（ダーブラ）ステージ３は私自らが行ってさしあげましょう。
（バビディ）ダ…ダーブラ。
勝算はあるんだろうね？勝算？フフフフ。
私は魔界の王ダーブラなんですよ。
３，０００キリであろうが４，０００キリであろうが私にパワーで勝る者など全世界で存在しません。
キヒヒキヒヒヒ…。
自ら第３ステージの戦いを志願したダーブラは気を高めるために瞑想室に閉じこもった
一方天下一武道会は残った５人のバトルロイヤルで再開した
勝ち残るのは誰か？
悟天とトランクスのマイティマスクか？１８号か？
それともミスター・サタンか？
（ベジータ）まだか。
遅いな。
（悟飯）まさかベジータさんやお父さんがあんまりすごかったんでおじけづいたんじゃ。
（悟空）まぁゆっくり待とうぜ。
焦ることはねえ。
（界王神）あ…あぁ…。
キヒヒヒヒ。
すごいねぇ。
ダーブラの気がどんどん上がっているよ。
もっと上がれー！キヒヒ。
さすが暗黒魔界の王だ。
いいよ。
すごくいいよダーブラ。
魔人ブウの復活がこれで見られる。
フッ…。
ハハハハハ…。
（アナウンサー）天下一武道会の優勝を決めるバトルロイヤル！な…何と空中で１８号選手とマイティマスク選手がものすごい戦いを繰り広げております！
（１８号）はっ。
ふっ！
（トランクス）うわわわ！うわ！うぅ…うっ。
ク…クソー！
（悟天）パンチだ！パンチ出せよトランクス君！分かってるよ！だけど腰が決まらないんだ！
（トランクス・悟天）うぅ…。
（トランクス）うわ！うわ！てて…あぁー！うっ！
（悟天）いいぞ！いいぞ！出場５選手のうちすでにジュエール選手とキーラ選手は場外で失格となっています。
残るは１８号選手とマイティマスク選手。
そして大本命のミスター・サタンだけです！
（サタン）うおー！あぁーあぁ…。
（トランクス・１８号）くっ！くぅー。
ふっ！おぉー！
（観客）すっげぇ！こんなすげぇの初めてだ！
（マーロン）頑張ってー！
（チチ）いけ！いけ！１８号さん！
（ブルマ）覆面野郎なんかぶっ飛ばしちゃえー！
（悟天）僕たちへの声援は少ないね。
このマイティマスクとかいうやつよっぽど人気がねえんだな。
（チチ）やるだなあいつ。
あぁ…。
駄目だよそんな本気出しちゃ。
《うっ…。
変な野郎だな》《体のわりに手足がやけに小さい》《それなのに妙に強い》
（トランクス）ふっ！たたたたた！
（１８号）ふっ！だぁ！
（トランクス）うわー！やっぱ１８号さんは強いな。
キーラなんかとは全然違う。
（悟天）頑張ってよトランクス君！悟天！お前さっきから何にもしてないじゃないか。
キックとかやれよ！
（悟天）だってよく見えないんだよ。
そんなこと言ってる場合じゃないよ！うぅー。
うまく決まったらお前にあげるおもちゃもう一つ増やしてもいいぜ。
（悟天）ホ…ホントだね!?
（トランクス）あ…ああ。
（悟天）わーい！よーし。
やってみるよ。
（１８号）うっ…。
いくぞ悟天！
（悟天）うん！
（トランクス・悟天）たぁー！たたたたたた！
（悟天）うりゃりゃりゃりゃ！
（トランクス）たぁー！
（悟天）うりゃりゃ！
（トランクス）はぁー！たたた！
（１８号）あぁ！あぁー！あぁ。
《おかしい…動きが読めない！》
（悟天）トランクス君今のパンチよかったよ。
うん！悟天もその調子だ。
いくぞー！
（悟天）おう！
（１８号）ふっ！ふっ！ふっ！ふっ！
（マーロン）負けちゃう！
（ブルマ）大丈夫だって。
どうしたー！１８号！や…やめようよもう。
お願いだからさ…。
よーし。
勝てるぞ！
（悟天）うん！
（トランクス・悟天）たたたたた！
（トランクス）えっ？
（１８号）はぁー！
（トランクス・悟天）うわ！うわー！
（サタン）うおー！だぁー！うわ…死んだぞ。
お…おぉ…。
（サタン）う…うぅ…。
う…くぅ…。
い…う…。
うぅーうぅ…。
あのどっちかと戦わなければいけないなんて。
どうしてこんなことになるのだ。
うっうぅ…。
フッ。
うん？うん？うん？うん？フン…オホン。
うおー！俺さまはまだ落ちてないぞー！うん？
（サタン）あっ？あ…あぁ…。
（トランクス）うぅ…痛てて。
（悟天）大丈夫？トランクス君。
（トランクス）く…くぅ…。
今のは強烈だった。
よし。
代わろうよ。
今度は僕が上になる。
う…うん。
いいかもな。
マ…マイティマスク選手ギブアップしますか？おぉ！
（悟天）しないよ。
でぇー!?おぉ立ち上がったぞ。
立った立った。
（観客）いいぞいいぞ！
（牛魔王）マイティマスク選手もなかなかやるでないかい。
（亀仙人）う…うーむ？うっ。
（悟天）うー！《う…動きが変わった》あっ…うっ。
（トランクス）今だ。
いけ悟天！
（悟天）うん！やぁ！
（１８号）ぐっ！
（悟天）たぁ！
（１８号）あぁー！やったー！
（トランクス）よしこの調子でいくぞ。
おー！ふっ！あっ。
うっうっうっうっうっ…。
あっあっあっ…あー！
（トランクス）よしとどめだ。
（悟天）おー！だぁ！
（悟天・トランクス）うわ！
（トランクス）あ…危なかった。
やっぱこの格好じゃ動きにくいね。
ホントに妙な動きをするやつだな。
お母ちゃん頑張ってー。
絶対勝ってー。
よーし負けないよ。
はぁ！頑張ってー！《勝つよ絶対！》何だか１８号さんの目つきが変わってきたよ。
いいからもっと攻めろよ。
そんなんじゃおもちゃあげないぞ。
（悟天）そんなのないよ。
約束が違うじゃないか。
ずるいよずるいよ！
（１８号）たぁ！
（悟天）うわ！
（トランクス）あっバカ！
（１８号）だぁ！
（トランクス・悟天）うわー！
（アナウンサー）あぁー！な…何というすさまじい戦い！天下一武道会の決勝にふさわしい一戦です！私正直言ってマイティマスク選手がここまでやるとは思いも寄りませんでした！
（トランクス）ちゃんと前を見なくちゃ駄目じゃないか。
また俺が上になるよ。
（悟天）うん。
こ…今度こそギブアップでしょうか？わー！またまた起き上がったマイティマスク選手！前回の大会では見られなかった！何という粘りでしょう。
これはもはやバトルロイヤルとは思えません。
完全に１８号選手とマイティマスク選手の一騎打ちです！もう嫌。
だぁー！よけろ悟天！
（悟天）うわ！うん？どわわわ！あぁー！うぅ…。
（アナウンサー）うん？
（サタン）うん？ワーッハッハッハッハッハ！こんなんじゃ勝てないぞ。
（悟天）超サイヤ人になろうよトランクス君！あぁそうだな。
これ着てればバレやしないもんな。
よーしなるか。
（悟天）うん。
悟天いいか？
（悟天）ＯＫ。
（トランクス・悟天）はぁー！あっ！何だありゃ。
どうしたんだ!?
（亀仙人）うん？なぁにあれ。
光ってる。
どっちにしてもこんな格好じゃ不利だから気合砲で決めるしかないぞ。
（悟天）えっでも大丈夫かな？平気さ。
適当にやりゃ死にやしないよ。
１８号さんだもん。
フッなるほど。
超サイヤ人か。
やっと正体が分かったよ僕ちゃんたち。
（悟天）トランクス君思いっ切りやっちゃ駄目だよ。
分かってるって！はぁ！
（１８号）あっ。
うわー！やはり。
チェッ。
外した！
（悟天）もっとどんどんいこうよ。
《じょ…冗談じゃないよ！》《ものすごいスピードと破壊力のエネルギー弾だ》《あ…あのちびたちもしかしてとんでもない実力を》《こりゃヤバいよ。
早く勝負をつけなきゃね》そろそろ勝たせてもらうよトランクス！悟天！
（トランクス・悟天）げっ！バ…バレてる！
（悟天）本気になってる！
（トランクス）うわー！
（１８号）はぁー！
（トランクス・悟天）わっ！たぁー！
（トランクス・悟天）うわー！あー！マ…マイティマスク選手がち…ちぎれたー！バカ悟天！何でそっちに逃げるんだよ！トランクス君の方こそ！あいやーご…悟天！どこさ行ったかと思ったら。
もう一人はトランクス！《フッフッフ。
やっぱりあの２人じゃったか》ど…どうしようトランクス君。
仕方ない。
こうなったらやるしかないさ。
いくぞ！
（悟天）おう！おい！
（トランクス・悟天）やぁー！はっ！
（トランクス・悟天）たったったったったったっ！ふ…２人で試合をしてはいけません！失格です！失格！し…失格？
（トランクス）ヤバい。
逃げよう。
うん。
（１８号）あっ。
こらー悟天どこさ行くだ！
（ブルマ）トランクス戻ってこい！ふぅ…。
（サタン）うっ…うぅー。
（サタン）どひゃ！はぁー。
す…すごい試合でした！しかしルールにより２人で戦ったマイティマスク選手は失格です。
さぁこれで残るはミスター・サタンと１８号選手だけとなりました。
勝った方が優勝です！
（観客）１８号頑張れ！
（観客）サタン！
（観客）ここまできたらやっちまえ１８号！
（観客）１８号！お母ちゃん頑張れー！
（サタン）う…。
《ど…どうしよう》《今度こそ本当に死んでしまうぞ》サタン！
（観客）頑張れサタン！サタン！
（観客）頑張れサタン！
（観客）女に負けるなサタン！
（サタン）うぅ…。
さぁ天下一武道会の優勝はミスター・サタンか!?それとも１８号選手か!?先ほどのものすごい戦いぶりを見て１８号選手への声援も急増しております。
果たして優勝賞金１，０００万ゼニーを手にするのはどちらでしょうか！
（１８号）ふぅ。
《あ…あんなのに勝てるわきゃねえだろ》サタン！いけサタン！はっ！
（観客）サタン！サタン！
（サタン）あっ。
（観客）ミスター・サタン！
（サタン）うん？おぉ？
（観客）サタン！サタン！
（観客）サタン！サタン！
（サタン）ああああ…。
ああああ…。
うおー！サタン！さぁー！どっからでもかかってきなさーい…うぅ…。
さぁこい！あっ。
あわわわわ。
あっあわわわわ。
（観客）根性なし！
（観客）遊んでんじゃねえぞサタン。
あああ…。
（観客）おいどうしたどうした。
（チチ）いいだなぁお前の母ちゃん１，０００万ゼニーだってよ。
（亀仙人）ダッヒャッヒャ頂きじゃー！
（ヤムチャ）笑ってる場合じゃないですよ武天老師さま。
悟空たちにいったい何が起こっているのか。
あっ。
うーむ。
そ…そうじゃったな。
いったいどこへ行ったのじゃろうか。
（トランクス）チェッ。
クソー。
何でバレちゃったのかな。
きっと優勝は１８号さんだね。
きっとも何も…。
うん？
（悟天）うん？あれは…。
あっビーデルさんだ！おーいビーデルさーん！
（ビーデル）うん？あっ。
ビーデルさーん！悟天君。
（悟天）アハハハ！
（トランクス）あっ待てよ悟天。
あ…ふあー。
うぅー。
遅ぇな。
《早く出てこないかな》この様子ならあの３匹をやっつけて魔人ブウ復活のエネルギーをたくさん集められる。
ダーブラを連れてきてよかったよ。
（バビディ）邪悪の気が高ければ高いほどその心に付け込み操るのは簡単さ。
キヒヒヒヒヒヒヒヒ。
・
（扉の開く音）おぉダーブラ！フッ。
お待たせしました。
いよいよ暗黒魔界の王ダーブラの出撃準備が整った
果たして悟飯はダーブラを倒し無事ステージ３を突破できるだろうか
そして天下一武道会の優勝は
うううう…。
おっすオラ悟空。
あーあ悟飯。
お前オラがいない間修行してなかったろう？ダーブラに押されてんじゃねえか？
（ダーブラ）この程度で私にかなうつもりでいるのか？暗黒魔界の王をなめるのもいいかげんにしろよ。
次回『ドラゴンボール改』クソー。
久しぶりなんで調子が出ない。
2014/07/06(日) 09:00〜09:30
関西テレビ１
アニメ・ドラゴンボール改[字]【再編集でスピーディーな展開にしたＨＤリマスター版】
天下一武道会では悟天・トランクス扮するマイティマスクと１８号が激しいバトルを繰り広げる。一方、宇宙船ではダーブラが悟飯との対決に向けて気を高めていた。
詳細情報
番組内容
■ドラゴンボール改とは…１９８９年から９６年まで放送されたメガヒットアニメーション番組「ドラゴンボールＺ」の当時の映像をそのままにフィルムをＨＤリマスターしてフルハイビジョンに対応。物語には新たな編集を加えて、より原作に近づけたため、スピーディーな展開を実現。そしてさらに、オープニング・エンディング含め、音楽・音響効果を一新したのが、このドラゴンボール改である。
出演者
孫悟空＆孫悟飯＆孫悟天： 野沢雅子
ベジータ： 堀川りょう
魔人ブウ： 塩屋浩三
ピッコロ： 古川登志夫
トランクス： 草尾毅
ブルマ： 鶴ひろみ
クリリン： 田中真弓
ヤムチャ： 古谷徹
チチ： 渡辺菜生子
ビーデル： 柿沼紫乃
バビディ： 島田敏
ミスター・サタン： 石塚運昇
界王神： 三ツ矢雄二
ナレーション： 八奈見乗児
スタッフ
【企画】
情野誠人
森下孝三
【原作】
鳥山明（「ＤＲＡＧＯＮＢＡＬＬ」集英社刊）
【プロデューサー】
野