う〜んえ〜とどれどれ…三萬！お！二筒！それはできません！！何なの？いきなり大声で。
それはダメですあなたルールが全然わかってな〜い！！たかがゲームでしょ！静かにして！
（笑い）こんにちは！見て！サムと面会に来たわよ〜！じゃあもう帰っていいかな！
（笑い）ああ孫娘のキャットが来てくれた。
ハハハ…こっち。
見てこれプレゼント持ってきた。
お尻ラブの。
（笑い）何ですって？
（笑い）だからお尻ラブよ。
何のことかさっぱり分からない。
だからお尻！この間言ってたホームの椅子がすごく硬くて座るたびにお尻が真っ赤になって痛くて困るって。
そんなこと一度も言ってない！アハハハハ…！ノーナのお尻は真っ赤っか！さっきからアナタ何なのよ！
（笑い）だからお尻ラブクッション作ってきたの。
（笑い）またの名を「お尻プロテクター」。
ああもうわかった。
じゃあまたね！待って誰かお尻プロテクター要る人！私もらうわよ。
は〜い！まったく…。
ああ薬が…。
あっ…かがむのはキツいなぁ。
うう…。
（笑い）あのねキャットお尻が赤くなるとは言ったけど…。
ティッシュがバッグにある。
（ノーナ）…知られたくないでしょ？暴走
（ゆっくり）スクーター！お父さ〜ん！ああ！あ〜っ！
（拍手）お父さん！カール…。
ありがとうあなたが押してくれなかったらどうなってたか。
面白かった〜。
（笑い）ケガはなかったの？ああ何ともない。
こちらのお嬢さんのおかげだ。
いやぁそんなそんな。
でお礼は？
（笑い）サム！助けたのは私。
そうだけどうちらチームだし。
チームなの？孫のキャットとちょっとだけヤンチャな友達のサム。
２人でベビーシッターの仕事をやってるの。
それでお礼は何？
（笑い）サム！そうだ今度オスカー君を２人に預けてみたらどう？オスカー君？私の息子なの。
いやとても誰かに預けられるような子じゃないから。
どうして？どうして…。
すごく不器用なの。
四六時中ケガをしてるのよ！家族みんな困ってるんだ。
（笑い）あ〜「おっちょこちょこ」なのね。
（笑い）「おっちょこちょい」のこと？ああ…「おっちょこちょこ」です。
チョコはうまいよね。
（笑い）もうあっちに行くよ。
（笑い）サムとキャットならちゃんと面倒見てくれるわよ。
お父さんだって守ってくれたじゃないの。
そう！あ…本当に大丈夫？世話するの大変だけど。
もちろんです。
多分ね。
（笑い）これ命を助けてくれたお礼。
１００ドルだけだけど。
あ…そんな受け取れません。
そうですよね…キャットは受け取れない。
（笑い）
（テーマソング「ＪｕｓｔＦｉｎｅ」）
（笑い）あ…。
サムサムねえ起きて！サムったら起きてよ。
やってないよ…証拠あんの？
（笑い）サム。
なに。
ちょっと見てオスカー。
（笑い）ズルズル食べてるところを見せるために起こしたの？来てよ。
オスカー？何でしょうか。
あ…。
お昼どこか外に食べに行かない？ダメダメダメ！でも…。
お母さんが外出も遊びもダメだって言ってた。
いつから人の言うこときくようになったの？昼寝してても時給１０ドルもらえるって分かってから。
（笑い）ベビーシッターなら子供に喜んでもらわなきゃ。
オスカー楽しいことしたいでしょ？楽しいって…どういうこと？
（笑い）今の言葉聞いた？これ聞いた？
（いびき）ねえせめてフォークを使ったら？いや…。
フォークを使っててケガしたことがあるんです。
それじゃあカラフルでおいしいサンドイッチかホットドッグでも作ろうか。
ああもう！お母さんが食事のこときつく言ってたでしょ？そうだけどでも！これを「一皿分だけあげて」って。
この袋に入った冷たいぬれたスパゲッティ。
（笑い）それじゃあせめてスパゲッティにソースをかけるとかミートボールを入れるとか。
ソースは飛び散って目の中に入っちゃう。
ああ…。
前にミートボールはのどに詰まらせたんだ。
かわいそう。
友達のフェリックスが取り出してくれたんです。
どこから出たかは内緒です。
（笑い）じゃあ…ピザだったらどう？先がとがってて危ない。
じゃあいつも冷たいスパゲティしか食べないの？まさか。
このゴムのコップで水も飲んでますよ。
（笑い）サム笑いごとじゃない！悲しすぎ！確かに。
悲しくて笑える。
（笑い）あの立ち上がってトイレに行ってもいいですか？アハハハ…。
サム。
もちろんいいわよ。
ありがとうございます。
オスカー最高。
ねえ「ボッツ」にお昼を食べに連れてってあげましょうよ。
そしたらきっと喜ぶわよ。
何で？家でのんびりまったりしようよ。
何もしないで稼げるのに。
それって間違ってる。
もしボッツに連れてってケガしたら？どうするの？レストランよ？ケガなんか…。
（落ちる音）・わ〜！助けて！大事故発生！・大事故発生！
（笑い）わ〜っ！なに？
（笑い）オスカー！なにごと？滑って頭から便器に突っ込んだんです。
（笑い）サム。
（笑い）助けて！でもよく息ができるね。
ちょうどいい隙間があるのです。
アハハ！
（笑い）ほら出してあげなきゃ。
ダメ！流したら流れちゃう！アハハハ…！アーッ！流れる！早くグーマー！トレーニングしなくちゃ！ねえねえひじを締めたほうがもっとよく打てるよこんな感じ。
ほらねやってみて。
そうそうずっといい。
ビシッと！左右いけ！そうそう。
ひじを締めて。
ああグーマーいたの？ひどいよ。
なに？ほかのヤツに教えるなんて！グーマー。
信じられないよ！俺との関係は？
（笑い）ちょこっとひと言アドバイスしただけだよマネージメントしてるのはグーマーだけ。
触らないでくれる？
（笑い）うそだろ…。
プディングを取りに２分離れただけでほかのファイターとベタベタ仲よくするなんて！
（笑い）プディング食べれば？要らない！胸がいっぱいでもう食べられないよ！
（笑い）ようダイス。
ハーイ。
ようどうしたの？いやぁ…。
２人とも気をつけて。
今度ジムに遊びに来たらダイスはほかの女の子と仲よくしてるかもよ。
グーマーが勘違いしてスネてる。
「勘違いしてスネてる」。
（笑い）うわぁすごいなぁ。
これが本物のジムナジアム？そう。
普通はスポーツジムっていうの。
ホントですか！？
（笑い）この子誰？今日預かってる子。
僕は男子です。
（笑い）そりゃあよかったね…。
悪いんだけどちょっとだけプロテクター貸してくれる？スパーリングでケガしないようにつけるあれ。
ああいいけど？心のプロテクターもあれば傷つかなくて済むのにな。
（笑い）
（笑い）うわぁもしかしてこれ本物のガムボールマシンですか？そうだけど？こういうガムがあるとは聞いてたけど初めて見ました。
（笑い）ガムが欲しいなら買っていいのよ？やった〜！
（笑い）どうすればいいのかな。
つまみを回せばいいの。
そうか！キャット拾ってあげて。
オッケッケー。
いいですいいです拾います。
ガムあった？いやどこでしょう…。
あすみませんベンチの下に子供がいる…。
助けて！大事故発生！
（笑い）うわぁ〜！ガムボールは見つかった？
（笑い）まだです…。
（笑い）
（笑い）背中はどう？う…ちょっと痛いかな…。
でもガムボールはあったんだから。
いやないです。
（笑い）ああそれじゃあ塩でもなめて。
（笑い）オスカーそのプロテクター似合う。
すっごくかわいい。
ほんと。
すごくかっこいい。
（笑い）ありがとうこれをつけてると安心できます。
（笑い）イエーイ。
でもそれレストランの中ではつけなくてもいいんだよ。
ほんと？ほんと。
危ないものはないし。
いらっしゃいませ。
ボッツにようこそ。
どうも。
魚を取った帰りなんだ。
…のようですね。
（笑い）昼を食いたいんだが。
水中銃を持ち込んでもいいかね？ああ…本当に撃てるんですか？ああ。
もちろんだ。
ちゃんと撃てるよ。
それは…いいでしょう！あのテーブルにお座り下さい！赤いプロテクターをつけてる男の子の隣です。
そうかありがとう。
はいどうもね。
ごゆっくり。
ヤッター！ハハ〜ン。
ナチョ〜ス！ナチョスは好き？どうでしょう…危なそうな感じが。
安全。
ないない。
本当ですか？ケガはしたくないんです。
（笑い）レストランでケガをするなんてありえないでしょ。
ああ大変だ！タランチュラが逃げた！タランチュラ見た人います？でっかいクモです。
僕の手ぐらいの。
強烈な毒グモ。
ねえ見てあそこのナチョス。
こっちのナチョスよりチーズがいっぱいかかってますよ。
ホントだ！ねえ！こっち来てロボット。
何でしょう。
お下げしてよろしいですか？ダメよ。
チーズがちょっとしかかかってない。
そんなまさか！９番テーブルチーズ追加！了解です。
ああやっぱ新しい水中銃を買わないとな。
何で？調子悪いのか？引き金だよ。
緩いんだよ。
（笑い）ちょっと揺らしただけでも勝手に発射するんだよ。
アチャー。
落とさないようにしろよ。
分かってるって。
（笑い）ハロー。
ナチョスにチーズを追加でかけさせていただきます。
お願い。
はいここね。
お皿から手を離してて下さい。
チーズは大変熱くなっております。
分かった。
オーケーはい。
チーズ！うわぁ〜！止めて！止めて！うわぁ〜！かかってます！かかってます！そんなまさか。
うわぁ〜大事故発生！大事故発生！うわぁ〜！ああ…。
どう？まだヒリヒリする？はいしますね。
（笑い）あのチーズ熱かった。
ごめんね私たちのせい。
私も？サム！だから外には連れて行くなって言ったじゃない。
それをキャットが。
そうだけどでも！今回は僕はサムの意見に賛成かな。
（笑い）ほら子供でも分かってる。
楽しい経験になると思って。
うれしいけど楽しむと危険なんです。
（笑い）ああ…。
床に寝て本でも読んでるしかないんです。
枕で周りを守って。
（笑い）そんなの寂しすぎるじゃない。
このスパゲッティ伸びてる。
（笑い）お母さんが迎えに来るまでまだあと２時間あるわよ？１つでも何か楽しいことしましょうよ。
例えば？例えばそう…バイクに乗るとかでなきゃターキーのから揚げを作る？ユニコーンと遊ぶとか。
（笑い）そんなこと１つでもしたら絶対大ケガをするに決まってます。
ターキーのから揚げ作れるの？マジ？
（笑い）それじゃスポーツはどう？好きなスポーツはない？なぞなぞってスポーツ？違う。
ハ！ゴルフだったらテレビで見るの大好きですけど。
ゴルフね！分かった！ゴルフなら楽しそうじゃない？サム。
もう暗いのにゴルフなんか行けっこない。
ゴルフの練習場なら？ボールを打つだけの所。
キャット。
絶対に大丈夫よ。
大丈夫ってトイレに行っただけで逆さまに便器にハマった子だよ？私もよくハマってるけど？
（笑い）ならダイスとグーマーも呼んで一緒に行くのは？みんなで守れば大丈夫。
きっと楽しめるわよ。
ああ！今度は何？パンツが当たってチクチクする。
（笑い）よし。
（サムとキャット）せえの！
（全員）階段…で階段で階段。
（全員）イエーイやった〜！うわぁ！本物のゴルフクラブにボールだ！みんな何やってるの？ゴルフだよ。
そうだけど馬がいないじゃない。
（笑い）馬って何？テニスと間違えてるだろ。
（笑い）…てか何と勘違いしてるの？ポロ？ルール変わったのね。
は？
（笑い）だからそれはテニスだって。
（笑い）何でもいいけど。
（雷鳴）これって雷？
（雷鳴）そうだね降りそう。
じゃあ早くやっちゃおう。
６番のティーボックスだって。
そうだよ早くやろう。
オスカーに何も起きないうちにね。
早く早くどいてどいて。
（ダイス）行って行って。
時間がないの安全に遊ばせないといけないんだから。
みんなどいて。
大丈夫大丈夫ここよ！
（全員）イエーイ！イエーイ。
２人とも仲直りしたの？ああ。
ダイスが新しい時計を買ってくれたからもう怒るのやめたんだ。
（笑い）優しいのね。
９ドルの時計だけどね。
見て紫のリスがついてるんだよ。
ほら前足と後ろ足が針になってる。
アハハ…。
このリスメスかな。
（笑い）ホントにゴルフボールを打ってもいいんですか？いいよ。
ほかに打つ物ないでしょ。
わぁ！でもまずヘルメットをかぶって。
周りは私たちで固めるから。
なら安全でしょ？ありがとう。
そうかやっぱりこのリスはメスだな。
グーマー！
（笑い）口の中がカラカラだ。
水をくみに行ってもいいですか？ゴムカップもあるし。
どうぞ。
勝手に行けば？建物の所で水がくめる。
了解です。
あっ！大事故発生…。
あっ！大事故発生…。
ああ…大事故…発生…。
（笑い）かわいそうに。
永久に水は飲めないね。
（笑い）
（オスカー）うう…。
ひどい！あんまりじゃない！あなたたち一体どういうつもり！？危ないことしたわけじゃないんです。
なぜか行くさきざきで事故が。
ケガしやすいって言ったでしょ！だから細かく指示を出したんじゃないの。
それを全部無視して。
全部無視したわけじゃないです！無視したのはほとんど全部です。
そう。
おかげで息子には事故が連続。
トイレの便器にハマってジムで大きな男性に押しつぶされそうになってさらにゴルフクラブが何度も何度も顔に当たったのよ！チーズも忘れないで。
モロ顔に。
確かに。
（笑い）だけどほら練習場のおじさんがただでゴルフクラブをくれたんです。
絶対に訴えたりしないって書類にサインしたらくれたんだよ。
オスカー！外に出て待ってなさい。
でも今にも雨が降りそう…。
いいから。
はい母さん。
それで？言うことは無いの？スパゲッティ伸びてましたよ。
（笑い）それは言ったらダメでしょ。
もう言っちゃったよ。
（笑い）さあオスカー帰るわよ。
こんな女の子たちといたら大変な事になっちゃう。
イヤだ。
何ですって？帰る前にサムとキャットに謝ってよ。
謝る？どうして？僕は人生で一番楽しい日だったのに怒ったからだ。
そりゃケガはした。
メチャクチャした。
（笑い）でも生まれて初めて本当に楽しかった。
だって１人でトイレにも行けたし本物のガムボールも見られたんだよ？チーズもおいしかったし
（笑い）ゴルフの打ちっ放しにも行った。
（雷鳴）私たちも楽しかったわよオスカー。
そこそこ。
（笑い）オスカー一体何が言いたいのよ。
だから生きるってことは挑戦すること。
ぶつかっても痛い思いをしてもだよ。
そうよほらことわざにもあるでしょ。
「かわいい子は
（笑い）トイレに行かせろ」って。
そのとおりだよ！だって僕を見てよ！大丈夫ちゃんと元気に立ってる。
自分のゴルフクラブも持ってる！
（雷鳴）うそ！あ〜！大事故発生〜！
（笑い）
（テーマソング「ＪｕｓｔＦｉｎｅ」）2014/07/09(水) 19:25〜19:50
ＮＨＫＥテレ１大阪
サム＆キャット（１５）「オスカーを守れ！」[二][字]
サムとキャットが繰り広げるハチャメチャ・コメディー！ 不器用な少年オスカーを預かった２人。いつもケガばかりで外出禁止のオスカーを、２人はレストランに連れていく。
詳細情報
番組内容
なにかとトラブルに巻きこまれてしまう不器用な少年、オスカーを預かった二人。オスカーの母親からは、外出禁止、食べ物も冷えたスパゲッティだけにするよう頼まれる。それではオスカーが楽しくないと同情したキャットは、オスカーをレストランに連れていく。
出演者
【出演】ジェネット・マッカーディ…小林沙苗，アリアナ・グランデ…清水理沙，キャメロン・オカシオ…宮田幸季，マリー・チータム…野村須磨子，ゾーラン・コラ…大西健晴
原作・脚本
【脚本】ダン・シュナイダー，デイブ・マルコフ
監督・演出
【演出】ラス・レインセル
制作
〜（アメリカ）ニコロデオン制作〜
ジャンル :
ドラマ – 海外ドラマ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
英語
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32721(0x7FD1)
TransportStreamID:32721(0x7FD1)
ServiceID:2056(0×0808)
EventID:9199(0x23EF)