最近、アイスバケツチャレンジと呼ばれている寄付金募集イベントは全米で流行っている。ＩＴ企業の創始者、スポーツ選手、俳優からオバマ大統領まで誰でもこの運動を楽しんでいる。だが、ブルームバーグは１９日、アイスバケツチャレンジの創始者の１人、ベインキャピタルの元社長コーリー・グリフィンさんが１６日午前３時ごろ、米マサチューセッツ州ナンタケット島で急死した。２７歳だったと報じた。

警察当局の広報担当、Ｃａｒｌｏｓ　Ｍｏｒｅｉｒａさんによると、グリフィンさんが２階建ての建築物の屋上からナンタケット港に飛び込んだが、詳細については明らかにしていない。グリフィンさんの友人Ｍｉｃｈａｅｌ　Ｇｒｅｅｌｅｙさんは１８日、「彼が事故で脊椎２本を折った。死んだ時に顔に笑みを浮かべていた」と明かした。

グリフィンさんはこれまでの１週間、アイスバケツチャレンジを通じて非営利団体ＡＬＳ（筋萎縮性側索硬化症）協会に１０万ドル以上の寄付金を募った。

（翻訳　劉英）