なんか通訳のせいにしてるわ
東京都の舛添要一知事が韓国を訪問し、パク・クネ大統領らと会談したことに対し、都にクレームが殺到している。「反日感情が強い国と付き合う必要があるのか」といった声が強いのだ。
冷え込んだ日韓関係に暖かい風を吹かせたと胸を張った舛添要一知事だが、ネット上などでは逆に、批判的な声が沸き立っている。
（中略）
舛添知事のソウル大での発言については、都の外務課では、報道と実際が食い違っていると話す。テープを起こして聞くと、舛添知事は「9割以上の日本の人たちが韓国が好きだし、私が付き合っている限り」と話していたという。つまり、舛添知事の交友範囲内での話ということらしい。通訳の訳し方が影響した可能性があるといい、聯合ニュースにどう対応するか検討中だとしている。
全文はソースにて
通訳が変な風に訳したせいにしてるけど、その辺は外交するんなら１番気をつけなきゃいけない部分なんじゃないの？
おまえの知り合いなんて知らねーしｗｗｗ
ネットの反応
舛添都知事の訪韓にクレーム6000件超！ ネット上でリコールへの動きも始まる:「知事の交友範囲内で90％以上と発言していた」 http://t.co/OUggu5ILca @jcast_news これじゃ私の耳に入る意見は片寄った意見です。て宣言してるようなもんだろう。
— どらどら (@doradorakk) 2014, 7月 28韓国の大統領は一ミリも妥協しないと言うのに。。。だから言わんこっちゃない RT:舛添都知事の訪韓にクレーム6000件超！ ネット上でリコールへの動きも始まる:J-CASTニュース http://t.co/zpMdFsFL6y
— SUL (@SUL_for_tweet) 2014, 7月 28舛添知事「9割以上の日本の人たちが韓国が好き http://t.co/ZCgXsAJZ2N ＞知事の交友範囲内で90％以上と発言していた・・・・あっ、そういう人だらけなのね（察し）
— 大波コナミ（輩） (@moja_cos) 2014, 7月 28「知事の交友範囲内で90％以上と発言していた」って、それこそ重大な問題。都政を私物かするなよ。
『舛添都知事の訪韓にクレーム6000件超！ ネット上でリコールへの動きも始まる』:J-CASTニュース http://t.co/NEzEGmKvqT @jcast_newsさんから
— cro_pel (@cro_pel) 2014, 7月 28そりゃリコール運動も起きるわｗｗｗ
まあ都民が選んだ人だから関係ないけど、余計なことしてんじゃねーよって感じです。
おすすめリンク集
【神降臨】FX未経験者がバイナリーに1ヶ月で50万円突っ込んだ結果wwwww（AD）
【画像】バイオプで700万くらい稼いだからウサギ買ったったｗｗ（AD）
【速報】1日で50万ゲトｗバイナリーオプションやってみたけど負ける気しねーわｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ（AD）
【訃報】親に出て行けといわれたからおまえら助けてくれ（AD）
【検証】バイナリーオプションで1日100万以上稼げる業者挙げてけ（AD）
【これはヤバイ】28歳ニートの俺が1週間で月100万くらい稼げるようになったんだがｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ（AD）
【衝撃】ちょｗｗｗ一週間で貯金が100万越えちまったんだがｗｗｗ（AD）
【画像あり】約半年で1000万稼いで世界半周してきたから写真うｐする（AD）
翻訳問答 日本語と英語行ったり来たり
posted with amazlet at 14.07.28
片岡 義男 鴻巣 友季子
左右社
売り上げランキング: 4,711
左右社
売り上げランキング: 4,711
2chが嫌ならおーぷん2chでもええやん