(cache) Surface Pro 3とMacBook Airを比較したCMが"Get a Mac"キャンペーンの「I'm a Mac. I'm a PC」CMを彷彿とさせ、Macユーザーから厳しいコメントが付く。

　MicrosoftがSurface Pro 3とMacBook Airを比較するCMを公開しましたが、このCMにMacユーザーからクレームが付いているようです。詳細は以下から。

　Microsoftが公開したSurface Pro 3のCMは「Crowded」「Head to Head」「Power」の3種類で、どれもMacBook AirとSurface Pro 3を比較した内容となっていますが、このCMが"Get a Mac"キャンペーンを彷彿とさせるようでMacユーザーから色々と厳しいコメントが入っているようです。

　一番厳しいコメントが付いているのがAppleのCMのセリフ"You are more powerful than you think"をオチに使った「Crowded」で、内容は以下の通り。

Air User：それ何？
"So, what is that?"
Surface User：これはSurface Pro 3だよ、タブレットにもノートPCにもなる。
”It's my Surface Pro 3. It's a tablet and a laptop”
Air User：でも、それは僕のMacの様なパワーは無いでしょ？AIrは Core i5搭載だし。
"But it couldn't have the power of my mac. This has an Intel core i5"
Surface User：これも同じ。OfficeやPhotoshopも動くしタッチスクリーンだ。
"This does too. It runs Office, full Adobe Photoshop, and it's got a touchscreen"
Air User：僕もタッチスクリーン（iPad）持ってるよ。
"I have a touchscreen too"
Surface User：Surface ペンで書込みも出来るんだ、これが僕のお気に入り。
"Well this is my favourite thing. I can write with a pen"
Air User：僕も（このノートで）出来るよ。
"Well so can I"
Surface User：ああ…
"Wow"
Air User：持っていくものが一杯だ。
"I’ve got a lot of stuff to carry"

[Apple - iPhone 5s - TV Ad - Powerful - YouTube] そして、最後にAppleのiPhone 5sのCM「あたなには想像を超えた力がある。"You are more powerful than you think"」にかけて「Surface User：（そんなに荷物を持てるなんて）君は自分の思っている以上に力持ちだよ。 "You are more powerful than you think"」とMacBook Airユーザーを皮肉っています。

　このCMについてのMacユーザー側のコメントは以下の通りで、これに対しSurfaceユーザーのコメントが付き不毛な争いが続いているようです。

Microsoftが昔のAppleのCM "Mac vs PC"を彷彿とさせるCMを始めた。驚くことじゃないけど、Apple信者を苛つかせにかかってるね。
Ok.. Microsoft has started running a set of ads reminiscent of Apple's old Mac vs PC ads. Not surprisingly, the Apple faithful are out in full butthurt.

私はまだチープなプラスチック製よりエレガントなアルミニウム製Airを選びますね。
I'd still opt for an elegant aluminium body than cheap plastic for people on a low budget.

(BootCampを使えばMacでWindowsは動くけど) SP 3でOS Xは動かないよね？
it still doesn't run OS X.

Surfaceがタッチスクリーンとペンを持っているぐらいじゃMacを使うのをやめないね
I won't stop use my Macs just because surfaces have "touchscreen and pens".

iPadでもスタイラスペン使えるよね、何で最後にノートを投げたの？
But you can write with a stylus on a ipad... Why did the throw in those papers at the end?

Surface Pro 3を8GBメモリ＆512GBストレージにすると219,024円になるけど、MacBook Airは同じ構成で173,800円だよ。
By the way, a Core i7 Surface Pro 3 with 8GB of RAM and 512GB with a Surface Pro Keyboard costs $2,079. The same MacBook Air costs $1,649.