広島原爆の日:平和への誓い(英訳)

毎日新聞 2014年08月06日 11時00分(最終更新 08月06日 18時31分)

We are grateful for those who managed to find hope to live, and survived amidst the sadness and suffering. We realized that those things we take for granted are peace.

An A-bomb survivor once said: “Start from the small things.”

And we have already begun to act.

We value our friends and treat them kindly.

We listen to stories about the reality of the atomic bombing, and the longing for peace, from our families and the survivors.

With wishes for peace, every year we fold paper cranes, and dedicate them at the monuments.

We think for ourselves about what peace is, and exchange opinions with our friends.

By thinking about peace, we are able to connect with others.

We have gained the courage to start from what we can do.

Welcome to Hiroshima.

We are waiting for all of you here in this city.

Let’s all talk and share opinions about peace, about the future,

Believing that many different thoughts will become a powerful driving force for peace.

Children’s Representatives:

最新写真特集