イギリスでは毎年５０万人が死亡する。ある市場研究機関の調査では、毎年、イギリス葬祭業の営業収益は約２０億ポンドだ。墓地供給の不足による火葬費用の上昇を追い風に、２０１４年、葬祭業の営業収益は４．７％伸びる見通しだ。

米セレスティス（Ｃｅｌｅｓｔｉｓ）社はロケットで遺骨を宇宙に送るサービスを出した。同社は「もし、遺骨を地球の軌道に投入したら、４９９５ドルがかかるが、月に送る場合、１万２５００ドルの費用が必要だ」と述べた。

新技術は葬祭業に幅広く応用されている。例えば、デジタル暗号化した仮想通貨ビットコインで葬儀費用を支払うことができる。

イギリス葬儀連盟の広報担当によると、ますます多くのアプリソフトが葬祭業に応用されている。イギリス葬儀連盟はある会社と提携し、アプリソフトをすべてのイギリス葬儀連盟に加入した企業に配る計画だ。

（翻訳　劉英）