【鉄道】大阪環状線は「O」、アルファベット一文字で路線表現…JR西日本、外国人旅行者らにわかりやすく

コメント (15)   2014年08月07日 21:31   車,バイク,乗物 インターナショナル  アルファベット一文字 外国人旅行者ら 大阪環状線 路線表現 鉄道






　ＪＲ西日本は６日、近畿と広島を中心とする地域の路線をアルファベット一文字で表現する「路線記号」を導入すると発表した。
呼称や乗り入れが複雑な路線を記号に置き換え、色も統一して、外国人旅行者らに分かりやすくする。

　北陸線の敦賀駅（福井県敦賀市）から、東海道線を経由し、山陽線の上郡（兵庫県上郡町）と赤穂線の播州赤穂（同県赤穂市）までを「Ａ」、関西線の加茂（京都府木津川市）から亀山（三重県亀山市）を「Ｖ」とし、大阪市内を一周する大阪環状線は輪をイメージして「Ｏ」などとする。

※下記リンクより、一部抜粋。続きはソースで
http://www.chunichi.co.jp/s/article/2014080601001446.html

近畿エリア・広島エリアに「路線記号」を導入します
http://www.westjr.co.jp/press/article/2014/08/page_5993.html






Share on Google+
2 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 01:22:44.33 ID:B3HLpZcL.net

東京私鉄の真似？

3 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 01:23:48.42 ID:/4pNJFYJ.net
日本語で考えるイメージが外国人に伝わるかよボケ
ほんとバブル以降無能な奴が会社に入れる仕組みになってきたな

63 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 18:33:36.11 ID:Zwv0yieF.net
>>3
大阪といえば外国語FM（だった）FM cocolo
cocoloってもろ日本語なのですがｗ
外国人には通じず不評、経営不振の果てに802に買収されて今じゃタダのFM局に

4 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 01:28:52.84 ID:u3mMMjNX.net
大阪市交通局みたいなハングル表記だけは止めてくれよ。みっともない。

31 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 09:24:55.80 ID:RIzF25gm.net
>>4
そんなんやってたっけ？
英語しか見たことねーわ
福岡は鉄道だけじゃなく道路標識までハングルでびびったけど

44 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 13:25:19.76 ID:XdYiCBAd.net
>>31
大阪市交通局が更新してる新電光掲示板は
日本語、英語、ハングル、中国語の4交代表記だが
日本語の表示時間が短すぎてすげえ見にくい

日本語と英語表記だけでよかったんじゃないのかと思う

50 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 15:30:28.52 ID:TePLCMg7.net
>>4
>>31
>>44
大阪の地下鉄は10年前からナンバリング済
http://hole.s35.xrea.com/mitaomo/no5/no5.html

5 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 01:31:01.57 ID:85ypXmZF.net

万葉まほろば線……

7 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 01:36:41.09 ID:Rm1m83M7.net

で、駅はB29とかになるの?

8 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 01:38:33.66 ID:Ii0ftPAK.net

広島方面は「Ｈ」にするの？

11 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 03:06:25.39 ID:qvoQJOBC.net

＞北陸線の敦賀駅（福井県敦賀市）から、東海道線を経由し、山陽線の上郡（兵庫県上郡町）と赤穂線の播州赤穂（同県赤穂市） までを「Ａ」、

米原経由だよね？
湖西線経由は何？

12 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 03:11:16.54 ID:Oi4KMFSf.net

E電みたいなニックネームつけるよ的な話ですか

13 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 03:38:27.91 ID:yDpOJ/jx.net

Oと0の区別はつくん？

14 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 03:51:51.58 ID:Q2tNZzxv.net

こんなのどうでもいいから新車はよ

16 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 05:55:59.27 ID:VsF7GWqJ.net

子供のとき外回り、内周りがわからんかった

17 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 06:08:08.52 ID:IAY0cAly.net

JRの場合、駅数の多さや変化が大きいから
私鉄みたいな単純なナンバリングは難しいか

18 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 06:43:59.59 ID:wtfeRV8V.net
駅ナンバリング、最初なんの意味があるのかと思ったけど、外国人旅行客にめちゃめちゃ好評なんだよな
東京の地下鉄のすばらしさを紹介する英語動画にはきまって「駅も番号がついていて分かりやすい」って出てくる

20 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 07:02:10.87 ID:VqrB3EVN.net
>>18
海外で地下鉄乗っても同じだもの

23 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 07:05:48.34 ID:b/6phhN4.net
>>20
海外で駅に番号ついてるところは多くないだろ。
NYもLAもパリもロンドンもついてないぞ。
（仮についてたとして路線図、駅名板、車内のモニターに表示されなきゃ意味ない）

41 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 11:50:31.80 ID:6x2Prgnn.net
>>18
日本語の地名って、ほとんどの外国の人には、それ自体を覚えることが拷問なんだよね。
使う音素が少ない上に、古代の母音調和の名残もあるため、同じ母音が揃いやすい。
Nakaokachimachiだの、Shirokanetakanawaだの、Takadanobabaだの、
日本人にとっての「チェルノムイルジン」なみの拷問。
Roppongiは、例外的に「らっっパーんぎぃ」と英語風に発音できることも、
あそこが外人のたまり場になった、ひとつの理由（もちろん主たる理由は別にある）

大阪の場合、市営地下鉄なんか「◯◯橋」のオンパレードだから、あれは外人にはさらにきついと思う。

62 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 18:28:15.88 ID:Zwv0yieF.net
>>41
きれうりわり
にしなかじまみなみがた
のえうちんだい
せきめたかどの
てんじんばしすじろくちょうめ

21 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 07:02:47.81 ID:LVDxuh8L.net

中国人以外に漢字がわかるわけないんだから
外国人観光客を増やしたければナンバリングの導入は必然だと思う。

なのに都バスは未だに漢字付きの系統番号（都01など）を採用してるから、
こういうのを放置したままオリンピックを迎えるとかバカじゃないのかと思うよ。

24 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 07:17:38.88 ID:ZR33apNk.net

アルファベット圏は、アルファベットが世界共通の記号みたいなものだからね。。

26 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 08:04:52.62 ID:t4wPSuC0.net

つけたアルファベットが、なんか違和感ある。
OじゃなくてC、OC、OKとか。Aってなんだ赤穂、明石、尼崎？

35 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 10:22:53.86 ID:RIzF25gm.net
京都の2倍ぐらい外国人観光客来るらしいが
梅田スカイビルがタイム誌で特集されたりLCCで東南アジア人が旅行に来たり今一番観光客増えてる土地

37 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 10:37:48.04 ID:LBWcaxQp.net
>>35
平日の道頓堀もなかなかやで。

38 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 10:44:22.55 ID:OcSKX1c1.net
JR西もOOoを使うようになったのか。

39 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 11:12:18.01 ID:ebFZyP5d.net
>>38
オープンオフィス？

40 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 11:40:23.36 ID:SVKchTBF.net
東西線は神戸へ行くのも宝塚へ行くのも同じピンクの方向幕とか、
せっかくのラインカラーを活かせてないのに
またグタグタになるだろう

43 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 13:10:53.55 ID:RIzF25gm.net
>>40
神戸や宝塚なんて外国人は寄り付きもしないからどうでもいい
そっち方面は完全スルー
日本人も行かないし

46 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 13:40:18.59 ID:xZ99OYVA.net
>>40
東西線経由は今はほとんどピンクだが、
変更後は学研都市線内でも
宝塚線方面は黄色、
神戸線方面は青色表示するっぽい。
塚口止めはピンクのままかも知れんが…

42 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 12:29:01.91 ID:yHHZ30tv.net
まずユニバーサルデザインに統一してからやれよ西w
いつまでも薄汚い昭和の建物や表札ばっかりでタイムスリップした気分になるわw
東京はマジ最強、最先端だから
西は必死にマネすればよい

52 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 15:58:06.90 ID:wj15eTfA.net
>>42
こんなのマネしたくない。

東京駅

新宿駅


大阪駅

難波駅


45 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 13:40:14.16 ID:rYcF2rWd.net
新大阪のややこしい案内をどうにかしろよ
ていうか統一しろ
新幹線ホーム＝東海道本線と表記
在来線ホーム＝JR京都線JR神戸線と表記
正式名で案内するか愛称名で案内するかどっちかにしろ

61 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 18:04:54.43 ID:+UbjviZT.net
>>45
新幹線は東海、在来線は西日本管理の弊害だな
別会社の路線愛称は基本用いられない

47 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 14:06:20.94 ID:rYcF2rWd.net

東西線は大和路線から直通してきた物は緑の時があるね
ていうか区間快速は全部緑ってどういうことだよ、奈良線だけだぞ区間快速が緑色じゃないのは

53 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 16:01:13.27 ID:MKKc3Asz.net

JR、市交、私鉄がバラバラにやってると
O01が10個くらいできるぞw

56 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 16:29:17.99 ID:db79WRxE.net

関西ほどの大都市圏ならアルファベット一文字はやめとけ。
二文字無いと、やがて行き詰るぞ。

57 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 16:30:49.18 ID:r1AOhql7.net

大阪にあるのは環状線。
東京にあるのは山手線。

59 ""[""] :2014/08/07(木) 17:39:34.35 ID:lgyupDof.net
大阪環状線は難波のところ
ＯじゃなくてＱじゃないか？

61 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 18:04:54.43 ID:+UbjviZT.net
>>59
JR難波は環状線じゃなくて、大和路線(関西本線)の所属だから
ここから環状線には原則乗り入れてない

60 名刺は切らしておりまして :2014/08/07(木) 17:54:20.39 ID:j0v6mxab.net

OはおおきにのOやで




■編集元：http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/bizplus/1407341901/