平田、お待たせ復帰初ヒット

　◆ヤクルト９−０中日　ゆったり左足を上げ、強烈なスイングで獲物をとらえた。５回無死で打席には平田。左足首を痛めた６月２７日の阪神戦（甲子園）以来の先発出場だ。１ボール２ストライクからヤクルトの先発・ナーブソンの、見逃せばボールという外角高め１４１キロ直球を強引にはじき返した。