オッケッケーちょっと待ってね縄跳び用意するから。
ホントにテニスボールぶつけていいの？いいわよ。
何で？だってボールをぶつけられても上手に飛べたらぶつけられてない時はビュンビュン跳べるってことじゃない。
ホント変なシッターさん。
そのセリフまだ早いよ。
（笑い）じゃあ行くわよ！「シンデレラ！ドレスをああ！押さえ…うわぁ！
（笑い）階段…ああ〜！のぼって…アウ〜！王子様…ああ！ああ！ねえ！やっぱりやめる！やめるってば！間違ってたやめる！
（笑い）
（チャイム）ピンポーン。
キャット出て。
私出る。
（笑い）人！
（笑い）マーティン・マロイという者です。
うう！弁護士です。
弁護士！？
（笑い）ママがまたやった？また捕まった？裸で教会に行った？お母さまは知りません。
ハ！うらやましい。
（笑い）どうぞ中へ。
マーティン・マロイさん。
ありがとう。
で何の用？ビジネスをやってます？「サムアンドキャットのスーパーロックな超楽しいベビーシッターサービス」。
なんで？こちらの書類を。
うう！ホチキスどめ。
（笑い）差し止め命令です。
ちょっと！分かるように。
（笑い）では分かりやすく言いましょう。
今使ってる名前を変えていただきたい。
「サムアンドキャット」という名前は使ってはなりません。
なに！？私たちの名前よ？１９７０年代にはやった子供番組の名前でもあるのです。
子供番組って？「サ〜モンキャット」です。
サーモンキャット？「サーモンキャット」。
パペットじゃない。
サーモンキャットというパペット。
このとおり半分猫で半分サーモン。
魚です。
はぁ〜サーモンキャット。
（笑い）でもこっちはサムアンドキャットだしそんなまずそうなパペットとは違う。
サーモンキャットは子供向け番組です。
あなたたちは子供を預かるベビーシッター。
「サーモンキャット」「サムアンドキャット」子供は混乱してしまう。
（笑い）混乱しちゃうわね。
トーストで混乱してたよね。
だってトーストってパンでしょ？焼かないとパンで焼くとトーストって言われたら混乱するわよ。
（笑い）ベビーシッターの名前にサムアンドキャットを使うのは即刻やめていただきます。
だけどもうサイトにも載せちゃった名刺もＴシャツだって…。
キャット！任せて。
何でラケットを持ってるんですか？ボールをぶつけるつもりじゃない？そんな私は弁護士ですよ…。
穴にボール！ああ！
（笑い）うう〜！う〜！う〜！
（笑い）トースト食べたい。
私焼かない！アウ！
（笑い）
（サムとキャット）Ｏｎｅ，ｔｗｏ，ｔｈｒｅｅ，ｆｏｕｒｆｉｖｅ，ｓｉｘ，ｓｅｖｅｎ，ｅｉｇｈｔ！
（テーマソング「ＪｕｓｔＦｉｎｅ」）ちょっと待ってじゃあ何昨日あのアパートに弁護士が訪ねてきたっていうわけ？そう。
ベビーシッターの名前にサムアンドキャットを使うのは許されないとか何とか。
でもどうして？サーモンキャットとかいうくだらないパペットの番組の名前と似てるから。
サーモン！この前すごくおいしいサーモン食べたの。
その話聞きたい？いや…。
いい聞かない。
ああ…。
何よ。
いらっしゃいませ。
お食事はいかがでしょう。
おいしい。
最高。
カーリーフライがまだなんだけど。
そんなまさか！申し訳ございません忘れておりました。
あら注文忘れたの？私の誕生日も忘れたわよね。
そういう事は言わないでくれる？人間の前で。
（笑い）ああ〜２人つきあってるの？いえまさかとんでもない。
私の好みではありません。
クリスマスパーティーでは好みだって言ったくせに。
１回だけだろう！
（笑い）あった！この番組だよ！「サーモンキャット」あったの？これだろ？ほら見て。
・「みんなお待ちかねビチョビチョワールドサーモンキャットの時間だよ」・「きょうのよい子のお話はこれ分けっこ〜」ウエ〜何これつまんな〜い。
シーッ。
私好き。
「ミャオミャオミャオミャオミャオ〜やった〜お菓子がいっぱいだ〜」「ブーブーブーやあサーモンキャット」「やぁオクトピギー」。
「お菓子ちょっとくれる？」「ダメ〜」。
「な〜んだ君ならきっと分けっこしてくれるって期待してたのに〜」。
もう無理限界。
さよなら。
（笑い）こんなパペットうちらのベビーシッターと何の関係もないじゃん。
そうよ海に住んでるパペットでしょ？うちらは丘に住んでるシッターだし。
ねえ「サムアンドキャット」って名前を変えなきゃいけないと思う？全然。
こんな命令心配することないわよ。
弁護士なんてハッタリが売りものなんだから。
絶対？どうだろ。
（笑い）ああ！もう空港に行かなくちゃ。
どっか行くの？メキシコ〜！メキシコに？何で？決まってるでしょうが。
ビキニフィンガーペインティングトウガラシよ！グアラハ〜ラ〜！
（笑い）ビキニとフィンガーペインティングとトウガラシで何するつもりかしら。
（笑い）ああイヤだ！
（笑い）何て言ったの？耳の中に舌を入れたの！
（笑い）でも馬って走るの速いんでしょ？そう。
普通はね。
でもうちのママが乗ると…。
うう〜。
あれ？うちがバッテンされてる。
（女性保安官）裏見てきます。
ねえ！これっていったいどういうこと？どなたです？私？私は…ペネロペ…マンブルソン。
キャット・バレンタインです。
ああ…。
（笑い）ああハンソン保安官！やあダイス。
コンチワ。
この人知ってるの？サーカスのチケット取ってあげたんだ。
アクロバット好きでね。
（笑い）それでどうして黄色いテープでバッテン？どこかの弁護士が差し押さえを申し立てたんですよ。
マジ？ええ。
この住所でベビーシッターをやってる２人に対して…ナンタラカンタラで…「サムアンドキャット」の名前を使うことをやめるよう裁判所命令が出てる。
だからそれが解決するまでビジネスの場所には入れない。
でも住んでるの。
悪いね。
判事に話して。
あるいはおじさんが行ってからこっそり入っちゃうとかね。
アハハそりゃ無理でしょ。
（笑い）２４時間ビッタリこの場所に張り付いて警備するように言われてるんで。
サム…。
分かった。
それでも中に入ったらどうする？その時はこのスタンガンでビュビュビュッと…。
（笑い）スタンガンをバナナとすり替えたの誰だ！俺じゃない！私も違う。
スタンガン返して。
バナナ返して。
（笑い）ああ…。
ねえ今何時？あ…１２時を過ぎたとこ。
ああ。
何だこれ。
見てこれ！植え込みにパンツ落ちてた。
レディース？メンズ？メンズ。
キモい。
（笑い）アハハハ…！ああ〜！なに？シルビア・バークにジャニス・ドビンズ！誰それ人間？そう！
（笑い）この２人がサーモンキャットのパペット番組を作ったのよ。
それに見てほらまだどっちもロスに住んでるみたい！ありがとうインターネット！みんなのプライバシーを丸見えにしてくれて！よしよしよし何とかなるね。
でしょう？でどうするの？明日アンタはこのジャニスに会いに行って私はシルビアに会いに行く。
で「サムアンドキャット」の名前に文句を言うなって掛け合う。
イエーイ！ホウ！
（歓声）なに？何かあった？
（笑い）だって…。
保安官…。
パンツ。
エヘヘヘ〜。
はいてるよ！アハハ〜！ハッハッハ…！
（笑い）そうだねぇ。
確かに。
会ってくださってありがとうジャニスさん。
（歓声）いえいえキャットとんでもない。
それで…何で来たの？ああバスです。
（笑い）そうじゃなくてどうして私に会いに来たのかってこと。
はい実は友達と「サムアンドキャットのスーパーロックな超楽しいベビーシッターサービス」をやってまして。
わあ！超楽しそうね！でしょう〜？ええ！だけど家を差し押さえられちゃって。
あら。
何でって名前が「サーモンキャット」と似てるからなんです。
私スポーツのボールを集めてるの。
え？なに…？
（笑い）ほら壁にいっぱいボールがあるでしょ？世界中のスポーツのボールなの。
ボールを使うスポーツの。
（笑い）さらになんと全部のボールに有名選手のサインがしてあるのよ。
うわぁ！話題変えていいですか？
（笑い）スポーツの名前何か言って。
そのボール絶対ここにあるから。
いや別にいいです。
言いなさい！テニス！あるわよ。
（笑い）ゴルフ。
ああ！ここにある。
（笑い）ホッケー。
何言ってるの？ホッケーで使うのはパック！ボールは使わないでしょ！！ごめんなさい。
（笑い）じゃ…ソフトボールについて聞いて。
あ…ソフトボールは…。
９コ！
（笑い）もう１つあれば１０コね！うう！クッキーボールは？いただきます。
（笑い）それでね保安官の頭にパンツをかぶせてやったの！ハッハッハッ…！
（歓声）ああ…。
おもしろい子。
ああ…。
そうかも。
ところで「サーモンキャット」のことだけど…。
ああハイハイなぁに？弁護士にいろいろやられて困ってて。
・
（犬がほえる声）失礼。
上の階の犬なのよ。
やかましいでしょう？・
（犬のほえる声）
（拡声器）今すぐワンコを黙らせないと
（揺れる音）そっちに乗り込んでって私が大暴れするよ！
（揺れる音）
（笑い）何か飲みたい？
（笑い）あ…いや…大丈夫。
あっそ。
名前を使っていいっていう書類にサインしてもらえれば。
・
（犬のほえる声）・
（犬のほえる声）昼も夜も。
・
（犬のほえる声）
（拡声器）飼い主！
（揺れる音）今すぐワンコを黙らせないなら庭のホースを持って
（揺れる音）太っちょのおなかグルグル巻きにするよ！
（揺れる音）
（笑い）チーズとクラッカー食べる？
（笑い）でこれが野球のボール。
（笑い）ですね。
（笑い）有名選手のサイン入りなのよ。
ほらタイ・カッブ。
うわぁおいしそうな名前。
（笑い）あのジャニスさんが作った「サーモンキャット」ですけど…。
「サーモンキャット」の話はしたくない。
「サーモンキャット」は過去のことなの。
今はスポーツボールがすべて。
（笑い）でも書類にサインを…。
大体「サーモンキャット」は私一人で作ったものじゃないのよ。
知ってますもう１人と作った…。
ああ！やめて。
その名前は言わないで。
私のスポーツボールに聞かせたくない。
（笑い）今私の友達があなたのパートナーだったジャニスさん…。
その名前は言ったらダメ。
うちではＮＧワード。
ジャニスさんが嫌い？大嫌いだね。
３０年間口をきいてない。
５分だけ会うのもダメ？「サムアンドキャット」を使っていいっていう書類にサインしてもらうだけ。
力になってあげたいそれはホント。
だけど・
（犬のほえる声）もう二度と…。
・
（犬のほえる声）
（拡声器）今すぐワンコを黙らせないと私がそっちに乗り込んでウッオッホッホッウエ〜
（揺れる音）アアクラッカーがのどに詰まったクラッカーがのどに詰まった
（せき）貸して。
（拡声器）ワン！ワン！・
（犬のほえる声）ウ〜ワン！
（犬のほえる声のまね）・
（犬のほえる声）・
（怖がる犬の声）すごいねぇ。
しゅんとしちゃったよ。
（笑い）何でそんなにシルビアさんが嫌いなの？実は「サーモンキャット」がアレを取ったのパッパーをね。
すご〜い！パッパーって何ですか？
（笑い）だからパッパー賞よ。
一番優秀な子供向けパペット番組に与えられる賞なの。
聞いたことない。
（笑い）すごい賞よ。
人生のハイライトだった。
なんせ「セサミストリート」のパペットたちに勝ったんだからね！
（笑い）で…どうなったんです？でジャニスがどうしたかって？あ〜は〜い？
（笑い）ショーのトロフィーを自分ちに持って帰ろうとしたのよ。
ああ〜。
（笑い）でシルビアがこう言ったの。
「番組に貢献したのは私も同じよだからこのトロフィーはうちに持ってく」って。
うわぁジコチューですね。
（笑い）そう言ってトロフィーをひったくろうとしたから私も取り返そうとしてでもあっちが離さない引っ張り合ってるうちに真っ二つに割れちゃったのよ！ああ…。
それでシルビアさんが嫌いなのね。
アイツの喉仏に！この拳を！お見舞いしてやりたいわね。
お邪魔しました〜。
（笑い）それでジャニスが大っ嫌い？そう。
このマイクをアイツのでっかい鼻の穴に突っ込んでやりたいくらいね。
チーズごちそうさま。
また遊びにおいで。
（笑い）あらまぁ全部食べちゃって。
サム！キャット！それで…。
ハロー！新メニューポークパフはいかがですか？
（サムとキャット）いらない！では欲しくなるまでここで待機いたします。
２人どうしたらサインしてくれるかな。
分かんない。
お互い大っ嫌いって言ってるしね。
ああ…。
そうだ！なぁに〜？キャットジャニスをなんとかパンチーズジムまで連れてきてよ。
時間は４時ね。
あ？シルビアが勝負したいそう言ってるって言って。
勝負？うん。
私はジャニスが勝負したがってるってことにしてシルビアを連れてく。
名前を変えて引っ越しするんじゃダメなの〜？
（笑い）いいからジムに連れてきて！ああ…。
（笑い）ボークパフの注文は取ったの？いや。
そう。
これで拒絶される気持ちが分かったでしょ？
（笑い）だから誤解だって！
（笑い）ああ…どうかなドキドキしちゃう。
私を信じなさい。
そう言うからパンを買うお金を渡したらサムパンじゃなくてカニを大量に買ってきたじゃない！だってカニ見ちゃったらさぁバターたっぷりつけてかぶりつきたいって思うじゃん！最高でしょ？
（笑い）ジャニスとシルビアあの年で勝負なんて。
ホントにやり合うわけじゃない。
だけど勝負だって…。
あれは２人を呼び出すために言っただけ。
え？
（笑い）まあ見てて。
２人顔を見たらすぐ昔の友達に戻っちゃうから。
ああそうなの。
あのジコチューはどこ？さあ始めようじゃない！とことんやってやるからね！へえ！勝負したいって？面白い受けてたってやるよ！かかっといで！
（２人）ウ〜！うう！娘さん再婚したんだってね。
したよ。
足の医者と。
（笑い）足のお医者さん？すごいじゃない。
（笑い）私の足の爪全然治らなかったでしょ？ああ臭かったもんね。
臭い爪治してくれたの。
今はいいにおい。
あらよかったじゃないの。
あ…友達に戻ってる。
シーッちょっと黙ってて。
アハハ！アハハハ…！
（２人）ハァ…。
（笑い）ああ…。
アウ！ハハハハ…！ア！ア！ア！ア！えいっ！
（笑い）痛そう。
ヤー！あ…。
うう〜！何すんのよ！
（笑い）うう…。
イヒヒ〜届かない。
なんかすごくゆっくりじゃない？言えてる。
これは超スローだね。
（笑い）ええ〜いトリャー！足の骨が折れたんじゃない？いや腰の骨でしょ。
（笑い）
（うめき声・悲鳴）いつ決着がつくの？いつかな。
２人とも年だから。
（２人のうめき声）
（笑い）どうしよっか。
ピザでも頼む？
（２人のうめき声）これって予定どおり？最悪の結果だね。
シルビア。
ジャニス。
（笑い）できた…ほら取って取って。
はい。
これでもう「サムアンドキャット」の名前を使ってシッターの仕事ができるわよ。
ホントにありがとう。
どうもね。
ああちょっと待って。
気持ちだけですけどお礼のプレゼントが…。
ああうれしい。
まあ。
キャットがネットオークションで見つけて落札したの。
１９７４年のぬいぐるみです！うそ〜懐かしい。
ああ！サーモンキャット！ああ！これを見たの３０年ぶり。
何年ぶりかしらこの子を胸に抱きしめるの。
ちょっとアンタ待ってよ。
ず〜っと一緒なんだから。
棚に飾って大事にしてあげます！チョッチョッチョッ…。
たんま！
（笑い）誰が持って帰っていいって言った？私が持って帰るのよ。
ボールを集めてるんでしょ？あの…。
いいの持って帰るの貸して！私のもんだ。
そっちが離せ。
何おかしなこと言ってるのよ！アンタはボールがあるでしょ？離しなさいよ！ボールをかわいがってりゃいい…。
ああうそ。
ああ…アハハハ…！アイターッ！始まったよ。
（叫び声）私たちもおばさんになったらああなるの？
（悲鳴）ほ〜らサーモンキャットよ。
だね。
（テーマソング「ＪｕｓｔＦｉｎｅ」）2014/07/23(水) 19:25〜19:50
ＮＨＫＥテレ１大阪
サム＆キャット（１７）「サーモン・キャット」[二][字]
サムとキャットが繰り広げるハチャメチャ・コメディー！ 「サム＆キャット」の名前が使えない！？その理由は、昔の番組「サーモン＆キャット」に似ているからというのだ。
詳細情報
番組内容
二人のもとに突然、弁護士がやってくる。ベビーシッターサービスの「サム＆キャット」という名前が、昔の子ども番組「サーモン＆キャット」に似ているから使ってはいけないというのだ。そこで二人は番組を作ったシルビアとジャニスに会いにいくことにする。
出演者
【出演】ジェネット・マッカーディ…小林沙苗，アリアナ・グランデ…清水理沙，キャメロン・オカシオ…宮田幸季，マリー・チータム…野村須磨子，ペニー・マーシャル…宮寺智子，シンディ・ウィリアムズ…片貝薫
原作・脚本
【脚本】ダン・シュナイダー，クリストファー・Ｊ・ノワク
監督・演出
【演出】ラス・レインセル
制作
〜（アメリカ）ニコロデオン制作〜
ジャンル :
ドラマ – 海外ドラマ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
英語
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32721(0x7FD1)
TransportStreamID:32721(0x7FD1)
ServiceID:2056(0×0808)
EventID:19472(0x4C10)