封印された魔人ブウを復活させようという魔導師バビディのたくらみを打ち砕くため彼の待つ宇宙船へと乗り込んだ悟空たちはステージ３へとやって来た
悟空たちを倒すためパワーアップした暗黒魔界の王ダーブラはついに出撃
一方天下一武道会では１８号とマイティマスクの激しい戦いが繰り広げられていた
しかしマイティマスクの正体がトランクスと悟天であることがバレてしまい失格
最後に残ったのは１８号とミスター・サタンだった
（サタン）うっうぅ…。
ぎょぎょ！ふぅ…。
（サタン）うううう…。
（ベジータ）遅い！遅過ぎる！
（悟飯）どんなやつが出てくるんだろう？
（悟空）うん？フフッ。
早く来ないかな。
何してんだろう。
（悟空）どれだけ強くなったんか楽しみだな。
うん？悟飯。
お前オラがいねえ間ちゃんと修業してたか？あっいえあのうそのう…。
（界王神）うん？
（ベジータ）フン。
残念ながら平和をいいことに大したトレーニングはしていなかったらしい。
今では俺たちの方が力は上だ。
もっともこいつは逆上してぶちギレるとどうなるか分からんがな。
（界王神）あっ…あぁ…。
ア…ハハハ。
（界王神）《こ…この３人余裕があるわけだ》《いざとなればさっき孫悟空さんが一瞬見せたようなとてつもないパワーが出せるのだ》《ま…まったく信じ難い事実》《こ…この界王神が下の世界の人間にうろたえるなんて》うん？ま…まさか…。
（ダーブラ）フン。
（界王神）ダ…ダーブラ！
（界王神）《まさかこんな早くダーブラが出てこようとは！》
（ダーブラ）ヤコンを倒しステージ３まで来られたとは人間としては大したものだ。
奇跡的とすらいえる。
褒めてやるぞ。
だがここまでだったな。
この私が相手をすることになってしまった。
あっあぁ…。
フン。
ナンバーワンの貴様がもうご登場ってことは相当焦っているらしいなバビディは。
（界王神）えっ？無駄口をたたくのはそれぐらいにしてさっさと掛かってこい。
貴様らまとめてな。
駄目駄目！えっ？お前を倒すのは僕の番なんだ。
何だと？それよりこんな窮屈な所で戦わないでお父さんたちのときみたいに別の場所で戦おうよ。
あっでもあんな暗いのも困るなー。
あっあぁ…。
（ダーブラ）き…貴様！ぐぅ…。
なめるのもいいかげんにしろよ！・
（バビディ）ちょっと待ちなよダーブラ。
（悟飯・ダーブラ）うん？
（バビディ）魔人ブウを完全復活させるためには宇宙船にショックを与えるのはよくないよ。
（バビディ）できれば他の場所で戦ってくれない？はっ。
承知しました。
・
（バビディ）どこがいい？やつらにせめてものハンディです。
地球に近い環境の星で。
フフフフフフ。
余裕だね。
無理もない。
お前にかなう者などおるはずがないからね。
じゃあいくよ。
パッパラパー！うん？こ…これは…。
うん？どうだ？これで文句はあるまい。
よし。
じゃあいくよ！気を抜くな悟飯！
（歓声）うぅ…。
ひぃー！
（１８号）フン。
（サタン）うわー！うん？うん？うん？うん？うん？がっ！
（１８号）ふっ！
（サタン）うわー！あぁお願い！こ…殺さないで！何でもします！うわうわー。
（１８号）黙れわめくんじゃない。
静かにしろ。
ホントに殺すぞ！
（サタン）いっ!?
（アナウンサー）おっと１８号選手ヘッドロックです！
（１８号）いいか小声で話せ。
優勝したいか？
（サタン）いえ！もういいです。
いいからひ…ひどいことはしないで！何ならお前に優勝させてやってもいいぞ。
ほへほへ…。
く…くすぐったい。
い…今何と？「お前に優勝させてやる」と言ったんだ。
えっ!?
（１８号）その代わり２，０００万ゼニー私によこしな。
負けてやる。
悪くない取引だろ。
たったそれだけでお前は名誉を守れるんだ。
（アナウンサー）どうしたのでしょう？ミスター・サタンまったく動けません。
これはさすがのミスター・サタンも相手が悪かったか？
（観客）どうしたサタン！やっちまえー！に…に…２，０００万ゼニーですか？
（１８号）優勝賞金は１，０００万ゼニー。
お前は残り１，０００万ゼニー負担するだけ。
安いもんじゃないか。
（サタン）で…ですが…。
まぁ私はいいんだよ。
ここでお前をノックアウトして１，０００万ゼニーで我慢しても。
ノックアウト!?《あぁ…》
（観客）《バカ野郎！サタン恥知らず！》
（観客）《サタン二度と来んじゃねえぞ！》
（観客）《さっさと帰りやがれたこ！》
（ビーデル）《フン！パパなんて大っ嫌い！》
（サタン）《とほほほほ…》あ…あぁ…。
あぁー。
（１８号）どうすんだい!?は…は…払います！も…もちろん払わさせていただきますー！じゃあ決まりだな。
毎度あり。
うわー！ぐっ…。
（アナウンサー）おぉミスター・サタン１８号選手をはじき飛ばしたー！えっ？
（観客）さすがだぞミスター・サタン！
（１８号）くっくそ！
（サタン）あっ？早く掛かってこい。
（サタン）あっ！フッフッフッフ。
シュッシュッシュッシュッ！ほわー。
ハーッハッハッハッハッハ！今のでお主の技は全て見切ったぞ。
残念だな。
はっきり言って私の敵ではなーい！
（観客）ホントかよ！
（観客）すげぇぜミスター・サタン！なかなかの腕であることは認めてやろう。
しかし相手が悪かったな。
よーく頑張ったがやはり王者はこの私だ！いいからさっさとやれバーカ。
あっあぁ…はい。
どりゃー！うおー！たったったっ！
（アナウンサー）おっと今度はミスター・サタンの反撃だ！すごいすごい！パンチの嵐！１８号選手めった打ちだー！ダーッ！うお！おぉ…。
約束が違うじゃないですか。
勝たせると言っただけで反撃しないとは言ってない。
やられっ放しじゃ怪しまれるだろう？で…でもこれでは体が…。
分かったよ。
それじゃ私を抱えて投げな。
そしてお前の決め技でフィニッシュだ。
いいね？
（サタン）は…はい！とりゃー！
（アナウンサー）おぉ！ミスター・サタン１８号選手を投げ飛ばした！ワーッハッハ！いくぞこれで終わりにしてやる！
（観客）いけ！ミスター・サタン！でやー！食らえ！サタンミラクルスペシャルウルトラスーパーメガトンパーンチ！だぁー！
（観客）ま…まともに入った！あぁ…。
あっ…あ…。
あ…あのう。
これがお前の必殺技か？は…はい。
一応。
（１８号）うわー！あっ？
（観客）あぁ…。
あっ！み…見たか！えっと…。
い…一見何げなさそうなパンチに見えるが数秒後爆発的な衝撃に襲われてしまうのだ！これがサタンミラクル…えーっと。
ビーチフルスーパーバリバリパンチであーる！
（歓声）
（観客）いいぞサタン！
（アナウンサー）あっ！ミスター・サタン優勝！
（歓声）
（サタン）フン。
ナンバーワン！
（観客）やっぱりすごいぞサタン！
（観客）さすが地球の守り神だ！
（アナウンサー）何と驚異的な強さを見せた１８号選手ですがミスター・サタンの前にあっけなく敗れ去りました。
ミスター・サタンチャンピオン防衛です！
（チチ）いったいどうなってるだ？
（ブルマ）さ…さぁ？ガーッハッハッハッハ！金はあしたお前の家にもらいに行く。
ちゃんと払わないとぶっ殺すからな！は…はい分かりました。
（ビーデル）…というわけなの。
それでみんなそこへ。
うん？
（悟天）魔導師？
（トランクス）うぅ…魔人？
（ビーデル）え…ええ。
き…聞いたかよ悟天。
（悟天）う…うん。
ハハッアハハハハハ…。
アハッアハハアハハハ。
（トランクス・悟天）アハッアハハハハ！
（ビーデル）えぇー？
（トランクス・悟天）面白そうー！なっ！なっ！なーっ！
（ビーデル）えっ？えっ？
（悟天）あっちだよね！
（トランクス）そうだそうだ！パパたちの気を感じるぜ！ちょ…ちょっとあんたたちまさか行く気じゃ…。
急げ！早くしないとパパたちが敵をやっつけちまう！ヤダヤダ！見たい見たい！魔人ブウってやつ見たーい！ゴー！
（悟天・トランクス）いやっほー！あっあぁ…嘘。
（悟天・トランクス）ひゃっほー！ハハッハハハ！ねぇねぇ。
（トランクス）どうした？悟天。
魔人ってなぁに？
（トランクス）うえっ！
（悟天）あっ？
（トランクス）あ…あのなぁそんなことも知らないで見たいって騒いでたのかよ。
うん。
じゃあトランクス君は知ってるんだ？えっ？そ…そりゃもちろんさ。
ま…魔人っていうのはな…。
（悟天）うん。
魔人っていうのは…。
うんうん。
そのうあのう…うーん。
魔人って？うーんあぁ…。
な…なんだけど。
と…と…とにかく…。
めちゃくちゃすげぇやつなんだ！悟天も見たらきっとびっくりするぞ！わぁ！楽しみだなぁ。
たぶんな。
（悟天）えっ？あぁー。
い…急ぐぞ悟天！
（悟天）うん！
（ダーブラ）フフフフ…。
ふっ！むん！はっ！ふっ！ふん！うわ！
（界王神）あっあぁ！うん？ニィ…。
ふん！うわ！
（ダーブラ）ふん！ぬあ！うりゃ！フン。
バカめ！ぬっ!?くっ…。
だりゃー！
（ダーブラ）うわー！ふぅ。
うん？フン！うわ！フフフフフ。
ぬっ!?ぬぅ…。
にぃ…。
何!?さぁ悟飯お前の力見せてくれ！
（界王神）あ…あぁ。
ぐぅ…。
何!?ぐあっ！はぁ！ぐわ！だりゃ！ぐお！はぁー！
（バビディ）あっあぁー！ダーブラ！うん!?
（ダーブラ）ぬっ！くっ…うわ！
（ダーブラ）ふっ！うわ！
（ダーブラ）ぬぅ！だぁー！むっ！ぬぅー。
す…すごい！本気を出せ！その程度じゃ勝負にもならない。
ぬぅ…。
フフフフ。
よかろう。
はぁー。
うおー！フン！だっだっだっ！どりゃ！だりゃー！はっはっ！はぁー！だりゃー！
（ダーブラ）ぐっ！ぬぅ！ふっ！ひょおー！おぉー！くっ！おぉー！
（ダーブラ）ふぅ…。
だりゃ！えっ!?
（ダーブラ）本物はこっちだ！死ね！しまった！うわー！あぁ！あっ。
（バビディ）キヒヒヒ…。
まずは１匹。
《痛ててて油断した。
くっ…》《待ち伏せているな》うーん。
はっ！はっ！うん!?フン！そこかぁ！うわー！悟飯！チッ。
フフフフフ。
パワーアップしてもしょせんはそんなものか。
くっくく…。
（界王神）さすがは暗黒魔界の王。
やはりプイプイやヤコンとは格が違う。
くそ！油断したけど今度はそうはいかないからな！まだまだ！フン。
パワー全開の悟飯と互角に渡り合うダーブラ
やはり暗黒魔界の王の名はだてじゃない
２人の戦いの結末は？
大丈夫か？悟飯
おっすオラ悟空。
うん？ダーブラが引き揚げちまったぞ。
逃げたわけじゃなさそうだしいってぇどうなっちまってんだ？
（ダーブラ）バビディさまやつらの中にこちら側に引き込めるほど強い邪心の持ち主がおりますぞ。
次回『ドラゴンボール改』駄目だベジータさん。
あんなやつに操られないで！2014/07/13(日) 09:00〜09:30
関西テレビ１
アニメ・ドラゴンボール改[字]【再編集でスピーディーな展開にしたＨＤリマスター版】
天下一武道会は１８号とミスター・サタンのふたりで優勝を争うことに。一方、宇宙船では魔界の王ダーブラが第３ステージに現れ、悟飯との闘いがついに始まる。
詳細情報
番組内容
■ドラゴンボール改とは…１９８９年から９６年まで放送されたメガヒットアニメーション番組「ドラゴンボールＺ」の当時の映像をそのままにフィルムをＨＤリマスターしてフルハイビジョンに対応。物語には新たな編集を加えて、より原作に近づけたため、スピーディーな展開を実現。そしてさらに、オープニング・エンディング含め、音楽・音響効果を一新したのが、このドラゴンボール改である。
出演者
孫悟空＆孫悟飯＆孫悟天： 野沢雅子
ベジータ： 堀川りょう
魔人ブウ： 塩屋浩三
ピッコロ： 古川登志夫
トランクス： 草尾毅
ブルマ： 鶴ひろみ
クリリン： 田中真弓
ヤムチャ： 古谷徹
チチ： 渡辺菜生子
ビーデル： 柿沼紫乃
バビディ： 島田敏
ミスター・サタン： 石塚運昇
界王神： 三ツ矢雄二
ナレーション： 八奈見乗児
スタッフ
【企画】
情野誠人
森下孝三
【原作】
鳥山明（「ＤＲＡＧＯＮＢＡＬＬ」集英社刊）
【プロデューサー】
野