん。
Ketchum（ケチャム）…最後の洞窟でジャックに蹴られて水に落ちた海賊。
Koehler（コーラー）…武器庫、弾薬庫担当？　のレゲエ風の海賊。ジャックの首を檻越しに掴んだ人。
Mallot（マロット）…最後の方でパール号に残ってた海賊。「お前最初に何食う？」て言う方。木槌が武器。
Maximo…ピンテルと同じぐらい背の低い、黄色い服の髭爺。
Pintel（ピンテル）…お笑いコンビのハゲてる方。ツッコミ役。
Ragetti（ラゲッティ）…お笑いコンビの義眼の方。ボケ役。
Scarus…最後スワン提督に威嚇されてた人。
Scratch（スクラッチ）…金髪ドレッドヘアの海賊。
Twigg（トゥイグ）…主にコーラーと一緒にいる帽子に髭の海賊。「とんだ茶番劇だ！」てボッサに逆らった。

Isaac C. Singleton Jr. .... Bo'sun (ﾎﾞｰｽﾝ) ・・・
　　デカイ黒人で体中に傷で浮き上がらせた模様がある。セクスィー。
Lee Arenberg .... Pintel (ﾋﾟﾝﾃﾙ) ･･･
　　頭の下側部にだけ髪の毛が生えているおっさん。ラゲッティといつも一緒。
Mackenzie Crook .... Ragetti (ﾗｹﾞｯﾃｨ) ･･･
　　右目が義眼のヒョロッとした人。よく義眼を外す。ちょっとマヌケ。
Michael Berry Jr. .... Twigg (ﾄｩｲｸﾞ) ・・・
　　細めの顔に帽子と黒髭。よくコーラーと一緒にいる。別名黒サンタ。
Treva Etienne .... Koehler (ｺｰﾗｰ) ・・・
　　ドレッドヘアーで顔に×印の火傷のようなものがある。ラッパー風味。
Trevor Goddard .... Grapple (ｸﾞﾗｯﾌﾟﾙ) ･･･
　　他の海賊達とは違い主武器は腰から繋がっている爪錨。モヒカン。
Vince Lozano .... Jacoby (ｼﾞｬｺﾋﾞｰ) ･･･
　　常に長い髭の末端から煙を発している。爆弾大好きな危ないヤツ。
Brye Cooper .... Mallot (ﾏﾛｯﾄ) ･･･
　　なぜか武器が木槌。かわいい。ケーキをグラップルに脅しとられた。
Jerry Gauny .... Ketchum(ｹﾁｬﾑ) ･･･
　　後ろから蹴られ水に落ちたり杯を頭に被せられたりと悲惨な帽子にヒゲの人。
David Patykewich .... Clubba (ｸﾗｯﾊﾞ) ･･･
　　半袖のハゲ。顔つきがなんかコワイ。ナタが武器っぽい。
Tommy Schooler .... Scarus (ｽｶﾗｽ) ･･･
　　スワン総督に見えないパンチを食らってた人。帽子にヒゲで見分け難い。
Finneus Egan .... Scratch (ｽｸﾗｯﾁ) ・・・
　　金髪ドレッドヘア。目つきが危ない。実は結構出てる場面の多い人。
D.P. FitzGerald .... Weatherby(ｳｪｻﾞｰﾊﾞｲ) ･･･
　　ドレッドヘアで小柄。左目がなんか白い。蝋燭をフッて消した人。
Maxie J. Santillan Jr. .... Maximo(ﾏｷｼﾓ) ･･･
　　海賊帽に薄ヒゲ。ブラッカイマーの写真日記の最初の方に写真で出てた。
Michael Earl Lane .... Monk(ﾓﾝｸ) ･･･
　　黒人で長身。赤いバンダナを頭に巻いている人。ボースンの弟。
Tobias McKinney .... Dog Ear(ﾄﾞｯｸﾞｲｱ) ･･･
　　帽子にヒゲ。エリザベスを海に落とすときに前のほうでニヤついてた。
Michael A. Thompson .... Simbakka(ｼﾑﾊﾞｯｶ) ･･･
　　帽子に長髭。ウィルの後頭部をビンで叩いて気絶させた。
Michael W. Williams .... Hawksmoor(ﾎｰｸｽﾓｰ) ･･･
　　顔に刺青の施してある長身の人。洞窟での決闘シーンでやたら叫ぶ。
Jose Zelaya .... Katracho(ｶﾄﾗﾁｮｰ) ･･･　
　ボースンがエリザベスを海に落とす直前に笑う人。ラゲッティにちょっと似た顔付き。
Don LaDaga .... Nipperkin(ﾆｯﾊﾟｰｷﾝ) ･･･
　　海底行進で先頭を歩いていた人。ドレッドヘアを頭頂部で束ねている。アジア顔。

●脚本家のコメンタリーはエンドロールの最中に何て言ってるの？
18骨目の>>74-75神様のGJを参考にどうぞ。

74 ：名無シネマ＠上映中 ：04/04/12 02:09 ID:???
>>63
脚本家のエンドロールのコメンタリー見てみました。
映画が始まる前に海賊達に何が起こったか解説してましたね。
過去ログ全部読んでないので、みんな知っていることが多いかもしれないけど、
それに聞き間違いがあるかもしれないけど一応書きますね。

1.映画が始まる10年前、ジャックはブラック・パールのキャプテンで、コンパスも持っていて
　すでにアステカの宝のありかも呪いについても知っていた。
2.ビル・ターナーはもともとジャックのもとで働いていたが、その後離れてバルボッサのもとで
　働いていた。その後、ジャックがバルボッサを手下ごと雇ったので二人は再会した。
3.ジャックはバルボッサに聞かれて、アステカの宝がある場所を説明し、
　その時金貨の呪いについても触れたが、バルボッサは信じなかった
4.バルボッサはジャックを裏切り、ジャックを無人島におきざりに。
　それからアステカの金貨を盗みに言ったが、ビル・ターナーは「コード」を重んじる人だったので
　一緒に盗みにいかず、船で待っていたと思われる。
5.その後呪いが本当だったことを知る。
　ビル・ターナーはみんなでジャックと「コード」を裏切った事で
　「我々は永遠に呪われるべきだ」と自分も金貨を取り、隠すために息子のウィル・ターナーに郵送した。
6.ビル・ターナーは海の底に沈められた。
7.それから海賊達は呪いを解く方法をどうやってか入手し、必死で金貨を集めた。
8.エリザベスとウィルが出会った時、ウィルが乗っていた船が攻撃されていたのは
　ウィルの金貨が海につかって居所が知れてしまったか、
　エリザベスの歌が 海賊を引き寄せてしまったのかもしれない
　(海賊の歌・船に女性がいるのは縁起が悪い)。または歌が海賊を遠ざけた可能性もある。
9.エリザベスが金貨を手にして8年後、金貨が水につかって居所が知れるまで
　海賊達はずーっと金貨を探し続けていた。

●諸説・ウィルのお父さんも呪いにかかってるなら不死身のはずでは？
ゾンビのまま海底で生き長らえ、呪いが解けた時に死亡した。
海底から脱出してどこかで生きてるのではないか。続編に期待しよう。

●諸説・ウィルは最後のシーンでなぜ帽子をかぶってるの？
覚悟を決めているため有終の美を飾った。
場に応じて帯剣・帽子が必要なため正装をした。

●諸説・ゾンビなのになぜ出血するの？（エリザベスがバルボッサを刺すシーン）
月光に当たっていない時は不死身のまま人間の体になる。

●日本語吹き替え版のスタッフとキャストは誰？
シャック・スパロウ : 平田広明 （ジョニー・デップ出演作品の吹き替えなど）
キャプテン・バルボッサ : 壌晴彦 （ライオン・キングの吹き替えなど）
ウィル・ターナー : 平川大輔 （LOTRでレゴラスの吹き替えなど）
エリザベス・スワン : 弓場沙織 （グリーン・デスティニーでチャン・ツィイーの吹き替えなど）
ノリントン提督 : 森田順平 （3年B組金八先生の乾先生役）
スワン総督 : 村松康雄 （スリーピー・ホロウでマイケル・ガンボンの吹き替えなど）
演出 : 中野洋志 （シン・レッド・ラインの演出など）
翻訳 : 原口真由美 （ムーラン・ルージュの翻訳など）